00:06
みなさんこんにちは、Shokoです。
このチャンネルでは、パリだけじゃないフランス語圏の生活や、フランス語語訳について楽しく緩くお届けしています。
フランスや語訳に興味がある方、海外移住している、これからしてみたいなという方々とラジオを通して交流できたら嬉しいです。
最近ね、私のデスク周りをちょっと可愛くしようかなと思って、お気に入りのものをちょっと置こうかなと思いまして、
いろいろ揃えてるんですけど、ピンクのワイヤレスキーボードでしょ?
これに合わせて同じシリーズのロジクールを使ってるんですけど、同じピンクのマウスをこの前購入しまして、
パソコンと2画面でモニターも使ってるんですけど、そのモニターは新しく買ったやつじゃなくて、
東京で一人暮らしした時に持ってたちっちゃいテレビをモニター代わりに増してるんですけど、それがね、なんとピンクなんですよ。
ピンクのテレビとか見たことあります?
これがちょっとお気に入りすぎてなかなか売ったりできなくて、ずっと手元に置いてたけど、別にテレビ見ないしどうしようかなと思って、
買ったやつをモニターにしたんです。
で、ルームフレグランスはスミレの香りなんですけど、
俺は宝塚ファンとしてね、宝塚ってスミレがモチーフの花、フラワーなので、スミレのお花って書かれたらもう買うしかないって感じで、
あとはボディークリーム、ちょっとハンドクリーム代わりに使ってますけど、ろくじたんのボディークリームとか、
あと宝塚って買ったお菓子が入ってるカンカン、この中にも飴茶入れてるんですけど、
電脳デスクに並べたりとかして、すごい今かわいい感じになってます。
仕事とかね、作業とか勉強するときに結構デスク環境重要だなと思って、
座って心がときめく感じいいなぁと思って気に入っております。
で、ちょっと前の話が長くなっちゃったけど、
今日のテーマはリスニングということで、リスニング苦手な方多いと思うんですよ。
というか普通にね日本で外国語、フランス語勉強してて、一番得意なのリスニングですっていう方なかなかいないと思うんですよね。
で、私もいろんなフランス語の学習者の方とこれまでお話ししてきて、
やっぱりみんなリスニングがすごい苦手っていう苦手意識がね、すごい強いかなと思いましたので、
今日はですね、そのリスニングを克服というか、どういうふうに対処していけばいいのかっていうのをちょっとお話ししていけたらなと思っております。
03:07
で、私もねもちろんまだ聞き取れないことっていうのも結構よくあって、
その時に今意識しているのが、私はこれの何がわからなかったんだろうっていう原因を突き止めるっていうのを結構意識してるんですけど、
そもそも単語を知らなかったのかとか、前後の文脈が理解できてなかったのかとか、
音として音があまりにもつながりすぎてて、そこが聞き取れなかったのかとか、
そういう原因、ただ聞いてわからないなっていうより、どうしてわからないのかっていう原因を結構探っていくのが大切かなと思っています。
で、今回は初級、中級の方も当てはまるかな。
ちょっと段階を踏んでチャート式に一緒に確認していけたらいいなと思っているんですけれども、
まず考えるべきその1ですが、皆さんどうだろう、普通研とかデルフとか試験を受ける方もたくさんいて、
リスニング問題をやってみて、全然わからんって激鎮することが多いかと思うんですけれども、
そのスクリプト、だいたいリスニング問題って練習問題でも必ずスクリプトがついていると思うんですけど、
そのスクリプトを読んで、一回バーッと読んで、すぐ理解できるかどうか。
これがまず最初に確認すべきことですね。
WEAかNONで。
これがNONだった場合、スクリプト読んでもちょっと意味わからんなっていう場合は、
文法の知識だったり、ボキャブラリーの知識が足りてないということが多いので、
まず文法やボキャブラリーを強化していく。
これがリスニングができることにつながるかなと思います。
じゃあ逆にWEA。すぐ理解できる。読んだらすぐ理解できるのに。
という場合、じゃあここ2ステップ目ですね。
その文章をですね、返り読みせずにそのまま読めているでしょうか。
返り読みっていうワードがあまり聞き慣れないかもしれないんですけど、
どういうことかっていうと、
日本語って結構情報を前に前に前に持っていって、最後に結論っていう言い方じゃないですか。
例えば、私がお父さんの誕生日のために買ったこのネクタイ。
言いたいのはネクタイなんだけど、その就職がすごい前につきますよね。
それが英語とかフランス語とかの言語だと、
先にネクタイって言った後に私が買ったいついつどこでっていう風に
後ろに情報がどんどんついていくんですけど、
それを日本語のように、フランス語を読んだ時点で日本語のように読み返してませんかっていうことですね。
もしこれがね、読むのに結構時間かかっちゃってるなとか、
毎回こう日本語に訳しながら後ろで戻りながらってやってるなっていう方は、
06:03
読む練習、ちょっと早く読む練習っていうのをしてみるといいかもしれません。
リーディングの練習ですね。
やっぱりね、リーディングの時は返り読みでもいいんですけど、
リスニングの時って音流れてるから、
いちいち返り読んで理解する時間ってないじゃないですか。
なのでそのままね、フランス語の語順のまま理解できるようになるっていうのは結構大切です。
じゃあ、返り読みせずに割とフランス語の語順のままでちゃんと読めてるよ、でもわからないなという場合、
この場合はですね、音とスペルが一致してない可能性が高くって、
これはね、もう日本でフランス語の勉強を始めて、
もうすごい真面目にコツコツ本で勉強されてる方ほど、
多分つまずくというか、私も含めてね、なんですけど、
文字で見た場合と音が完全に一体化してないというか、
発音を間違って覚えてる場合もあるし、
あとは音のつながりとしてリエゾンとか、リズムとか切り方とか、
そこに慣れてないっていうことがあります。
それをどうするかっていうと、やっぱり音読ですね。
聞きまくるっていうよりは、やっぱり自分も一緒に声に出して、
自分がその発音ができたりとか、そのイントネーションで話せるようになると、
聞いた時にも聞けるようになるので、音読はね、いいですよ。音読練習。
こういう感じでね、ただリスニングができないんです、聞き取れないんですっていう場合は、
さらに奥に何かできない理由っていうのがきっとあると思いますので、
その原因を突き止めていって、それを一個ずつクリアしていけば、
だんだんできるようになりますので、
リスニングが苦手だなという方は、ぜひ参考にしていただければ嬉しいです。
はい、そういうわけで、今日の配信はここまでです。
お付き合いいただきありがとうございました。
フランス語個別サポートエトアールや、私が主催するフランス語サークル、
Go Study Francaisなどの詳細、お申し込み、最新のお知らせなどは、
LINE公式にて配信しています。
よろしければお友達登録していただけると嬉しいです。
質問やテーマのリクエストなど、コメントやメッセージもお待ちしてます。
ではまた次の配信でお会いしましょう。
このエピソードをご覧いただきありがとうございます。
良い一日をお過ごしください。またすぐに会いましょう。
