冬ソナねぇ、

冬ソナ、冬のソナタってのは、日本だけのタイトルなんだそうで。
原題は겨우연가(キョウル　ヨンガ　＝　冬の　恋歌)ですが、さすがに日本ではイマイチな印象だったんでしょうね。ソナタとはいい感じに訳されたもんですね。
このドラマ、さすがに韓流ファンは古過ぎて今は見ないそうですが、春川にタッカルビ食べに足しげく通ってた私としては、何かのきっかけで見出してしまうと止まらなくなってしまうドラマなんでありまして。
あー、日曜の時間の多くがつぶれてしまったーー、というだけのハナシでした。
皆さん、観ました？
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/62c0f5551459d9dde06c0f41

00:05

皆さん、おはようございまーす。

なんかね、雨とか降ってますとね、ドラマとか見ちゃうんすよ。

それも何を思ったのか、冬ソナです。

見出したら止まらないってことで、もうなんか眠いっすよ。

何回見直したかわかんないですけども、もういいやって思いつつ、

まあ見ちゃうもんですよね、ドラマっていうのは。

なんていうことでしょう。

冬ソナっていうのは、実は日本だけの題名でして、

韓国語ではキョウリオンが冬の恋歌ですよね。

秋の童話っていうのに続く冬の連歌ってわけです。

なんとも早ですね。

こんなの見てたら、まあ早速また韓国に

飯食いに行きたくなっちゃったっていう話でした。

パーロでした。ではまた明日。