00:01
3、2、1、スタート!
みなさん、こんにちは。
日本人の友です。私はララの友。
そして、今日からなんと新しい台湾の女の子が来てくれました。ヨウヨウさんです。どうぞ、ヨウヨウさん。
みなさん、こんにちは。私は台湾人ヨウヨウです。よろしくお願いします。
今日からヨウヨウさんがボードゲストの仲間に加わってくれます。
これからよろしく!イェーイ!
今日はですね、ヨウヨウさんの自己紹介、ヨウヨウさんにたくさん質問をして、ヨウヨウさんがどんな人かというのを教えてもらおうと思います。よろしく!
なので、自分で自己紹介をしてもらいます。どうぞ質問してください。
はい、では早速、ヨウヨウさんは日本語を勉強して何年ですか?
私は日本語を勉強するのは大学生の頃からです。
ですから、10年くらいですか?
10年?日本語を勉強して10年も経っているの?すごいな。
すごいね。でも、なぜ日本語を勉強しようと思ったんですか?きっかけとかなんだろう?
最初、日本語を勉強したきっかけは、英語がとても難しかったからです。
英語が難しすぎたから、日本語を勉強し始めたの?
そして、大学生の頃は観光を勉強していました。
大学生の頃は観光を勉強していたんだね。
大学生の頃は観光を勉強していたんだね。
ですから、英語を勉強し始めたの。
しかし、英語がとても難しかったので、日本語を勉強したいと思いました。
なるほど、でも英語が難しすぎたから日本語にしようって。
でも、日本語の方が難しくない?
最初の50音は本当に難しかった。
最初の50音がとても難しかったね。
50音が難しいっていうのは、ひらがな、カタカナがあるからとても難しい。
ひらがな、カタカナがあるからとても難しい。
漢字は、台湾人はみんな漢字だから大丈夫。
でも、難しい。
でも、難しい。
でも、難しい。
でも、難しい。
漢字は台湾でも使ってるからそこまで難しくはない。
03:02
でも、50音のひらがな、カタカナはめっちゃ難しいと。
そうか。
最初の日本語の先生は優しい、優しい。
面白い。
だから、ずっと勉強してた。
そうなんだ。
その時に教えてくれてた日本人の先生が面白くてめっちゃ優しかったから、やはり続けることができたんで。
なるほどな。
なるほどな、ということは別にアニメが好きだからとか漫画が好きだから日本語の勉強を始めたっていうわけではないよ。
そうなんだ。
でも、珍しいな。
大体の人ってアニメとか漫画から日本語を勉強する人多いけど、
ヨヨさんは違うんや。
でも、勉強した後から日本のテレビドラマとか音楽とか好きになっていったみたいな感じなんか。
電動ゲーム。
そうなんだ、珍しいね。
そうなんだ、そうなんだ。
好きなドラマとかある?日本の好きなドラマ。
あるよ、好きなドラマ。
日本の沈賢劇って有名じゃない?
沈賢劇ってなんだろう。
朝ドラマ。
あー朝ドラか。
朝ドラ、そうそう。
そしたら好きだったのはごじそさん。
ごじそさんって朝ドラが好きなの?
知ってる?
知ってる?
うん、知ってる、信
へー
知ってる?前の東出、東出常態
東出常態?
あの、浮気してる、あの夫婦
浮気してる
そんな話、朝からやってたの?
いやいやいや、現実、現実、現実的な彼らは夫婦になっている
現実ね?
そうそう、ドラマじゃなくて、現実で浮気した人ってこと?
そうそう、あの二人
多分みんな知ってるよ、うん、た、た、
多くの人たちが知ってるかも
そうなんだ
変な意味のごちそうさんかと思った
うん、めっちゃ綺麗、めっちゃ綺麗、本当におすすめ
そうなんだ、好きなんだ、へー
06:01
朝ドラ好きなんだ
俺あんまり朝ドラ見えへんからあれやけど
そうか、台湾人の皆さん、ごちそうさんめっちゃ面白いらしいです
ぜひ見てみてね
他にもあんの?他にも好きなドラマあるの?
他の話、好きなのが十円里芽
十円里芽ってなんだろう
石原さとみさん
石原さとみさん好きだ
やってるドラマ、めっちゃ好き
ドラマの名前なんて言うだろう、日本語の名前なんだろう
前の台湾の話は翻訳して
んー、突然忘れた、法衣の
アンナチュナル
アンナチュナルかな
これもめっちゃおすすめ
そうなんだ
めっちゃ綺麗、本当に綺麗
俺より詳しいね
石原さとみさんのドラマ、めっちゃ見てる
そうなんだ、石原さとみさん好きなんだ
好き、綺麗
そうなんだ、じゃあ音楽は?音楽誰が好き?
