#250【青空文庫】まんりやう

薄田泣菫「まんりやう」

------------------------------------------

Susukida Kyukin title: Ardisia crenata

サマリー

薄田泣菫の詩「まんりょう」は、冬を越しても落ちない赤い実をつけるまんりょうの姿を通して、静かな夕暮れ時の心情を描いています。謙虚で小さな実が、その生命を喜び、楽しんでいる様子が、詩人の心の揺れと重なり合って表現されています。

まんりょうの赤い実

まんりょう ススキダキュウキン

夕方ふと見ると、植え込みのしめっぽい木陰で、 真っ赤なまんりょうの実がかすかに揺れている。

寒い冬を越し、年を越してもまだ落ちないでいるのだ。 小鳥の目のようなつぶらな赤い実が揺れ、

厚ぼったい葉が揺れ、茎が揺れ、 そしてまた、

まんりょうの実の謙虚さ

私の心がかすかに揺れている。 謙遜な小さきまんりょうの実よ、お前が、

夢にもこの夕暮れ時の微露土のように静かな、 その手触りの冷たさをかき乱そうなどと、大それた望みを持つものでないことはわかっている。

いや、お前の立っているその木陰のしめっぽい空気を、 自分のものにしようとも思うものでないことは、

よく私が知っている。お前はただ、 実の赤さを喜び、実の重みを楽しんでいるに過ぎない。

お前は夕暮れ時の木陰に小さな紅長針を灯して、 一人で面白がっている子供なのだ。

心の揺れ

もって生まれた、いささかの生命をいたわり、 その日その日を寂しく遊んできたまんりょうよ、

またしても風もないのに、お前の小さな紅長針が揺れ、 そしてまた私の心が揺れる。