00:05
ちょっと遠めなお向かいさん、本日も日本とカナダに暮らす、ゆるくてやかましい二人がお届けしております。
子育て、家事、単純作業のお供に、ぜひぜひ、ながらで気軽に聞いてくださいませませ。
ということで、今週もよろしくお願いします。
お願いします。
ということで、7月2週目でございますが、Ashikoさんは、下半期に何かしたいことありますか?
下半期にしたいこと、実は6月末でちょっと大きい仕事が終わったんですよ。
お疲れ様でした。
ありがとうございます。
それがまあまあ自分の時間を占めてたわけよ、当てる時間がね。
それが終わったから、やっぱり時間が空いちゃったのね。
でもね、たぶんこれね、いつもの私だったら、仕事を詰め込もうとするわけよ。
仕事大好き人間だからさ、仕事詰め込もうとするんだけど、ちょっと下半期はね、あえてやめてみようと思って。
その心は。
その心は、自分がしなきゃいけないことにすごく取られてたから、したいことにもうちょっと重きを置きたいなと思って。
私何がしたいのかなって思ったら、文章を書くの好きだから、ブログをやっぱり書きたいなって思ったのと、
あと、本をゆっくり読みたいって思って。
本もね。
そうそうそうって思ってて、この2つを上半期ちょっと頑張ってやりたいなって思って。
下半期な。
あ、下半期。
もうね、お前言い間違いひどいぞって答えた友達に言われた。
納豆の日じゃねえって言われた。
納豆の日ね、先月ね。
そうそう、だからブログと読書をちょっとやりたいなって思ってて、
今ね、私ちょっと気になる本があって、今読んでるやつがあって、
子供、子は親を救うために心の病になるっていうね、
これちょっと本屋さんで立ち読みした時面白かったけ、ちょっと買って、今読んでるんだけど、
精神科医の先生が書いてる。
なんか不登校の子とか、引きこもりになっちゃった子とかを持つ親御さんにおすすめの本なんだよね。
あとこれ、人っていう小説。
03:00
小説。
さっきの読書ね、読書、結構自己啓発本読むことが多くて、
ビジネス書を読むことが多かったんだけど、
下半期のやりたいことの読書は小説をいっぱい読みたいなって思って。
いいんじゃないの、想像力が小さく変われるからね、小説読むと。
ビジネス書とか自己啓発本って正解が書いてあるじゃん。正解っぽいことが書いてあるじゃん。
こうしたらいいですよ、みたいな。
でもこれだけじゃない気がするって最近思うわけよ。
じゃあどうしようかなって思った時に、自分の感性っていうかさ、
もっと自分の感性を信じたいなって思って、
小説っていろんな人の生活とか人生が書いてあって、
それに対して自分がどう思うかっていうのを探求していきたいなって思ってる。
なるほど。真面目じゃない?
真面目というか、原点回帰な感じがする。
そうなんよ。いい機会だなと思って。
いいんじゃないかなと思うよ。
小説読んだりする?
小説は私、本は全般的に何でも読むかな。
そうなんだよ。
適度に読むけど、小説はね、私でも紙の本で読みたい人かな。
分かる。すごい分かる。
それこそ自己啓発系の本とかは、Kindleで全然満足するんだけど、
紙の本か電子版の漫画か、どっちかっていう感じがする。
小説とかそういうお話系はね、と思っているけど。
なんかこう没入感がさ、やっぱ紙の方があるんだよね。
やっぱりね、紙の本は記憶に残りやすいってメンタルヒストダイゴさんも言ってたよ。
あ、そんななんだ。
そう、なんかこの厚さとか紙の質感とかめくっていく感じとかで、
記憶に定着しやすいのは紙だって言ってた。
へー面白い。
なんか電子版は手軽に読めるっていう、便利さはある、確かに。
便利さにはあるんだけど、記憶に定着しやすいのはやっぱり紙で読んでた方が定着しやすいらしい。
あのさ、ちょさみんさ、このさ、情報収集さ、いつやってんの?
いつ?え、私は家事をしながらいつも片耳イヤホン履いてるの。
あ、そうなん。
片耳イヤホン履いて、だいたい夕方の家事をするときはボイシーがずっと回ってて、
日本時間の朝になるからね、だいたい。
だから夕方はボイシーがずっと流れてて、朝は逆にメンタルヒストダイゴさんをずっと聞いてる。
06:00
あ、そうなんじゃ。
いつもさ、引き出しが、もうさ、千と千尋のさ、くもじって知っとる?
あそこにあれがあって、こたらこたらと引っ張ってくるやつね。
あの人は手足も多いからね。
くもじなみに引き出しあるなと思って。すごいよね。
私でもなんかね、素質的に三名学で見てもらっても、市中水明で見てもらっても、知性のすごいなんか性質がすごい強いんだって。
って言われたから、だから人よりもインプットできる量も多いし、アウトプットする、アウトプットっていうか、記憶の容量もそこそこ大きいらしい。
へー、いいねー。
って言われた。でもそれを何も活かせてないんだけど。
今活かせとるじゃん。
昔から雑学みたいなところはある。まめ知識な人みたいな。
いやほんと。だってさ、絶対なんか振ってもさ、出てくるじゃん。
ものが多いね。でも知らんこともあるよ。
おもしろくってさ、いろいろ投げたくなるよね。
知らんこともいっぱいあるけどね。
ふざみんは何がしたい?
シモハンキーは、シモハンキー私やりたいことは、一個あるのは英語の発信をしたいなっていうのがあって。
今までは?
