00:00
でここFM
あいちゃんです。
のぞみです。
今日はですね、私のふるさと、静岡県、
すその市っていう自治体があるんですけど、
そこが、なんと、とんでも文章を発表していて、
え?
ネット民をざわつかせるっていう事件が起きて、
そうなの?今日?
事件について、いや、今日じゃないんですよ。
ちょっと前なんだけど。
うん。
あ、なんか見たな、それ。確かに。
見た?
あれ?違うかな?
でも、私が前、この間見たやつが消えている。
どの辺がとんでもだったのか、ちょっと要約していただいてもいいでしょうか?
ちょっと待ってくれよ。
うん。
なんか、すその市が、トヨタが、なんかですね、
なんかすごいスーパーシティを作るぞ、みたいな。
スマートシティみたいな?
そうそう。おやりまーす、みたいなことをあげてたんです。
うんうん。
で、なんか文章が多分書き換えられ、今見たら書き換えられてるんですけど、
なんかその市の発表文に、スマートシティの構想をもうちょっと中止というか、
2年間実証実験をやってきたので、
こちらで終了することになりました、みたいなお知らせが出てて、
それが、理由がですね、カタカナ用語が多くて、
市民のみなさんの理解を得るのが難しいという判断があり、みたいな一文があって、
なにこれ?って言う、どういうこと?
カタカナが多いと難しいから、やめますって書いてあるんだけど、みたいな感じで、ざわざわ。
え?
どういうこと?ってなって、
しかも、そうやって、トヨタがすごい出資してくれるわけじゃないですか、自治体に。
たぶんやめちゃうの?その理由で?みたいな。
その一文が一部だったんじゃなくて、それが理由っていう文章だったの?
そう、なんかね、一部なのかな?ちょっとね、文章が今なくなっちゃってるから。
変わっちゃったから。
ごめんなんだけど、と言ったところも、なんかあり、市民のみなさんの理解を得られないと判断いたしました、みたいな文章だったんだよね。
え?
え?って思って。
なんで?
それがね、なんかね、ネットニュースに、
カタカナが多くて無理?トヨタウーヴンシティ地元、スソノシの未来構想が終了。っていう、なんかネットニュースが出てて、完全にバカにされている。
え~。
もうね、確かにさ、カタカナ用語が多いキーワードではあったんだけど、
なんか、ネットニュースのやつだと、
スソノシ構想では、ソサイエティー5.0時代を迎えるにあたり、クリエイティブマインドを持った市民や企業などが、デジタル技術やデータの利活用によって、あらゆる分野の地域課題を解決するとされた、みたいな。
なんか、デジタルとクリエイティブがコンセプトだったっていうのが書いてあったんですけど。
ちょっと概要欄に貼っときますね。
03:02
すごいなぁ。
すごい理由書くじゃん、みたいなので、ざわざわ。
思ってても言わないシリーズだよ。
そうだよ、それこそ、あれだよ、ハライチの前、私が言ってた、って言っちゃダメなんですよねっていうシリーズ。
え~、どうしてだ?
なんか違うこと書きたかったのかな?
でもなんか、今見たら、あれはちょっと本意じゃないみたいなのが書いてある。
あ~、じゃあ、やっぱちょっとうっかりしちゃった。
昨日、市長の記者会見があったみたいで、
一部誤解が生じているようですので、トヨタ様のウーブンシティとの関係について補足いたします。
ウーブンシティは引き続き建設が進められると聞いております。
し、今後も連携を図ってまいります。
誤解のないよう、どうぞよろしくお願いいたします。
誤解。
誤解するよ。
え~、何があれなの?
