manやbroの使用について
ケビンさん、山ちゃん、はじめまして。いつも楽しくポッドキャストを聞いています。私は現在マレーシアに留学しているのですが、英語に関して質問があります。それは呼びかけなどの時に使うmanやbroについてです。
マレーシアに来る前までは、これらの単語は男性へ使うものだと勝手に認識していました。しかし、マレーシアに来てから女性に対して使うのも頻繁に耳にします。
単語の意味としては、男性や兄弟、男兄弟といった意味で使われていると覚えていたので、個人的には女性に対して使うのには違和感を覚えています。どういった意味合いで女性に対して使っているのでしょうか。
また、come on manやhey broを使っている方に対してはどのような印象を持ちますか。世代、性別問わず誰でも使うものなのでしょうか。教えていただけると幸いです。これからも体には気をつけてお二人のペースでポッドキャストを続けていただきたいです。応援しています。
Thank you.
Thank you.
Bro seems like a younger way of calling somebody out. I don't really imagine 40 year olds saying bro.
Yeah.
But you know, yeah, bro.
You can say it to girls as well, female as well. It's like, you know, when you say bro or hey man, that's more like あのさ、な、みたいな。
That's more of a closer vibe. So like, yeah, sometimes, even if that's a lady, you'd say, hey man.
Hey man.
Yeah.
It does feel a little bit weird. Yeah. I don't do it.
I don't.
Oh, you don't.
Yeah.
I might go for something like if there was a group of ladies, and then if I have to get all of their attention, I might say, hey guys.
Oh, yeah.
That makes more sense. Like, that's okay.
Right.
Yeah.
男性が女性にmanやbroと呼びかけること
Right.
If it's like a single lady, that's a lot. To me, it's a little bit more, I don't think I should use the word man. That might be a little bit like, you know, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
But, yeah.
Even if you use that, hey man.
Yeah.
To a single lady.
Yeah.
Isn't it aggressive or rude or disrespectful?
So if you are careful with the way you say it, I think it's okay.
Oh, I see.
If you say it really quickly and lightly, quickly as in, like, like quick, kind of, hey man, like, don't say, hey man.
That's more like, you're putting the emphasis on the man so much to the point that it gives off a meaning.
Oh, I see.
We don't want that.
Yeah.
That's how I interpret it.
Okay.
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
君が audiobook reportsにto a female says, that doesn't mean it's fine.
a guy says it,
I don't know if that's a good idea.
a girl talks about a girl,
that's totally OK natural,
but like to a guy to a girl,
I don't know if it's a good idea for the guy to say cis.
OK why?
I don't know, it just feels like
you're using
the word cis kind of
I don't know, just
I don't know, just has a little bit of disrespectful vibe.
OK
It's OK because it's the girl that's saying it.
a guy saying cis, I don't know.
そういう意味では、正しいエネルギーがあると思う。
なるほど。
マムはどう?
マムは大丈夫。女の子にガイドしてマムって言っても大丈夫。
とても尊敬的な。
マムはとても尊敬的な。
なるほど。
なるほど。
うん。
マレーシア行ったことある?
いや、ない。
まあ、珍しいよ。
たくさんあるよね?
いや。
そんなに?
いや。
今まで行った国はどこ?
マレーシアに近い。タイ。
タイ?
タイ以外はどこ行った?
ブラジル。
ブラジル、ロシア、
韓国、タイ、
アメリカ、
ケニア、
フランス。
ですから、1日にU.A.に行ってもいいかもしれない。
はい。
全部だと思う。
ああ、問題じゃないか。
10位以内に。
U.K.にも。
U.K.?
はい。
ああ、いろんな国の数字があると思いました。
ううん、10位ぐらいか。
山ちゃんの旅行歴
おお、わからなかった。
私はゴールデン・バッグに行くことが好きではありません
同じ場所に行きたい人もいるのですか?
新しい場所に行きたい人もいるのですか?
難しい質問です
私は同じ場所に行くのが簡単です
同じ場所?
そうです
より気に入っています
難しい質問です
本当ですか?
あなたはそれらの2つについての質問です
あなたはそれらの2つについての素晴らしい質問をすることができます
新しい場所に行きたいと思います
例えばフランスに行きたいです
友人に訪ねてほしいです
そういう気持ちです
同じ場所に行きたいです
人に会いたいです
そうです
あなたはそこにいるのですか?
そうです
そうです
どんな国でも会えます
そうです
そうです
そうです
そうです
そうです
そうです
そうです
どうして?
どうして?
どうして?
何を言っているのですか?
何という話ですか?
友人と
友人と
そうです
友人
友人
友人はより使いやすいです
たとえグループに
そうです
そうです
友人
友人
5guysの話
5guysは何ですか?
5guysは素晴らしいハンバーガーショップです。
そこに行ってみてください。
ミルクシェイクも飲んでみてください。
みんなミルクシェイクが好きです。
英語の誤解を知っていますか?
2人の男性に2人の女性に伺っていただいた女性。
そこで女性は5guysを覚えていたのを聞きました。
あとは、5guysが寝たのかと思ったのかと思いました。
めっちゃ面白い映像だった。
めっちゃ面白い。
どこで動画を見たの?
YouTubeで
YouTubeで?
ビデオをクリックしてビデオを見たの?
コンピレーションかシングルビデオだったの?
覚えてない
シングルビデオだった
フリッキーなの?
普通の
普通の?
ダメだ
動画見たことない
英語が面白かった
キー&ピール?
何?
キー&ピールはコメディーショー
面白い
彼の顔見たことある
多分
2人
黒人
半黒人
半白人
2人
コメディーショー
面白い
キー&ピール
キー
CM
スペース&
スペース
P-E-E-L-E
OK
キー&ピール
面白い
聞いてくれてありがとう
ありがとう
バイバイ
