外国語学習者にお馴染みのアプリDuolingo!
「本当に意味あるの?」という声もよく聞くので、第二言語習得論や外国語教授法の観点から、Duolingoの学習スタイルを少し掘り下げています。
🏫フランス語オンラインスクールCo.study.français(コスタディフランセ)
▶【2026年10~12月・開講中】フランス語オンライン少人数コース
現在、秋期クール(10~12月)開講中!途中参加もOK!
学習相談から試験対策までカスタマイズ可能!
▶フランス語会話クラブ "Parlons français"
会話練習したい人にオススメ!
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!
サマリー
フランス語サポーターのShokoが、Duolingoの学習方法を第二言語習得研究や外国語教授法の観点から説明する。文法規則を先に教えるのではなく、例文に繰り返し触れながら規則性に気づく暗示的・機能的学習の要素があるという。語彙や文法の理解だけでは会話力につながらず、実際の人間との会話やアウトプットを通じて、自分の課題に気づくことが必要だと述べる。結論として、Duolingoは学習の入口や習慣維持には優れているが、それだけで流暢に話せるようになるものではなく、学んだ内容を使う機会を別に作るべきだとする。
Duolingoの学習方法と文法への気づき
Salut tout le monde! 皆さんこんにちは、フランス語サポーターのShokoです。このラジオでは、フランス語や語学にまつわるお話、パリだけじゃないフランス語圏の生活の築きを楽しく緩り
とお届けしています。
はい、皆さんいかがお過ごしでしょうか? 今日はですね、ちょっとタイトルにもある通り、Duolingoについてお話ししていきたいと思います。
Duolingo、皆さんご存知でしょうか? 外国語学習をしている方は、結構使っている方多いんじゃないかなと思うんですけれども、
外国語を勉強するアプリでございます。 私も何を隠そう、Duolingoユーザーでして、今はイタリア語をメインで、時々中国語とか韓国語とかポチポチやってるんですけれども、
もう1000日、余裕で超えております。 ここまで来たら、今さら辞められないというか悔しいからね、なるべく無課金で全クリア目指したいと思っております。
一方でですね、Duolingoって意味ないよねとか、Duolingoだけじゃ話せるようにならないよね、みたいな若干ちょっとネガティブな意見っていうのもね、よく見かけますので、
今日はですね、Duolingoの学習方法というのと、第二外国語習得、第二言語習得とか、外国語教授法の観点からちょっといろいろお話ししていけたらいいなと思っています。
まずですね、Duolingoを使ったことがある方は、思っていただけるかと思うんですけれども、Duolingoって圧倒的にまず文法の説明が少ないんですね。
最初に、初めての入門の言語であれば、簡単な単語、カードの単語とか、簡単なフレーズから始めると思うんですけれども、
例えばですね、フランス語とかイタリア語とかって、主語によって動詞を活用しますね。
これをですね、最初に教えてくれないんですよ。
普通の教科書だったら、教科書の机の方に動詞の活用表みたいなのが載ってると思うんですけど、それがね、最初に提示されないから、
いろんな例文を見ながら、
自分でね、気づいていく必要があるんです。
外国語の学習方法には、文法のルールを意識的に理解する、明示的学習っていうのと、
ルールを意識的に分析せずに、言語にいろいろ触れる中で規則性を身につけていくっていう、暗示的学習っていうのがあります。
例えば、私たち大人とか、中学校から英語を勉強するっていう方もそうだと思うんですけれども、
外国語の授業でね、まず文法規則を教わるじゃないですか、テキストにも最初に文法規則っていうのが項目としてあると思うんですけれども、
これは明示的学習の典型例ですね。
一方ですね、小さい子供とかが日常生活の中で、自然と言葉を習得していく、言語の規則を理解して習得していく過程、これは暗示的学習の側面が強いかなと思います。
もちろんですね、大人も暗示的に学ぶことはあるし、子供も意識的に学ぶっていうことはあるので、
子供だから大人だからみたいな感じで、年齢で分けられるものではないかと思うんですけれども、文法規則をですね、最初に説明してから例文を練習する。
これをですね、演役的学習っていうふうに言います。
で、その反対で例文を観察しながら、こういう規則があるんだなぁみたいに学習していく方法、これをですね、機能的学習っていうふうに呼びます。
