00:00
なじトーク
3月10日、金曜日19時となりました。
こんばんは、ヒラオカです。
タツケです。
この番組は、毎週水曜日と金曜日、夜の19時に
幼なじみのヒラオカとタツケの二人が
ビジネスについてべしゃりまくるインターネットラジオです。
本日のパーソナリティは、タツケがお送りいたします。
よろしくお願いします。
はい、よろしくお願いします。
はい。
ダダン!
ヒラオカさん、早速ですが問題です。
はい。
多分この配信が3月10日なんで、
一応配信日で言うと、明日が3月11日ってことになると思うんですけども、
3月11日、震災とかそういうの関係なく、
何の日かわかりますか?
シンプルにその日が何の日かってこと?
何の日かです。
多分、ヒラ知らない。
でも一応答えてみて。
でも答えてみて。
311でしょ?
レミオロメンの日?
それ3月9日な。
惜しい。
いいね。
いい反応だった、今の。
いい反応だったの?
いい反応だった。
正解はですね、
あ、デイ・フォー・ジェイクという日でございます。
あ、デイ・フォー・デイズ。
あ、デイ・フォー・ジェイク。
あ、デイ・フォー・ジェイク。
はい。
知りませんか?
ジェイク?
ジェイクです。
わかんない。
知ってる。知ってる。
別に英語でしゃべる必要ないです。
この日は、現代スノーボードの父と呼ばれる、
ジェイク・バートン・カーペンターの功績を称える日でございます。
全然知らないわ。
知ってるわけがないわ。
要するにスノーボードの日ですね。
なるほど。
ジェイク・バートン・カーペンター有名ですけど、当然知ってますよね。
だから知らないって。
スノーボードにはいろんなメーカーがあるんだけど、
その中でも世界的にめちゃめちゃ有名なのがバートンっていうメーカーなんだよ。
はいはいはい。
そのバートンの創設者がこのジェイク。
ジェイクさん。
はい。
もともとスノーファーっていうキックボードみたいなので昔って滑ってたのよ。
だからスノーボードってなかった昔って。
板に紐付けただけみたいな。そういうので滑ってたのを、
このジェイクさんが山にこもって自分で一から開発してスノーボードを作った人。
へー、そうなんだ。
この人が2019年の11月に亡くなっちゃったから、
2020年からDay for Jakeっていうのが設定されたわけですよ。
なるほどね。
だからこの配信、3月10日だからこれ聞いた人は、
次の日みんなDay for Jakeなんだって思いながらぜひスノーボードに行ってほしいなっていう風に。
まあまあスノーボードを滑る人はね、インパクトありそうだね。聞きそうだね。
まあ滑んない人からしたらまず誰だよって感じだけどね。
そうだね、俺からするとちょっともう明日には絶対忘れてるね。
まあでもジェイクさんの日っていうことだけちょっと覚えてます。
03:02
そういうことです。
ということでね、それでは本日はね、そんなジェイクパートン、バートンカーペンターの話ではなく、
YouTuber激進、黒船雷光で収益激減が加速かというテーマで話していこうと思います。
え、全然違うじゃん。びっくりした。どういうこと?
な、な、なじトーク?
あの本当は今日一発これを喋ろうと思ってたのよ。
はいはいはい。
でもやっぱ3月11日にピンチ決まってるからもう絶対この試合これだって思ってたんだけど、
ちょっと別に喋りたいの出てきちゃって。
あ、なるほど。
もう全然喋りたいと思ってあのオープニングにグラって全部喋ること終わらした。
すごい。ジェイクさん突然超えてくるじゃん。
ただ喋りたかっただけです。
なるほどね。ありがとうございました。
なので今回そのYouTuberについての話なんですけども、
はい。
はい、私で予言いたします。
はい。
ここ数ヶ月以内でですね、おそらく海外のYouTube動画というのが、
ものすごい勢いで日本に流れ込んでくると思います。
え、海外の?
海外の。
あ、わかったわ。
あの自動翻訳すごいもんね。
うわ、わかっちゃった?
うわ、今日自動翻訳の話だったんだけど。
自動翻訳だろうな。
そうだね。
なるほど。
すごいのよこの自動翻訳。見た?記事。
っていうかさ、あれ実際にYouTube動画見た?自動翻訳のやつ。
見た見た見た。
これすごくない?
ジョジョのやつの反対版見たわ。
あ、反対版?