音楽は、ドラマの音楽も好き
ドラマの歌よく聴くんや
アイミョン
アイミョン好きなの?
めっちゃ好き
なんで?いい音?
いい音、本当にいい音
そうなんだ、好きな音楽のジャンルはなんだろう
J-POP
J-POP好きなのや
好き、J-POP
そうか、俺ヘビメタが一番好きなんだけど、興味ないですか?
ん?何?
ヘビメタ、重金属
重金属、あー、嫌い
嫌いか
そうか、なるほどね
そうかそうか、じゃあ日本に来たことはあるかな
あるよ、日本に来たことある
仕事で休暇
ワーキングホリデーで来たことがある
日本のワーキングホリデーどこ行ったの?
大阪半年、北海道半年
大阪半年、北海道半年
いいとこ行ったね
大阪生活どうだった?
大好き、便利、台湾と似てる
台湾に似てた、よかった
大阪でホリデーしてるときはどんな仕事してた?
あの時、大阪のお店で仕事してた
たこ焼き屋さんでアルバイトしてた?
たこ焼きじゃなくて、お好み焼き
お好み焼きか、大阪のお店で仕事してたや
大阪でお好み焼き好きなの?
最初は好きじゃなかったけど
仕事で仕事してた
09:02
ずっと食べてたから好きだった
最初は好きじゃなかったけど
仕事で食べてたら好きになった
そうか
関西人と一緒に
炭水化合物、大阪のお好み焼き
白ご飯と一緒に
知ってる
大阪の人と一緒に
特に大阪の人たちは
お好み焼きと一緒に白ご飯を食べる
お好み焼きはおかず、そんな食べ方してた
炭水化合物加炭水化合物
最高最高
炭水化物に炭水化物を重ねる、最高
北海道はどんなことしてた?
北海道は免税店
免税店?空港?
離小路商店街
商店内の免税店で働いてた
そうか
北海道のどの辺?札幌?
札幌
札幌だよ
めっちゃ寒かったんちゃう?
剛好10月
剛好開始要很冷的時候去った
10月〜2月
10月〜3月左右
剛好下雪
本当?10月から3月まで
ちょうど雪の季節で
雪が降ってるときに行ったんや
そのときに初めて雪見たみたいな感じ?
そうだね
初めて雪見たんや
初めて雪見たんやどうだった?
超興奮だ
めっちゃテンション上がったって
台湾は雪降らない
台湾は雪降らない
そうなんや、毎日雪降ってたって
スキーとか
後から目が死んでるって感じ
目が死んでるって感じ
傻眼?
ちょっと傻眼
雪が多すぎたから飽きちゃった
なるほどね
雪があまりに多すぎて後半は飽きちゃったって
そして歩きにくい
そうやな、めっちゃ歩きにくいもんな
滑雪、滑倒
滑っちゃう、滑って転んじゃうって
スキーとかやった?
やったよ、友達と滑雪場に行った
スノーボード
スノーボード?
スキーとかスノーボード友達とやってたね
そうか、俺北海道行ったことないんだよな
行きたいな
え、你沒有去過?
北海道行ったことない?
そうやね、魚めっちゃ美味しいんちゃう?
12:01
海鮮、海鮮
そうそう
美味しい
そうなんや
ワンホリが終わった後はそのまま日本にずっといるみたいな感じ?
それとも台湾帰った?
いや、台湾に1年半帰ってまた来たみたいな感じ?
そう、台湾で1年半働いた後に日本に来て
日本で7年働いたっていう感じ?
7年か、すごいな
どこで働いてたんやろ、それは言っても大丈夫なのかな
日本のどこで働いてたんやろ
大阪の携帯屋さんで働いてたんか
そうか、ということは大阪に7年住んだんか
大阪に7年か
でもそうか、ちょうどあれか
俺が台湾に行ってる間に洋洋さんは大阪で働いてたみたいな感じなのか
そんななるよね、俺も6年半台湾にいたからな
あ、でも俺が台湾に1年半の時に会ったことあるやん
そうやね
そうそう
その時ちょっと会った
そうやね、そうだったわ
そう、洋洋さんと俺実は
俺がちょうど台湾に行ったばっかりの時の言語交換で出会ったことがあってね
2016年の時かな
そうそう、2016年の時
俺が台湾に帰って、君も台湾に帰って
そうか、洋洋さんがちょうど日本から帰ってきて、俺がちょうど台湾にいた時か
あの時中国語喋れなかったもん
そう考えたら成長したな
そうかそうか、そうやったね
懐かしいな、あの時
そうか
トモさん、中文も進歩超多で
ありがとう、成長したよね
そうか、7年か
どうですか、日本の生活と台湾の生活
なんかここが全然違うみたいな
カルチャーショックみたいなのありましたか
台湾と日本の生活ってどっちが違うかって
実は僕は大阪の場合は
全然違いはないと思う
大阪はそんなに変わらなかったの?
