00:06
おはようございます。ともりんです。
この放送は、好きを全力配信するチャンネルです。
ママ、フリーランス、同居の夢として、日々の気づきをゆるゆるお伝えさせていただいております。
今日は、私、語学ボランティアをしておりますので、その活動をお伝えさせていただければなと思っております。
私、中国語、英語、little ぐらいです。
ちょっとだけっていうレベルなんですけれども、
基本どういった活動をしているかと言いますと、
私の場合は、私の息子がですね、仲のいい子が、
Chinese and Japanese のハーフなんですよね。
なので、そのお母さんが、イギリスに留学をされていた方なので、
中国語で私が話すと、聞き取れないことが多いんですよね。
発音がやっぱり、中国語の場合、マーでも、マー、マー、マー、マー、という風に、
4つ、1つのものでも4つ音があるので、それで意味が変わるほど、
中国語って音が命なんですよね。
で、ちょっと発音が私は苦手。
ただ私は書くことはできるっていうレベルなので、
私と彼女は、中国語をスマホで、あの、書けるときは書いて話すんですけど、
間にあるのがイングリッシュなので、
基本は、
OK、Kって言ったり、
中国語でOKは、で、になるし、
英語の語、rightが、
しゅあ、しゅあ、しゅあ、しゅあ、しゅあ、とか、
こんな感じなんですよね。
Oh, niceは、
Howとか、めっちゃいいって言うとか、
ヘンハウ、ヘンハウ、とか、
そういう感じで、まあ、
中国語と英語の、もう、3語以内で収まるの、
だったら私は、どうにか適当にいける感じなので、
あ、知ってるよって時は、あ、わちだらって言うし、
あ、知らない時は、あ、わぶちだらって言うし、
中国語が出てこない時は、あ、I'm not sureっていう感じで、
だいたい、こう、
中国語と英語を混ぜて話すような状態です。
なんかした?って言われた時に、
頭の中で、こう、
パッと出てきたのが、あ、メイヨ、だったら、
03:02
まだやってないよっていう中国語が出てくるし、
口に出てきたので、
あ、ノーイエット、だったら、まだできてないっていう、
こう、英語モードと中国語モードを、
ほんともう、ルー大芝の、
ごちゃ混ぜモードで話している状態です。
帰るよって時は、ファイヤラって言って、
Go home!って言うんですよね。
これをもう習慣付けて、
彼らと遊ぶ時はそうしてます。
子供は中国語が堪能なので、
私の練習相手に、
3歳の女の子とか、6歳の男の子になってもらっているので、
シェマ?とか、
ウォッチドラ?とか、
こう、自分の発音、
ちゃんと中国語で聞こえてるかなっていう意味も込めてやります。
で、ん?って顔したら、
ウォッチメイタ?とか、ウォッチハプン?っていう風に変えて、
彼らも、英語と中国語が堪能なので、
子供に対しても、英語と中国語でやるような状態です。
ただ、彼女はとても日本語が堪能なので、
基本は日本語。
で、言いたいことがうまくいかない場合、
ん?ってなったら、英語を使う。
ニュアンス的になんか、
英語でもわからない、
私の知識がまだ不足してわからないっていう時は、
頭の中で中国語が出てきた場合は、
それを文字に書いて彼女に伝えるっていう風にしています。
私は聞き取りがやはりまだ中国語と日本語ができないので、
Could you speak more slowly please?とか、
Speak slowly please?って言ったり、
そういう風にも、
自分が喋れるもの、できるものっていうのはわかっているので、
できる範囲でできないことを使えて、
歩み寄りを根気強くやっていくっていうのが日常の会話です。
今の私は、語学ボランティアとして、
私が思っている活動は、
半径30センチ以内の人をまずフォローすることが、
私の語学ボランティアという風に私は思っています。
家の周りに、
中国人の彼女と、
あと、
イギリス人のファミリーがいるので、
まずは、私は家の周りの彼らと彼女らと会うときに、
How's going?って言われて、
I'm going to shopping now.とか、
そういう風に、
いろいろ、ちょっとした日常会話を一緒に話せる程度は、
まずやっていこうっていうのが私の目標としてやっています。
本当は、オリンピックの時に、
06:02
いろいろお手伝いしたいなと思ってたんですけど、
子供も小さかったので、
もう少し子供が大きくなってから、
市のイベントとか、マラソンとか、国際マラソンとか、
ラグビーとかのイベントとかもある地域にいるので、
いろんな国際的なサイクリングの大会もあるから、
ボランティアで何かできたらいいなと思って、
日々そういった大きなイベントで活躍するには、
日常の会話がまずはできることかなと思ってやっております。
今日はいつもと少し配信内容が変わってますが、
私が伝えたいことは、
できることをできる時にできるだけ全力でやる。
これが私の自分の中のモットーなので、
何をするにしても、このマインドでやっていこうっていう風に決めております。
あなたの新年はありますか?
私はこの新年を50%でやっています。
あとの50%はめんどくさがり屋なので、
基本はよく寝ております。
無理せず楽しく今日もやっていきましょう。
それでは、いってらっしゃい。
今帰ってきたあなた?
おかえりなさい。
今日もお疲れ様でした。
