扭蛋｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

皆さんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。 ​皆さんは「ガチャガチャ」を知っていますか？小さなカプセルの中に、おもちゃが入っている自動販売機のことです。ここ数年、日本ではこのガチャガチャが、子どもだけでなく大人、そして外国人観光客の間でも大ブームになっているんです。 というわけで今回は、私もついついお金を使ってしまう、日本のガチャガチャについてお話しします。 ​単語メモを参考にして聞いてください。 単語 1. ガチャガチャ：扭蛋、扭蛋機。 2. おもちゃ：玩具、玩具類。 3. ブーム(boom)：熱潮、流行。 4. ターゲット（target）：目標客群、目標對象。 5. ズラリと：整齊排列、一字排開。 6. テーマパーク：主題樂園。 7. ワクワク：興奮期待、雀躍。 8. 代わり（かわり）：代替、替代品。 9. クオリティ（quality）：品質、質感。 10. リアルさ：真實感、逼真度。 11. ミニチュア：微縮模型、迷你模型。 12. パッケージ（package）：包裝。 13. プラスチック（plastic）：塑膠。 14. ボタン（buttom）：按鈕。 15. ドキドキ：心跳加速、緊張期待。 16. コイン（coin）：硬幣。 17. レバー：拉桿、把手。 18. ついつい：不知不覺地、忍不住。 19. サンリオ：三麗鷗。 ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=605 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。