今日ちょっといろんなね、専門用語っぽいのが出てくるんですけど、この辺は封音で大丈夫です。
で、ジオリン語ではですね、さまざまな例文が次々出てきて、繰り返し触れる中で、自分でね、この文法の規則性っていうのを気づく必要があるというか、こういうもんなんだ、こういう感じなんだってね、気づくと思うん
気づき仮説と例文の役割
ですけれども、
この点で言えば、機能的学習の要素を取り入れた学習方法かと思います。
じゃあね、この先に文法規則を教えてもらって、例文で練習するっていうのと、例文を見て自分で規則を見つける、どっちのやり方が正解なのかっていうのが気になるところかと思いますけれども、
これはね、もちろん一概には言えません。どっちの要素も取り入れている先生とかもいらっしゃいますし、それぞれにメリットがあります。
ちなみに私自身のレッスンではですね、新しい文法項目を導入する際は、まずリスニングとかリーディングの教材の中で、その表現にちょっと触れていただいて、文脈とか意味を理解した上で、
こういう場面の時に、こういうことを言いたい時にはこういう文法を使うんだな、みたいな感じで解説を行うようにはしています。
というのも、最初からこういうルールがあります、はいっていうふうに答えを与えられると、あ、そうなんだ、ふーんって終わってしまう可能性が高いかと思うんですけれども、
自分でちょっと引っかかりを作ってですね、これって何だろうな、みたいなふうに考えたり、仮説を立てたりとか、その規則性に自分で気づくっていう、
こういった過程を挟むことで、勉強する文法項目に対しての理解が若干進むんじゃないかなというふうには思っております。
第2言語習得研究の中にですね、マッシュミットという方がいるんですけれども、この人が提唱した気づき仮説っていう考え方があります。
これは何かっていうと、外国語を習得する上で、ただ闇雲に言葉のシャワーを浴びて言語に触れるっていうだけじゃなくて、
その聞いた中の特定の言語形式、文法とかですね、に意識的に気づくことが大事なんだよっていうのを指摘している説です。
つまりですね、ただ闇雲に、よくわからないままに例文に当たるっていうんじゃなくて、
あれ、この動詞なんかさっきと形違うなみたいな感じで、自分でちょっと能動的に注意を向けるっていうのも意味があります。
デュオリンゴのレッスンで言えばですね、最初はひたすら語彙の学習とか、こういったよくわからない例文みたいなのがいっぱい出てきて、
その中から自分で文法規則を見つけて理解するっていうこの過程がね、重視されているんじゃないかなと思います。
なので、アプリのレッスンとかに取り組んでて、いやいやいや、こんな文章日常生活で使わないし、みたいなね、あると思うんですよ。
なんか、あら、キャラクターが緑の袋みたいなやつだから、なんかあいつの話とか時々出てきたりとか、
なんかすっごい意味わかんない例文とかたまにあるんですよね。
でもね、これは日常生活で使う、丸覚えして使える便利なフレーズっていうのと、文法規則をちょっと学ばせるためのフレーズっていうのは2種類あると思うので、
ここは一旦分けて考えていただいた方がいいかなというふうには思います。
会話にはアウトプットが必要
ただですね、語彙とか文法が理解できたからといって、じゃあもう明日から日常会はバッチリみたいなわけじゃもちろんないですよね。
当たり前ですけれども、話せるようになるには話す練習をする必要があるっていう。
日常のコミュニケーションにおいてですね、文法的に正しい文章を作れるから日常会話ができるってわけじゃないと思うんです。
自分が伝えたい内容をシチュエーションとか話す相手に合わせて適切な表現にしていくみたいな。
これは文法学習だけじゃなかなかできないことなんですね。
なのでコミュニケーションをする練習っていうのはもちろん必要になってくるんですけど、
デュオリンゴは私無課金税なんですよ。
なので有料のスーパーデュオリンゴっていうコースは時々1週間のフリートライヤルで使ったりするぐらいなんですけれども、
実際にキャラクターと、なんかAIの機能なのかな。
自分で喋って相手が返してみたいな会話をつなげる投稿機能とか、
ポケモンのシミュレーションゲームみたいな。
村人Aに話しかけてその人の死に従って何かをするみたいなゲームとかもあるんですけど、
こういうのはこの場面では何を言ったらいいのかみたいなコミュニケーションの部分にフォーカスしているので、
なかなか面白い機能だなというふうには思っております。