僕自身は
そうか、確かに
生活習慣は結構似てる
大阪人はもっと熱情を感じる
そうか、分かるわ
台湾と大阪結構似てるね
15:00
どこが似てるかっていうと
人間関係というか人間性かな
大阪の人、台湾人に結構似てるとこがある
情熱的って言ったらあれだけど
結構積極的に人と関わるみたいな感じやね
そうか、大阪に住んでる台湾人の人結構多いよね
たくさんね、大阪の関係地域に住んでる台湾人結構多い
そうか、じゃあ日本での仕事はどうでしたか?
大変だったんじゃないですか?
日本の仕事…
僕自身は7年間同じ会社で働いていて
同じ会社で7年間勤めて
同僚の人たちもとても優しくしてくれたっていうことか
台湾で働くのとそんなに差は感じなかったかなみたいな感じ
たぶん台湾人の仕事職場
同僚さんと同事の場合は
もちろん友情が良い場合は
私自身は食事に行ったりとか
でも日本の場合は
私自身は少しでも分かる
分かる分かる
台湾では同僚と仲良くなったら
一緒に出かけたりとか一緒にご飯食べに行ったりとかするけど
日本は会社で仲良くても仕事終わったらあんまり遊ばないみたいな
あんまり深く関わらないみたいな
人を見ることもあるけど
私も初めて入社した時の先輩の前輩
半年後に辞職した
でも彼は私たちの感情が良くて
私たちの感情が良くて私たちは私自身で外に出て食事をする
もちろん人にもよると
最初に入社した先輩は半年で辞めちゃったけど
すごく仲良くて辞めちゃった後も
プライベートでよく遊びに行ったみたいなご飯食べに行ったみたいな感じ
なるほどね
まあまあ人にもよるけどな
確かに
いや俺な日本人と仲良くなるのめっちゃ難しいんやけど
トムさんと日本の同事
要は感情が良くなっても困難
そうだって俺今日本帰ってきたけどさ
遊びに行く友達みんな海外の人やもんな
ほんと?一緒に遊ぶのは外国人?
18:02
うん韓国人の子とか台湾人が一番多いけど
台湾人の子とばっかり遊んでるな日本で
日本人難しい
そうか
ありがとうね参加してくれて助かるわ
これからよろしくね
よろしく
今ヨヨさんはあれかな日本で新しい仕事を探してるみたいな感じ?
うーん…
在想…
そうだね
もしかしたら探してみる
今後は日本がいいんかな
それとも台湾の方がいいのかい?
いや…
自分で決定してない
まだ確定はしてないけど
どっち?両方探してるみたいな感じなのか?
そうそうそう
なるほどねありがとう
では恒例の質問
いつも新人さんが入ってきた時に必ずする質問をしたいと思います
何ですか?
ヨヨさんは日本人男性をどう思いますか?
台湾人男性と全然違いますか?
日本人男性と全然違いますか?
台湾人と違いますか?冷たい?
違いますね
違いますか?どういうところが違いますか?
やっぱり冷たいですか?日本人男性は
台…
日本人男性の場合は
一つの…
何て言うんだっけ?
3回会ったら決定するのか?
分かりますか?
本当に?
分かりますか?聞いたことあるんですか?
聞いたことない
聞いたことない?不可能です
本当?
そうです
3回会ったら決定するのか?
告白するか?
本当に?日本人男性は
3回会ったら決定するのか?
そういう人と付き合いたいか?
そういう人と付き合わないかを決めるって
多くの人は聞いたことあると思う
本当に?知らなかった
本当にそんな感じでしたか?
感じ…
そうです
すぐに決める
可能性があるかどうか
本当?すぐに?
台湾では
台湾の男性は
友達から始める
そうなのか
日本人は恋愛の距離が近いみたいな
日本人はすぐに付き合うか付き合わないか
可能性を探るけど
21:00
台湾人は先に友達になってから
だんだん付き合うか付き合わないか
なっていくみたいな感じ
日本人はいきなり恋愛みたいな感じ
そうですね
聞いてますか?日本人男性
そうなの?
日本人男性のリスナーさんたち
本当?
そんな積極的なの?
あら
そうなんや
そんな感じがしたってことやね
そんな感じがするってことや
めっちゃ面白い
本当?
みなさんも同じような
本当にそう思います?
