迴轉壽司｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

皆さんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。 皆さんは、日本の「回転寿司」に行ったことがありますか？今や回転寿司は、世界中で愛されている日本文化になりました。 ただ、今の日本の回転寿司は、ただお寿司を食べる場所ではなく、エンターテインメントの場所として進化し続けているんですよ。 というわけで今回は、日本人もみんな大好きな「回転寿司」の最新トレンドや、おすすめのお店についてお話ししますね。 単語 回転寿司（かいてんずし）：迴轉壽司。 エンターテインメント（entertainment）：娛樂、娛樂性。 トレンド（trend）：潮流、趨勢。 チェーン（chain）：連鎖店。 イメージ（image）：印象、形象。 大手（おおて）：大型企業、知名公司。 常に（つねに）：總是、一直。 争っている（あらそっている）：競爭、爭奪（是「争う」的現在進行形）。 ネタ：壽司配料；也可指話題、素材。 クオリティ（quality）：品質、質感。 ユニーク（unique）：獨特的、有特色的。 コラボレーション（collaboration）：合作、聯名。 タッチパネル（touch panel）：觸控螢幕。 流れる声（ながれるこえ）：播放的語音、廣播聲。 声優（せいゆう）：聲優、配音員。 ファン（Fan）：粉絲、愛好者。 圧倒的な（あっとうてきな）：壓倒性的。 地元（じもと）：當地、本地。 お手頃（おてごろ）：價格合理、實惠。 握って（にぎって）：捏、握；（壽司）捏製（是「握る」的て形）。 超えて（こえて）：超過、超越（是「超える」的て形）。 観光客（かんこうきゃく）：觀光客、遊客。 最先端（さいせんたん）：最先進、最尖端。 お気に入り（おきにいり）：最喜歡的、收藏品。 地域限定（ちいきげんてい）：地區限定、限定販售。 ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=616 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。