00:01
juneboku
あれ、けんご、お子さん何歳でしたっけ?3歳ぐらい?
hmsk
えーっと、2歳半ですね。 2歳半はまだ2歳。まだ全然です。
juneboku
2歳半は、でも、言葉をしゃべるか。そうだね。
hmsk
まあ、意思疎通のための文章はないですけど、ほぼ単語。
juneboku
いけて2単語って感じかな?1回2しゃべり。 単語はもうすごいじゃん。だいぶ表現の幅あるね。
hmsk
まあ、主語同士みたいな感じですよね。
結構難しい。やっぱり英語の世界の学校っていうか、託児所に預けてしまっているので、
まあ、彼女的にはなかなか習得に時間をかけそうだなという感覚はありますね。
その同じ年の子たちがもっと英語バリバリしゃべってる状況なので。
juneboku
それは家庭環境が差分になるってこと?
hmsk
割とそれはありますよね。親と話す言葉がそのまま使えるかどうかっていうのは違うので。
で、彼女自身は多分、もう言語が違うことを理解し始めていて。
juneboku
あ、そうなの?
hmsk
あんまり僕たちに英語を使わないようにしてて、実はもう英語で数字を20まで数えられるらしいんだけど、聞かせられたことは1回もない。
日本語だと数字を10ぐらいまでしか数えられないっていう。
juneboku
合計だったら30単語覚えてるけど、世の中的には20までしか数えられないっていう能力の見え方になるのか、その場合。
hmsk
まあ、そうなりますよね。
juneboku
えー、あれ全然想像したこともなかった世界だけど、そっか。
あ、でもモードが違うっていうのは、もうなんとなく感じてんのか。
hmsk
あと、なまじ僕らの英語は彼女にとっては異常だと思うので、不自然なので、英語で話しかけるとけっこう冷たくされますね。
あ、もう何言ってるかわからないぐらいの感じになる。
juneboku
なるほどね。
あー、だから日本語ちょっとだけ習った人が日本に来て、日本語で一生懸命話してくれてるのを見てるみたいな見え方なのかもしかして。
hmsk
かもしれない。
juneboku
まあ、それよりはもうちょっとお二人英語で喋るとは思うけど。
なるほどね。
えー、2歳半でそれ感じ取れるんだね。
それすごいね、人間の脳ってね。
hmsk
まあそうですね、人種と言語はすぐ分かるっぽいですね。
なんか本能的判別が効くみたいです。
juneboku
そっか。
でも、それがないと生存できない。
hmsk
まあ、群れとしてはとは思うんですよね。
juneboku
であれば脳にそれが組み込まれてる種が今に続いてると思えばそうかもしれないね、確かにね。
だれが味方なのかとかわかんないと死んじゃうわけだもんね。
そうだよね。
えー、すごい。
03:00
juneboku
これからどうなってくのかも、そのチェックポイントチェックポイントで「なるほど、そうなるのか」って僕が想像及んでないことがたくさん起きそうだな。
hmsk
でもまあ今は、毎晩 寝る前にBling-Bang-Bang-Born聞いて「DJ松永かっこいい」って言ってから寝ますからね。
juneboku
「DJ松永かっこいい」は、もう3単語だね。
hmsk
僕が言ってるだけなんですけどね。
Creepy Nutsが言えるようになってきた。
juneboku
Creepy Nuts。
hmsk
Creepy Nuts。
Creepy Nutsって言って。
juneboku
英語ネイティブのCreepy Nutsじゃん。
ちなみに2歳半でBling-Bang-Bang-Bornっていうのは日本ではそれめちゃくちゃ浸透してるのはわかる。
小学生にもめちゃくちゃ浸透してるから。
アメリカで今暮らしてる2歳半のそれは一般的な挙動なの?Bling-Bang-Bang-Bornを好きっていうのは。
hmsk
多分なんか曲のリズム的にはそうなんじゃないですかね。
僕はでもCreepy Nuts全般を刷り込んでいってるので、ちょっと違う方に言ってる可能性あるんですよね。