え~、だからあれだよね、カタカナ用語がじゃなくて、最先端の技術について、
なんか難しい、理解られないものもあったよっていう、
きっとカタカナだからとかじゃないよね、きっと本当に言いたかったのはね。
でもね、弊社もね、カタカナ用語多いよね。
そうだね。
カタカナね。
カタカナ用語を使わない人でいたいなって思ったけど、やっぱ使わざるを得ない。
私、昔さ、地方自治体と仕事するときに、
そのご担当の人が、やっぱりカタカナビジネス用語って、変な業界用語みたいなものだからさ、
地方の市役所の人とかさ、使わないんだよね。
まあ、ちゃんとした日本語使ってるって話なんだけど、使わないんだよね。
だから、やっぱり通じなくてさ、ビジネスカタカナ用語が。
だから、そのとき、仕事するメンバーで、カタカナ用語使うのやめよって言って。
使ったらバッギにするぐらいの気持ちで、使うのやめよって言って、やったんだけど、みんな喋んなくなり、
スケジュールとか言って、スケジュール、もうカタカナ、カタカナとか言うの、喋れないじゃん、とか言った。
だから、もう私たちはね、カタカナ語からね、使わずには会話ができないんだよ。
確かに。
仕事上。
私もそういえば、なんか、昔みんなで旅行したとき、カタカナ使っちゃダメ、トランプとかやってたな。
そう、それ。トランプでどう似合うの?
トランプって言っちゃダメなんだけど、そもそも。
トランプカタカナかな?
フダ、フダね、フダ。
トランプは固有名詞だから、いいんじゃないの?ダメなの?
伝来語がダメなの。
伝来語。
伝来語がダメなの?メロンとかもダメなの?メロンは違う。
メロンいけんのかな?
アップルとかダメなの?
アップル絶対ダメだよ。
06:00
アップル英語か。
何?伝来語って何?カレーとかダメってこと?
ダメ。
ラーメンはいいけど、ラウメンはダメってこと?
そういうことあんの?
中国語いけんじゃん。ダメか。
だからね、黙ってもダメだし、黙った人もアウトで、
さすがみんな何かをしゃべり続けてるんだけど、何も中身がない会話しかしないっていう。
うまい棒っておいしいよねみたいな。そういう会話しかできないの。
イエーイもダメなの。勝った瞬間にイエーイとか言って、はい、アウトみたいな。
イエーイってダメなの?
イエーイってだって。イエーイだからイエーイ。
イエーイの発音なら、OKみたいなのないの?
それ発音よく言っちゃダメじゃないの?
違う。アウトって言われた記憶があります。
え〜、そうなの?
そうだ、それでアウトって言った人もアウトなの。
ほんとだ。ヤバい。
アウトって何て言えばいいんだ?
ダメって言わないとダメ。
ダメ。
ダメっていいの?
ダメはいいでしょ。漢字だし。
ダメは漢字もある。確かに。
え〜、難しい。今からちょっとやってみる?
やる?今からやる?
カタカナ使わない収録とかいいかもしれない。
でも、うちら別にそんなにカタカナ使ってない気がする。使ってんのかな?
意識しだすと、信じられないところにカタカナが潜んでるんだよ。
確かに、確かに。
でも、なんかね、使ってない気がしてるよね、全然。
全然あれだな、今言いそうになったけど、カタカナ言っちゃいけない遊びって言わないといけないんだな。
遊び、もしくは試合。
え、なんて言ってた?
ゲームって言っちゃいけないから?
そう、ゲームって言っちゃいけないから。
あ〜、そっか。ゲームもダメなのか。
ただの飲み会みたいな会話してる、今。
どうでもいい会話してる。やばいね。
でもさ、カタカナ用語ってさ、意味がいまいちわかってない。
うん、うん。
雰囲気のまま言ってるから、日本語に言い換えろってやると結構難しいの多いよね。
メタバースとかどうしたらいいの?
仮想のなんか、仮想…なんでしたっけ?
そんなときは、検索をしますよ、私は。
超越した宇宙だって。
超越した宇宙。
絶対それ違うやつだよ。
直訳。
なんかさ、まーじしといてとかも言うじゃんすか。
あ〜、まーじってね。
混ぜといてって言うと、なんかちょっと違くない?
混ぜといては確かに違うし、
ガッチャンコとか言うと、なんかおじさん…
一気に昭和。
一気に昭和の空気漂う。
なんだろうね、確かにまーじ。
くっつけといてかな。
なんかくっつけて、混ぜて、いい感じに調整してって意味なんだよ、私が言うたら。
でも、いい感じにまとめといてじゃない?