日本語じゃん?ジョジョのやつって。
同じ声優さんの声で英語版に翻訳してって言ったらもう超綺麗に翻訳してくれて。
それ多分ね、あのね二つ、それはまた別だよ。
あ、別なんだ。
そうそうそうそう。
だから多分それも込みだから、その二つを話そうと思ってて。
まずそれが前編と後編がそれとそれなんだけど。
まず一つ目ね。
これが、じゃあヒラこれ知らないと思う。ちょっと待って。
今これ一個さ、動画送るからちょっと見てほしい。
あれ、もしやったら概要欄にこれちょっと貼って。
見れるようにしとくから。
はいはい。
見てる?この動画。多分見てないよね。
見てないね。
ちょっと見てみて。一瞬音聞くだけでいいから。
最後にこの100万ドルの札束から手を離したやつが手に入れられる。
1時間1日1週間1ヶ月1年かかると知るが、10年かけてもいい。
最後に手を離したやつのものになるんだ。
見る?
はい。これ分かった?この声聞いた覚えない?
あー、なんか聞いたことあるかも確かに。
あるでしょ。
これ、あれよ。ナルト。ナルトの声優さん。
あー、ナルトだ。
そう。これ、ガチの声優が吹き替えしてるのよ。
あ、これは普通に吹き替えしてるんだ。これ本当の吹き替えなの。
06:00
はいはいはいはい。
で、これが日本に海外の動画が流れ込んでくるんじゃないかって一つ目の理由で、
これがね、もうYouTubeから出た新しい新機能なんだよ。
はい。
で、これまだね、先月の24日、2月24日にリリースされたばかりの機能だから、
まだ一部の、多分海外の本当の超トップYouTuberみたいな一部のクリエイターしか使えない機能っぽいんだけど、
ジミー・ドナルドソンっていう有名なYouTuberとYouTubeが協力して立ち上げたプロジェクトらしくて、
人間の吹き替えチームに依頼して、それを音声で収録するらしいのよ。
で、この日本語吹き替えはナルトの声優なんだけど、
これはジミー・ドナルドソンがナルトの大ファンだからっていう理由でこの人がチョイスされてる。
なるほどね。
さっきの動画さ、ちょっとまだ残ってる、設定でさ、言語切り替えみたいなの見てほしいんだけどさ、
これちょっと、切り替えながら音声聞いてほしいんだけど、マジすごいからこれ。
この歯車マークから。
そう、歯車マーク。なんかね、音声マルチトラックみたいなのない?
音声トラックあるね。
そう、それを音声流しながら切り替えてみてみる。
すごいから。流しながらできるの?
うん。
じゃあ、例えば英語とか?
うん。
英語は多分元の言語じゃない?
多分トルコ語みたいな感じだっけ?
字幕出てくるじゃん。
そう、全部さ、言語その場でシュッて切り替わるんだ。
変わるし、じゃあアラビア語いってみるわ。
うん。
これヤバい。
え、これヤバくない?
これヤバいでしょ?
え、何これ?
これヤバいのよ。
マルチ音声トラックってYouTubeの動画と一緒に複数言語のマルチ音声トラックをアップロードできる機能なのよ。
え、ちょっと鳥肌立っちゃった。
そう、これさ、さっきの動画公開日から3年前なのよ。
だからアップした後に別で後から音声を載せれるから動画の上げ直しも必要ないわけよ。
今まで海外展開する人とかって自分が持ってる素材を英語版のやつをわざわざさ、文字で字幕入れたりとかして海外に配信したりとかしてる人は確かにいたし、
それこそ個人的にその吹き替えみたいなのお願いしてやってもらったりした人ももしかしたらいたかもしれないけど、結局は別動画じゃん。
うん。
これ一本の動画入れれるから、だからなに、もしバズったらもうそのままの勢いで世界中で大バズりする。
へー。
だから加速、多分バズの加速感がえげつないことになる。
すごいね。
そう、だから例えばラケット世界展開とかしようと思ったとしても今自分が上げてる動画、動画上げ直さないで音声トラックだけ追加していけば海外展開すぐできるし。
やべー。
そうなのよ。
やべーこれ。
やばいでしょ。
これやべーわ。
そう、で、後半これにさらに組み合わせたらやばいんじゃないって言ったのがさっきひらがえ言ってたやつ。
