今日はファンレターを頂いたのでお礼の声日記です。マレーシアはトランジットでクアラルンプールの空港に降りたことがあるくらい。ペナン島調べたらかなり興味深い街だったので、いつか行ってみたいなー！英語で書き起こして欲しい時ほど日本語書き起こしになる…というわけで、ChatGPTに日本語コピペして翻訳してもらったものを編集でねじ込んでいます。書き起こされた日本語は修正したんですけど、さすがに口語で文のまとまりがないと翻訳めちゃくちゃになっている感はいなめない…けど時間がかかりすぎるのでそのあたりの編集は諦めています！↑この概要欄追記した後に送信して画面変わったら文字起こしが全部消えていたので心折れました。何を間違ったんだろうか…30分以上かけて編集したのに…👼 (追記)文字起こしが消えたままの状態だったので、やり直しをしたら今度は完璧に英語で翻訳してくれました…ありがとうLISTEN…😂 #声日記