確かに。
なんかでも、いい感じにまとめといてと、まーじしといてだと、頭良さそうとか全然違うね。
そうなんだよ。だからみんなついカタカナを。
09:00
ついカタカナを使うんだよ。
だってそれ、指示じゃん今のって。
だからさ、上司からまーじしといてって言われるんだってさ、
いい感じにまとめといてって言われるんだって、やっぱまーじしといてって言われた方が、ちょっとやる気で。
じゃあ、使った方がいいのか、カタカナ用語。
う〜ん、そういうものもあるのかな。
だっていい感じにまとめといてとかって、ほんとちょっとなんかいい加減そうな空気見ちゃうもんね。
いい感じにが悪いの。
良きように。
一緒だ。
でも、そっちの方がいいかも。
空気に計らっておいてください。
不自然だな。
営業時代に、外資系の会社に営業に行ったとき、
繰り出される英語の数々に、カタカナ用語の数々に、とりあえずメモしか取れなかったよね。
何言ってるかわかんなくなるんだよね、ほんとにね。
みんなでさ、英語から帰ってきたときにさ、何のカタカナ用語を言われたか共有しあってさ、意味理解しあうっていうのをやった記憶がある。
かわいい。
必死。
今ならちょっと、(笑)みたいな感じでやっちゃうけど、若いときは必死だもんね。
なんか、サーズビジネスもさ、専門カタカナ用語多いなって思ったんだよね。
とても多いですね。
それ、英語で言う必要あるのかなって思いながら。
そういうのあるよね。
チャンレートとかね、解約率って言ってくださいみたいな。
そうそう、チャンガーみたいな。
チャン、チャン、チャン、解約でよくないみたいな。
なんか、長さ変わらんし、喋ってる長さ。
そうなんだ。
でも、よくよく聞いてみると、なんか、チャンって言われたほうが、なんか、チャン、かわいい、みたいな。
理由、かわいいから。
解約ってネガティブだから、チャンって言ったほうがかわいいじゃん。
ネガティブなインパクトが。
やばい、ずっとカタカナのことしか言ってない、今、俺。
え?
ネガティブなインパクトって言ってた、今。
(笑)
ネガティブなインパクト。
意味ないカタカナ使ってるわ。
ネガティブなインパクトって今の流れで言う必要はまじでなかった。
ないよね。
こういうとこなんだよ。
デコデコデコデコポン。
デコデコデコデコポン。
アイちゃんの、私、面白かった一言シリーズメモしてるんだけど、足しとくわ。
え?何それ。
そんなシリーズある?
あ、じゃあ、今、公表しようか。
ちょっと待ってね。
ネガティブなインパクト。
メモしてるんだけど、これ以外に3つあって、
1つ目が、ちっちゃい頃から銅鑼。
あったわ、それ。
ちっちゃい頃は、銅鑼とかじゃないだろみたいな。
でしょ?
だって、もう1個がフルマッスル。
アホだね。
これもやっぱり結構良かった。
あと、もう1個は、急な静岡弁シリーズで、知らないら。
突然の。
急な静岡弁。
静岡で、急に知らないらって言ってて、
あ、急に出たって思って。
面白かったから。
これに、ネガティブなインパクトが、クミワークに追加されました。
12:00
ありがとうございます。
これからも収集していくんで。
でも、都道を書くといい。
忘れるからね。
忘れるから。
何だっけ?
ちゃんれいとの話してたんだった。
ちゃんが、かわいいって、解約っていうので、いい気もするけど、
ネガティブな。
ネガティブじゃない。
悪い話だから、かわいく発音したほうが、みんなが明るい気持ちになれるから、
みんながびっくりしない。
じゃーん。
絶対そんな理由じゃないよね。
なんでね、英語で言う必要が。
英語?
カタカナで言う必要が。
え、PRの仕事は、そういうの多そうだけど、そんなことない?
そんなことない気がするんだけど。
概念が外来なのってさ、置き換えるのが難しくて、そのままっていうので多いよね。
確かに。
プレスリリースとかもカタカナだね。
報道陣に公開するっていう。
報道陣に公開するって、文章になってるよね。
なんかあるかな?
意外とないのか。
でもあれだね、ラウンドテーブルとか言うね。
なにそれ?
なんか、記者さんをお招きして、記者さんにたくさん来ていただいて、
うちの、たとえば代表とか、代表者が話すみたいな。
へー、8周年記念イベントとか、ああいうののこと?