はいはいはいはいはい。
なんでここからちょっと後半話していこうと思います。
はい。
はい。
09:05
いやすげーなこれマジで。
これね、俺マジすごいと思う。
本当だからまだ先週ぐらいに出た機能だから、多分全然まだみんな知らないんじゃないかなこれで。
もう早くYouTube取ろう今から。
まだうちら使えないからまだ。
使えないか。
一部のクリエイターだけだから。
そういうことか。
でこれがまだ結局なんだろうまあよくも悪くもまあ人にさあ声優さんにとってもらう必要があって。
うん。
まあまあだからこそいい感じもするけどねちゃんとしてるからさ。
うん。
やっぱナルトの声優さんだからさやっぱこう違和感なんか入ってくるというかさ。
うんうん。
聞き馴染みあるからいいけどさ。
うん。
でもやっぱりさGoogleならそこAIどうにかならないのっていう話じゃん。
うん。
でそれをまあ組み合わせたらやばいっていうのがそのAI声優っていう部分なんだけど。
うんうん。
これがね3月3日にクリエジャポンっていう海外の記事配信するサイトに書いてあったんだけど。
うん。
えっとねスペイン語圏ではもうすでに声優の仕事がAIにほとんど奪われられてるらしい。
えっそうなんだ。
そう。
でアルゼンチンの声優のアレハンドロガウェさん。
はい。
が今年の1月に過去にしていたYouTubeチャンネルの新しい投稿があってそれ見たら自分じゃなくてAIが作った声でなんか動画が撮られてた。
えー。
で担当者に確認したらもうこの方がずっと安いからって言われてたらしいんだけど。
えー。
なになにえーって。
そんなことある。
なにやなにや。
アレハンドロガウェさんに感情移入してんだよ。
マジ。
そうでこのAI技術ってあの原作の俳優さっき平が言ってたやつよねその原作の声優さんの声を使ってその何音声が作れる。
まあそうだよね。
そうそうそうそう。
日本語から英語にすることもできるし。
そう。
逆だよね。英語から日本語にすることもできるしってことだよね。
そう。だからその母国語で5分間ランダムな文章喋ってもらうとそれを機械が学習して翻訳された脚本が出てきてそれにAIはカンピングタイムでもうセリフを当ててくれるっていうのがもうアルゼンチンスペインの方とかだと結構それが普通になってるらしくて。
マジ。
そう。でもう具体的な作品が出てて2019年のアメリカ映画エブリタイムアイダイっていう映画これのスペイン語吹き替えは全編AIによる吹き替えらしい。
マジ。
だからスペイン圏はめちゃくちゃ本当に早くて本当に進んでる声この声優の仕事がAIに置き換わるのが。
だから普通AIじゃなくて声優さんが撮ったら当然脚本の翻訳が必要だしそれを翻訳家に依頼しなきゃいけないじゃん。
でそれを声優がアテレコして録音するじゃん。で録音したやつを音声を編集してってやってそれぞれいろんな人に依頼しなきゃいけないからお金もかかるし数ヶ月って期間が必要じゃん。
これがものの数週間でその間の人を使わずにパッてできるわけよ。
マジで。
12:00
それはやっぱりその声優さんなんでって聞いたらあんたに依頼するより安いし早いしいいって言われちゃうよなっていうさ。
たすけ今日のタイトル声優の仕事がなくなるとかの方がいいぞ。
いやあのね俺もそれ思ったんだけどなんだっけなそうしなかった理由があるんだよね。
そうなの。
そうそうそうそうそう。
いやーだからyoutubeのやつはあくまで音声をアップロードしないと変わんないってことだよねあれは。
あれはねアップロードしないと。だからえーと俺はだから思ったのはこれが2月だからまださyoutubeさ初回の機能じゃん。
うんうん。
だから俺もこれ多分時間の問題だと思うんだよね。
時間の問題だね。
AIと連携してそう自動音声がどうのこうのっていう。
もう何もしなくても勝手に翻訳されて見れるようになるって感じだよねきっと。
そうそうそう。だからあのーその声優の仕事が奪われる的な感じのことにしようかなと思ったんだけど正直日本のこの感じは日本で声優の仕事がダイレクトにすぐ影響を受けるってことはまだまだ遠の先じゃないかなと思うんだよね。