juneboku
確かに全然違う経路だ。Creepy Nutsから入る2歳半はいないだろうからね、なかなかね。
hmsk
だからCreepy Nutsの他の曲を聞いてもBling-Bang-Bang-Bornって言い出すぐらいになってて。
アーティスト名じゃん。
アーティストでも分類とれてるっていう。多分、R-指定の声がわかってる。
juneboku
あ、R-指定の声を聞いたらもうBling-Bang-Bang-Bornって認識するってことか。
hmsk
別にマッシュルのオープニングに興味があるわけじゃなくて。
juneboku
へー、大人じゃん。
hmsk
なんなら毎晩寝る前に見てるのはTHE FIRST TAKEのBling-Bang-Bang-Bornなんで。
juneboku
Creepy Nutsだ、それは。
hmsk
英才教育です。
juneboku
それは特殊な感じです。一般的な、それは日本で見ても2歳半の一般的な挙動ではないと思う、それは。
hmsk
かもしれないですね。
でももうそれをYouTubeでテレビで見せられると寝る合図みたいになってるんで。
juneboku
蛍の光みたいな位置づけにBling-Bang-Bang-Bornがあるんだ。
hmsk
寝る前は歯磨きをしないといけなくて、歯磨きがちゃんと終わんないとそれが見れないみたいなリンクをさせてあってですね。
歯磨きちゃんとしてくれるんですよ、もうBling-Bang-Bang-Bornを丁寧にしてから。
juneboku
Bling-Bang-Bang-Bornすごい効果じゃん。
hmsk
そう、もうだから本人が言うときはもうシャカシャカ、シャカシャカが歯磨きですね。
juneboku
えーいいね。
hmsk
「シャカシャカ、Bling-Bang-Bang-Born、ねんね」って言ってて、8時過ぎたぐらいから言い出すんですよ。
juneboku
ワークフローがもうある。
hmsk
はい、じゃあシャカシャカしましょう。
juneboku
面白いな、なんか僕、YAMLファイルに感じられた、今なんかそれ。
ステップス。
hmsk
ハイフンって並ぶやつだ、Arrayだ。
06:00
juneboku
シャカシャカして、Bling-Bang-Bang-Bornして、ねんね。
ねんねは日本語のね。
hmsk
そう、ねんねはそう寝るのは全部ねんねだと思ってますね。
起きることを全部おはようって言ってます。
juneboku
お、すごいね。
hmsk
挨拶じゃなくて、起きてる人を指しておはようしてるって感じにつけますね。
juneboku
なるほどね、起床のことだと思ってるんだ。
hmsk
起床状態を指しておはよう。
多分でも割と英語的な表現だと思うんですよね。
「Make 起床」なんですよ、要は。
起こすじゃなくて、起床の状態にするなんですよね。
juneboku
「Make it おはよう」ってこと?
「Make it 起床」ってことか。
hmsk
そう、僕を呼びつけるときに、彼女は僕をダダって呼ぶんですけど、
ダダ来てじゃなくて、ダダここなんですよ。
完全にゲームでカーソルを当ててる感じなんですよね。
juneboku
MMORPGのフィールドをクリックするやつだ。
hmsk
ダダここって言われたらその位置に行かないといけないみたいな感じがあって。
juneboku
じゃあ宣言的…
hmsk
そう、かなり宣言的な処理をしてますよね。
juneboku
だから移動…X方向に何ピクセルとかじゃなくて、
ここにいる状態に収束せよっていうことを言ってるから。
hmsk
人に命令をしてないんですよね、その状態を変更してるんですよね。
juneboku
宣言的ですね。
hmsk
非常に…非常に…わかんないけど。
juneboku
友人のお子さんに向けて言うことじゃないか、宣言的ですねって。
hmsk
学習していくのも…