ああいうのより、もうちょっと少数な感じの。
そうなんだ。
丸い円卓を囲んで、立場や職関係なく、意見交換を行うコミュニケーション方法です。
なんかそれだと、日本語で言えばいいじゃん感はないね。
なんかそういう手法に名前がついてる感じだもんね。
ありがとうございます。許してもらえた。
それはなんか許す。許す、許さないってなんだ?
何例届くか許さない。
ちゃん、いやいや、ちゃん、かわいいから許したよ。かわいいもん、ちゃん。
一生分ちゃんって言ってるな、今。
確かに。結構ね、最近ノートでもね、カタカナ使わないで会議やってみたみたいな記事めっちゃ面白かった。
あ、なんかあったね。めっちゃ面白かった。何の記事だったっけ?あったあった。
あ、これか。違うな。なんてやつだったかな?
後で見つけたら概要欄に貼っておこう。めっちゃ面白かった。
面白かった。笑った。だってもうノートって言えないからね、これ。
ほんとだ。なんて言ったらいいんですか?
微暴力。
紙?
紙。
冊子?
冊子だね。冊子か。
メモ帳もだめだもんな、メモ帳。
メモがだめだもんな。
ノートってなんて言ったらいいの?難しい。
ほんと、カタカナ言っちゃいけないゲームは飲み会におすすめですね。
たしかに。飲み会でやってみよう。
普通の会話をできるし。
普通の会話でカタカナってそんな出てくるのかな?
いや、意外とね、やっぱ出てくるんだよな。
意外と?たしかに。例えば、ネットフリックスとかそういうのも言えないんだもんね。
そうだね。
名前が結構言えなくなっちゃうよね。サービス名とかね。ビールとかも言えないじゃん。
バックシューと呼んでください。
バックシュー。笑
15:02
え、ワインは?ワインは?
ぶどうシュー。
ぶどうはいいんだ。
ぶどうはいいでしょ。
ぶどうはいいか。たしかに。そっか。
ハイボールはなんて言えばいいんだ?上流酒を炭酸水で。
上流酒は、範囲が広いよ。結構言えないんじゃない?これ。
ハイボールきついな。
ハイボールめずいね。
なに?ハイボールって。
お店のメニューはなんて言えばいいんだ?
メニュー?こんだて?
こんだて。指さして、これをくださいというしかない。
指さししかないね。これは面白いね。たしかに。
めっちゃおすすめ。
やってみよう。
こういう名詞はちょっと、だってさ、ピーマンとかはいいの?
いいのかな?
なんか、ダメあり判定難しいのあるよね。
サワーは?サワー。
お酒の入った炭酸水。
チューハイは?チューハイ。
お酒の入った炭酸水。
全部お酒が入ってる。注文できないじゃん。
指さしてください。
指さし注文しかできないね、これ。
これ、やだ。
指さし注文OKしちゃったらさ、つまんないもんね。
工夫して言わないといけない。
検紙にしないと。
ちょっとビール壺だわ。
面白い。
これ、よし。
やってみよう。
5分だけとかでやってみよう。
そうだね。ずっとやってたら、みんなもう頭おかしくなる。
今度さ、行く予定あるじゃん、一緒に。
あのときやろうか。
あれで、ちょっと5分だけやってみようよ。
やろう、やろう。
がんばろ。鍛えとこう。
え、どう鍛えとこう?
シュミレーション?シュミレーションとかもだ。
あー、もう。ほらほら、シュミレーション。
やばい。シュミレーションってなんて言ったらいいんだろう。
仮想敵と戦っておく。
でも、敵じゃないんだけど。
マッチョなんだよ。だから、そんなとこ。
仮想敵までいらないでしょ。
一回練習しとくぐらいでいいでしょ。
仮想敵と戦って、どこまでいってんだ。
涙出てきた。
ちょっと目を下がって。シュミレーションのこと。
仮想敵。
目を下げて。
マッチョすぎる。
あー、面白。
あー、もう。
私、涙が出てますよ。
もう、トトロ以来の涙。
トトロみたいな涙を流してるよ。
皆さんも飲み会や職場でカタカナ言っちゃいけないゲームやったら、感想を教えてくださいね。
みんなでやろう。
Twitterの#でこぽFMで感想をお待ちしてます。
待ってます。
でこでこ~。
18:02
チャンネル登録よろしくお願いします。