日本ってそういうのやらないじゃん。
まあそうだね。
守るからね。
そう。それよりかはやっぱ海外youtuberの波がものすごい勢いで押し寄せてくる方が俺らみたいな一般の消費者からすると体感としてはすごい早い気がするよね。
確かにね。
多分それこそ何おすすめ動画とかで普通に日本語喋ってる海外のyoutubeチャンネルみたいなのがなんかもう急に出てくるようにガンガンガンガン多分もうものの数ヶ月になってくと思う。
確かに。
それが多分手ごたえ良かったら多分この自動AIみたいなのの音声の切り替えみたいなのが多分すぐ入ってくんじゃねえかなって思うんだよね。
なるほどね。
あれさ、さっき見たときにさ、日本語で聞いてたときは字幕が発生しなかったの。
あーで海外だと字幕出たのね。
そうなの。
すご。
あれってあれも自動でやってんのかな。
それはやってるのかもしれない。なんかあの動画再生したらその瞬間まず日本語で流れたでしょ。
流れた。
これはそのyoutubeで設定してる設定言語みたいなのに反応してその言語で自動で流してくるらしいから。
はいはいはいなるほどね。
そうだから多分設定言語が日本語だから翻訳も多分自動風になったんじゃない。
うーん。やばいね。
やばいよね。
だからこれにこの自動音声の機能が加わったら多分いよいよやばいと思う。
まあ声優の仕事がなくなるっていう路線でいくとどうなのかな。実際なくなるかな。声優の仕事ってこれ。
声優さんの声を著作権化すると思う。
あ、それはね。そういう話も出てるよね。
うん。しないと多分終わっちゃうねこれ。
うん。
法で守んないと。
うん。
マジで無法自体になると思う。
そうすると声優の仕事がめちゃくちゃドルバコンの仕事に逆になるかもしれないよね。世界中でその声が使われてみたいなさ。
15:00
だからトップほんと0.何%の人はもう声提供で。
ミュージシャンみたいなそういう感じで。
そうそうそうそう。
大ブレイクなりなりの声で大ブレイクみたいなさ。
逆にその特徴が取れないと難しい世界になってくるかもしれないね。
確かに。
え、じゃあ今回の声優の仕事が奪われるにした方がいいかな。
いやどっちも言えるねでもこれは。
いやどっちも言える。俺はどっちも言えると思うんだよな。でも声優の仕事が奪われるは日本はだいぶ先じゃないかな。
いやまあそうねそんなすぐではないと思うしちゃんと法律で守ってくれるとは思うけど。
まあだいたい。だから精度もね上がっていけば代替されていくのは時間の問題な気がするねちょっと。
でも多分こういう機能を使い始めるのはやっぱりYouTube系のクリエイターが先で早いと思うから。
確かにそうだと思うわ。
そうだね変わるのが早いのはそっちだねきっと。
それを今までこう何別々の動画とかでやってたのがまあこのマルチトラックっていうので。
いやーちょっと。
AIがすごすぎる。
さっきのさ動画とか再生回数さ見てないでしょ。
見てない。
何だっけな。再生回数確かね3億とかね。
3億。
あんな札束に手を置いてるだけの動画。
1.1億。
1.1億か。
1.3億だ。
1.36億ってなっちゃった。
うそ俺1.1億ってなってるわ。
あれうそ。
それはねチャンネル登録者数だね1.36は。
あーそういうこと?本当のだ。1.1億回再生か。
3億とか持ったわ。
まあでもなんか関連動画は3億近くいってるのもあるね。
あるよね。
だからそういう動画が日本にガンガンガンガン入ってきたら
いや多分なかなか日本のYouTuberしんどいんじゃないかなっていう。
逆もしかれるじゃない。
日本人が。
いやそうだからこれこそ逆にチャンスで海外展開できる奴らはいいと思う。
ね。
だからいまだに何だろう激辛ペヤング食ってみたいなことやってるYouTuberは多分死亡フラグ立ってるよね。
あーそうね海外で通用する内容コンテンツを作らないといけないね確かに。
とかあとはなんだろうなもう昔もさその出たてのYouTuberがガツンっていったのってさすごいお金を使ってさテレビ張りの企画やる?
