00:00
【ミニラジオドラマ】、鼻ピしたいけど鼻炎
ピエンとピエンって、なんか響き似てません?
初めてピエンって言葉聞いた時、私結構思って、もちろんすぐ切り離せるようになりましたけど、
でもどっかでみんな使ってたピエンが、鼻炎だったらよかったのにって思ってました。
なぜか気になりますか?
あ、タイトルでバレてるわ。
そうなんです。私、鼻ピしたいけど鼻炎なんです。
季節季節じゃないですよ。一年中の鼻炎。
オールシーズン。シーズンオール。もはやシースルー。
シースルーって、私ずっとシースルーだと思ってたんですけど、
この前調べたら、シースルーで、
見る・透けるって英語で書くから、厳密にはシースルーだったんですよね。区切り。
私正直がっかりしました。
シースルーの方がブルース・リーみたいでかっこよかったなって。
人の名前みたいで呼びやすかったなって。
そういえばシャンチー、もうめちゃくちゃ面白かったですよね。
私、映画館で最後の方泣きながら見てましたもん。
あ、えっと、
あ、そう、鼻炎の話。
最近すっごい鼻ピしたい欲がすごいんです。
1回ですごいを2回言っちゃうくらい憧れてるんですよ。
何きっかけかなぁ。
まぁ、映画館なんかの登場人物がつけててかっこよかったんです。
しかも牛系のやつです。
あの両鼻の穴から半円を描いて出てくる感じの。
それで、この前めっちゃ嫌なことがあった時に、
よし、私も買ってつけてやろうって思い立って、
ただ、そこではたと立ち止まったんです。
私、鼻炎じゃんって。
牛系の鼻ピって、自分はもうティッシュで鼻かむなんて行為から距離取りますよ。
鼻水だらだらなんていう状態は許しませんよ。
っていう、ある意味、マニフェストみたいなものだと思うんです。
だって、鼻炎で年中鼻かむような人が、
毎回牛系の鼻ピ外したりつけたり、
そんなこと繰り返してたら、さすがにいたたまれないでしょ。
だから、私も考えたんです。
どうするべきか。
そう、to be or not to beですよ、まったく。
このシチュエーションだったら、
日本語訳の翻訳家たちは、シェイクスピアをどう訳すんでしょうね。
つけるべきか、つけないべきか、でしょうか。
はたまた生死のことまで広げてくれるのか。
私はこのことを、生き死にに関わるほどのこととは考えませんけど、
でも、確実に悲しくて、やるせない問題だとは思います。
だから、まずはジビカに行って、先生に聞いてみようと思います。
鼻炎でも鼻ピできますか?って。
その答え次第で、鼻炎がピ炎なのかどうかは決まりますね。
03:01
今後については、またご一歩入れますので、
ひとまず、鼻炎でお悩みの方々、
私はここにいます。一緒に生きていきましょう。
それでは。
