イスラム教にはコーランという聖典がありますが、アラビア語以外への翻訳が禁止されています。日本語で出版されているコーランは、あくまでもコーランの解説書という立て付け。なぜ厳格に翻訳を禁止しているのか。「桜」や「少女漫画」の翻訳を事例にしながら翻訳の悩ましさ、難しさについて話してみました。
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう！
11:13
コメント
こちらもおすすめ
-
番外編１・なぜ特に好きでもない信長・秀吉・家康を選んだの？
れんたろうの歴史クイズ（中学生になりました！）
-
【40-8】矛盾した教えも、信者を増やすためには必要だった？ーマタイとルカの福音書【キリスト教と新約聖書】
趣味としての学問
-
EP.67 完璧な英語を求めすぎ？Kanonが2言語話者として思うこと
Seriously Kidding ~バイリンガルとクィアギャルトーク~ #シリキー
-
【通じない!? 和製英語】そのカタカナ、英語じゃありません。 | 051
英語聞き流し | Sakura English
-
宥恕と誚譲の硲で料簡を遮断す。の話をします。
邦楽ぬ。《夜鷹なオトナの音楽談話》
-
「待ってます」という、圧
無限まやかし【エンタメ面白解剖ラジオ】
スクロール