とはいえ、こうした機能を使ったとしても、実際に人間との会話っていうのはこうもうまくはいかないものなんですよ。
実際の日常会話とかでは相手が何を言ってくるかちょっと予想がつかなかったりとか、
自分が言いたい単語が出てこない、相手の質問がわからないとかそういうのもあると思います。
そういう時に別の表現で言い換えたりとか相手に聞き換えしたり、
あとはお互いに知っている言語、例えば英語とかっていうのをちょっと補助的に使いながら、
たまにはジェスチャーを使ったりとかしながらコミュニケーションを続けていくっていう、
言語能力もそうなんですけど、コミュニケーションサバイバル能力みたいなのも必要になってくるかと思います。
第2言語習得研究というのは、さらにスウェインという人が提唱したアウトプット仮説という考え方があります。
このアウトプット仮説の前に実はインプット仮説っていうものもあるんですけど、
インプット仮説っていうのはひたすらインプットしていれば言語習得できますよみたいなめっちゃざっくりと言うとね。
なんですけどそれに対してこのスウェインさんが、いやいやインプットだけじゃ言語習得できません。
インプットすればもちろん相手が言っていることとか書いてあることとか理解力は上がるかもしれないけど、
じゃあそれで自動的に自分で話す力、表現する力には結び付きづらいよねっていう。
むしろ実際に自分がアウトプットする経験っていうのを通して、自分が何を伝えたいのか。
そのためには何が言えて何が言えないのかみたいな自分の課題に気づくっていう。
ここがね学習につながるっていう考え方になります。
Duolingoの活用法と結論
例えばですね、流林語とか外国語の授業レッスンとかで過去形を勉強しましたと。
OK、じゃあたくさん練習問題解きました。問題も解けるようになりました。活用も覚えました。
じゃあ実践の場でお友達に週末の出来事を話そうとする。
って言うとなかなか言葉が出てこないみたいなもうめちゃくちゃあるあるだと思うんですけれども。
ここでですね、言えなかったって終わるんじゃなくて、
じゃあ何て言えばよかったんだろう、どうやったら言えたんだろうみたいな感じで、
自分がまだ習得しきれていない部分っていうのに気づくのが次の学習につながっていくわけでございます。
じゃあここまでちょっと流林語の話に戻りますけれども。
じゃあ流林語どうやって活用していけばいいのかっていうところで、
個人的には流林語っていうアプリ自体は外国語学者の入り口としてはすごく優れたアプリだと思うんですよ。
なんせね、学べる外国語もすごく多いですし、結構気軽に始められるから、
私も結構いろんな言語ね、本当に気軽にダウンロードだけしてちょろっとやって遊ぶみたいなのもしてるんですけれども。
あとは友達のフレンズ機能とかもあったりとか、
私の1,000日以上の記録っていうか、毎日継続記録みたいなのがつくんで、
今更ね、続ければ続けるほどやめるのが悔しいというか、今更やめられないみたいな。
っていうので、日々の学習習慣を維持するツールとしてはすごく優秀なアプリだと思っております。
ただ、流林語だけでもこれさえあれば完璧みたいなものではないと思うんですね。
さっきもお話しした通り、会話がもっとできるようになりたいっていう場合は、
じゃあ、流林語で学んだことを、次は実際に使える機会っていうのを自分で作っていくっていうのがすごく大切になってくると思います。
というわけでですね、私の結論は、流林語は意味のない学習ではない。
けれども、流林語だけでペラペラになれるかなっていうとちょっと難しいかなみたいな、という感じになってきます。
皆さん、それぞれ外国語を勉強する目的とか目標とかあると思いますので、
それに合わせて上手に活用して取り入れていただけたらいいんじゃないかなと思います。
私も引き続き無課金でね、イタリア語のコース全クリアを目指していきたいと思いますので、
流林語取り込まれている方は一緒に頑張っていきましょう。
というわけで、今日も最後までお聞きいただきありがとうございました。
私の主催するフランス語スクールコスタディフランセのレッスン主役など最新のお知らせはLINE公式にてお届けしています。
流林語をやられている方で、もっと会話の練習した方がいいかもっていう方はですね、会話クラブっていう企画もありますので、
ぜひチェックしていただけたらと思います。
ではまた次回お会いいたしましょう。
本日もご覧いただきありがとうございました。
またお会いしましょう!
コメント
このエピソードのトピック
すべてのトピック →それぞれのトピックから、ほかの番組の会話も探せます。
スクロール