なんていうのその豪華なスタジオでトークとかじゃなくてさ何々買い占めてみたいなさすごいお金を動かす企画でブレイクしたYouTuber多かったじゃん。
でこれ一緒なんだよねこの企業100億ドル最後のやつ上げてみたみたいなさ。
うん。
でやってること一緒じゃん。
うん。
多分世界に向けて動かすお金が大きくなってくるっていうそういう感じなのかな多分。
すごいわ。
うん。
マジですごいわこれ。
これね多分YouTubeの動画の感じが多分変わると思うね俺。
変わるね市場がだってもう競合してたところがさ日本から突然世界になるじゃんこれ。
突然世界になるし多分言うてさ自分のYouTubeのオススメ欄ってさまあ別に何たまーに海外の動画あったとしても大体日本のチャンネルばっかじゃん。
18:02
まあまあそうだね。
俺多分あそこねなんか日本と海外のチャンネルがなんかこう。
ごちゃ混ぜにね。
ごちゃ混ぜな感じになってくと思うんだよ。
確かになりそう。
そうすると本当に日本のYouTube再生されたくないんじゃねーかなーみたいな。
確かに。
気はするね。
いやまああの顕著になりそうだね伸びるのと。
伸びるのと。
そうそうそうでまあ海外に向けてうまくいくやつらも絶対出てくるんだと思うからこの辺ね。
まあでもまあ海外でバズる日本のコンテンツって言ったらやっぱなんだろうねそういう日本系アニメ系とかさ。
結構さあのオススメアニメの紹介とかさアニメ系のコンテンツって人ってさいるじゃん。
あれ結構多言語展開したらすごいさ。
確かに。
バズりそうな気がするね。
だから多言語展開するとしたら何がいいのかを考えて今から参入するのは超ありだね。
そうそうそうそう。
だからなんだろうまあどうなんだなYouTubeはこのAIの組み合わせ本当に進めてくれるのかわかんないけどね。
いやまあGoogleがやんなかったとしてももうそもそもできるじゃん別のAIで。
そうねだから動画を別にねそれ用の動画だったりさ海外向けのチャンネル立ち上げてやればいいだけだもんね。
そうそうそうで音声ファイルそこで作ってまあ突っ込めばいいだけだから。
そうね。
いやすげーな本当にちょっとね大器物。
ZGPTもそうだけどさもう本当にパンドラの箱みたいな感じするね。
いやだからやっぱ2025年シンギュラリティー説結構あるよね。
いやこれ味やばいわ。
ね。
ついてけんって。
ついてけない。
いや最近俺もうほんとついてけねえって思う。
ついてけんってこの速度は。
なんかあの諸説いろいろありますけどGoogleの開発した人たちは世に出すのをちょっとやめようって話してたらしいね。
ああらしいよねもうねいろいろ変わっちゃうからね。
そうこれはさすがにちょっとやばいから。
でももう開けちゃったものはもうどうしようもないから。
そうね。
もう壊していくしかないよねこの世界ってなっちゃってるらしい。
ヒラさっきさジョジョのやつってさどんなやつ見た?
なんかねツイッターで上がってたんだけど。
あじゃあ同じかな。
うん。
それなんだよね。
あの海外の英語喋ってるジョジョのアニメでしょ。
そうそうそうそう。
あーそれねそうそうそうそう。
やっぱチェックしてたか。
まあなんかチェックっていうかさらっと入ってきてえ何これすごってなったんだけど。
ね。
そんなことになってるとは思わなかったわ。
いやーこれがYouTubeとのちょっとねシンクロがどんぐらいあるかっていうところかな。
いやーすげえ。
まじですげえわ。
ね。
って感じですね。
ちょっと思ったより短かったわ。
いやいや全然全然。
ちょうどいいんじゃないの。
いやーちょっとあれかな。
じゃあちょっと後半は。
はい。
後半はですね。
ジェイク・バートン・カンペダン。
もういいもういい。
そこで出てくるんだ。
あれ違った。
終わりって言ってたよ。
じゃあ締めますか。
はい。
21:00
じゃあそれでは本日の締めです。
ナチトークでは番組の最後に今日の話を一言でまとめています。
本日は私平岡がまとめていきたいと思います。
はい。
よろしくお願いします。
それではね今回はYouTuberに激震が走るというマルチ音声トラックの機能なのか音声AIの機能なのかわかんないですけどもそういった話をしてきましたが
この話を一言でまとめると何でしょうか。
はい。
私平岡。
YouTuberになりたいと思います。
多言語展開バザイグローバル。
なんだよそれ。
ちょっと勢いでいこうかと思って。
だからまだ機能開放してないんだって。
いや今からねちょっと準備しておいて参入するところをね。
まあでもこれを見越して始めるっていうのは確かにありかもしれない。
なんかもうちょっと今更YouTube感あったけどもうはなからグローバル展開でいくっていうのもなんかはないね。
なんかはないね。
全然いいと思う。
という感じでございました。
はい。
それでは今回の感想をお待ちしております。
当番組はメールまたはApple Podcast ReviewやYouTubeのコメント欄、Twitterよりリアクションができるようになっております。
皆さんからのトークリクエストも受け付けていますのでどしどし応募いただけたらと思います。
それではまた次回お会いしましょう。
さよなら。
はーい。
それではYouTuberの収益激減か声優の仕事がなくなるかでずっと迷ってます。
何最後のコメント。