もしコメントで分かるとか
そんなことないよみたいなのがあったら
ぜひコメントに書いてくれると嬉しいです
可以留言
可以留言、そうですね
そうか
じゃあ普通の質問に戻るけど
日本で一番好きな食べ物は何ですか?
日本で一番好きな食べ物は何ですか?
難しいね
難しい?
難しい
寿司?
寿司かな
寿司大丈夫?生の食べられる?
全然食べられる
台湾人たちはたくさん生の食べてる
今は結構お刺身とか食べる台湾の子たちも多いや
納豆は食べれる?
納豆は無理です
納豆ダメか
納豆は無理です
嫌いな食べ物とか
逆にトモさん、シュー豆腐いける?
俺シュー豆腐いけるよ
シュー豆腐食べると美味しいけど
ただ店の周りの匂いは嫌だ
ですよね
だから自分だけで食べに行くみたいなのはしないかな
自分で食べに行く?
友達が食べたいって、友達と行くんだったら食べるけど
自分で積極的に食べに行くとかないかな
友達のインタビューなら大丈夫?
そうそう
逆に嫌いな食べ物とかある?
日本でこれは嫌いだなみたいな
日本で嫌いな食べ物?
ホルモン系?
内臓のホルモン?
内臓は嫌い
そうなんだ
大阪はホルモン焼き沢山ある
そうなんだ
最後に
日本でここが一番いいなと思うところと
ここは日本めっちゃ嫌いなと思うところ
24:01
2つ教えてほしいな
日本で一番好きなところ
難しい
台湾で一番好きなところは
人間関係なんだよな
トモさんが台湾で一番好きなのは人際関係?
友達めっちゃ作りやすい
仲良くなりやすい
友達を作るのが簡単
逆に俺が日本で一番嫌いなのは人間関係だな
確かに
仲良くなるの難しくない?
難しいけど
人によりますね
確かに少ない
台湾人より
台湾人より日本人と友達を作るのは難しい
そうだよね
台湾人よりちょっと難しいよな
どうかな
日本は
多分
天気?
天気?
天気ダメ?
寒い?
天気が一番好き
天気が好きってこと?そうか
台北は雨ばっかりやしな
台湾は濕すぎて寒すぎて
そうだね、湿度めっちゃ高いし
でも日本は大阪は雨が少ないし
太陽が出てるし、太陽が好き
なるほどね
大阪は雨があんまり降らないし
太陽が見えるから
太陽めっちゃ好き
天気の方
確かにそうだね
台北は雨多いし、湿気もすごいし
台風怖いし
確かにな
じゃあ逆に日本のここは嫌やなみたいな
ここは日本ではちょっと嫌だ
お酒とタバコ
お酒とタバコ?
ということは洋洋さんはお酒飲めないのかな?
飲めない、不喝
俺と一緒やね
やった
分かるわ、俺もお酒大嫌い
世界で一番嫌いかもしれない
嬉しい
臭いし、電車の中で酔っ払ってる人多い
酔っ払ってる人多い
大阪とか特にそうやるな
酔っ払いな
そうか、お酒ダメか
本当に身体に合わないみたいな感じ?
そうですね、合わないと
本当に美味しさ分からない
俺と一緒や
俺も
本当に分からん
27:02
なるほどね
ありがとう、洋洋さんこれからもよろしくね
ありがとう
ということでね、今回はこんな感じで
宣伝いきますね
俺たちのポッドキャストは毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時、台湾時間朝の6時に更新してますんで
みんなよかったら聞いてみてね
もし気に入ってくれたら友達に教えてあげたり
TwitterとかそういうSNSで宣伝してくれるととても嬉しいです
何卒よろしく
ポッドキャストは毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時、台湾時間朝の6時に更新してますんで
みんなよかったら聞いてみてね
友達に教えてあげたり
そして
僕たちも
どうぞどうぞ
次はYouTubeやな
YouTubeにもあります
そして字幕付きの動画をアップしています
つい昨日
昨日ちゃえばこの放送始まってるから先週か
新しい動画もアップしました
字幕付きの動画アップしてますんで
みんなよかったらチャンネル登録高評価通知のオン何卒よろしく
そして毎週土曜日の日本時間朝10時半から
国際交流の生放送をやってますんで
みんなよかったら見に来てねよろしく
僕たちもYouTubeのチャンネルもあります
字幕付きの動画もアップしています
そして毎週日曜日の日本時間は朝の10時半
台湾時間は朝の9時半
国際交流の生放送もやってます
みんなにシェア、登録、小鈴鈴を押してね
そしてインスタグラム、ツイッター、フェイスブックもやってますんで
みんなよかったら見に来てね
僕たちもツイッター、フェイスブック、インスタグラム、IGもやってます
チャンネル登録よろしくね
それではまた次回お会いしましょう
またね
バイバイ