英語で発信はそんなにしてない。あんまりしてない。
インスタに上げるときにちょこちょこって書くぐらいかな。
ツイッターでもちょこちょこって書くぐらいで。
文章で書こうとは思ってない、英語に関して言えば。
だから英語のポッドキャストをやるか、このポッドキャストを英語の字幕を入れて流すとかね。
そういうことがしたいなとかちょっと思ってる。
おもしろそう。英語の発信か、なんかすごい世界広がりそうだね。
だからそれなんだよね。だって日本でさ、人口どんどん減ってくから、日本語を使う人ってこれからどんどん減ってっちゃうから、
英語で、AIとかもすごい発達してきてるから、すぐ翻訳通訳っていうのはそっちが置き換わっていくのかもしれないんだけど、
でも自分の言葉で紡ぐっていう意味で、自分でまだ英語ができるからそこそこ。
だから英語で何か発信をしたいなっていうところが1個あるかな。
いいね。
でもほら、下の子もこれで小学校に9月から入るから、そうなったらもう少し私も時間的な余裕ができるかなと思ってて、
そこがあって、英語の発信を少ししたいなっていうのはちょっと考えてるかな。
いいね。なんか日本語で伝えてる、伝えてるって言ってたらめっちゃ広島目でたけど、
伝えてることを英語に表すとやっぱニュアンスって変わってくるじゃん。
09:01
それは変わるよ。
あれって面白いなって思うよね。
だからピッキリくる言葉がないし、そもそも文法が全然違うし、
日本語は主語がなくても割と意味が通じてしまうことが多いけど、
英語は主語がないと意味が通じないから、そういうところとかね。
なんか一言じゃ言い表せないんだけどっていう気持ちとかあるじゃん。
なんかああいうのが英語になったらどうなるのかなっていうのはすごい興味がある。
そういうのもだから、うちはさ、配信で映画とかを見るときに、
日本語のものは英語の字幕を出して、英語のものは日本語の字幕を出してるんだけど、
すっごい本当にもう翻訳した人上手いなと思いながら見てる。
へー。
あ、じゃあ直訳的な訳じゃないんじゃ?
直訳じゃないね。ちゃんとこれを翻訳する人がちゃんと入ってるなっていう訳の仕方をしてる。
だからAIで自動でやってない翻訳の仕方をしてる。
あーなるほどね。機械的じゃなくてちょっと人間らしさがあるってこと?
そうそうそうそう。そんな感じだね。
面白いね。
ただね、最近ね困ったことがあってさ。
なになに?
ディズニーはまだいいんだけど、ネットフレックスはね、ことごとく日本語の字幕がない。
あ、そうなの?
ない。ないことが多い。
メジャーな映画とかはそうでもないけど、ドラマのシリーズとかで人気のあるドラマのシリーズとかは、
あれこれも日本語の字幕がない。これも日本語の字幕。みたいなことが多い。
その経由値、ネットフレックスの経由値があれだけなのかな?
そういうわけじゃないと思うよ。
だって日本のドラマとかは普通に英語の字幕があってて、なってるから。
だから日本で放送されてないんだろうね。きっとね。ネットフレックス。
カナダで扱ってるもので日本で放送されてないもの。
だからカナダってほらアメリカに近いからアメリカのものは基本的に入ってくるんだよね。
あーなるほどね。
だからアメリカでヒットしたもの、ヒットしてるものはカナダでもヒットしてるわけよ、基本的に。
北米って一括りだからさ。
だからそういうの見てても、これも日本語の字幕がない。これも日本語の字幕がないっていうのが結構あって、
英語がそこまで分かんないわけじゃないから見るけど、なんかうーんって思いながら見てる。
うーん、そっかー。
まあでも楽しみにしてる。
楽しみにしてる。
読めるかどうかは分からないよ。
いや、読めない。きっとだから日本語で耳に入ってくるからいいんだよ。
ね、ほんと。
英語で発信はね、ちょっとしたいね。
12:01
英語は独学だからさ、パッパラパッパだよね。
英語はトイシーの田中恵子さん、同日役者の田中恵子さんもおっしゃってたけど、使ってなんぼだから使いなさい。
英語の先生辞めちゃったからね。
いやいやいや、いいじゃん。
なんかなんだっけ、私でもインスタグラムで見たんだけど、広島の平和記念公演を案内して、なんか流暢な英語で案内してる小学生の日本人の男の子がいて。
あー知ってる知ってる。
ああいうことやれば。
まあね、ちょっと尾道でやろうかな。
尾道で、尾道ラーメンとかさ、語ったら。
最近やっぱね尾道さ、増えてきたよ。
いやあのね、日本はね、安いのよ。
あー確かに。
安いの。ASだからっていうものだけじゃなくって、基本的に物が安いし、サービスは丁寧だし、そりゃ外国人喜ぶよ。
へーそうなんじゃ。
なんかあの、サイクリングの聖地じゃん、尾道って。
そうね。
チャリンコ乗った外国人の人がいっぱい走っとって、ここはどこ?ってなる。
どこどこに来たのかしらぐらいってね。
いいじゃん、なんかそういう人たちに尾道で英語できるよって看板出して。
本当に。
聞いてみたらいいんじゃないの。
G7もあったしね。
そうG7ね。
集中すると今度話すわ、それ。
面白いことがいっぱいあった。
いいんじゃないの、原爆記念の記念日が来るのでね、8月はね、その時にでも話をしましょうか。
広島のね、平和記念の話ね。
ということで今週は二人の下半期の目標でございました。
目標?やりたいことでございました。
ではまた来週。
