ケビンの「Thanks for listening guys」が「Thanks for sitting guys」に聞こえる件

本当にそう聞こえる【トピックリクエスト送り先】https://forms.gle/T1DoGnv361nS8NLc7

00:02

Welcome to Kevin's English Room Podcast

Hello

Let me do a weekly shout-out

What happened to your shirt?

No, no, I thought if the microphone is right or not

Oh

Oh yeah, yours is good

Yeah, thanks

Okay, my weekly shout-out

We are doing a show on Amazon Music

It is called Kevin's English Room Podcast Plus

It's a spin-off version of this show

It's a 5-minute quick show

We answer questions we get from our listeners

Usually English questions

For example, questions like

What's the difference between

Therefore, thus, and hence

Difficult question

Difficult one

And stuff like that

I think you can find one or two takeaways

From these shows

It's free

All you have to do is download Amazon Music

And find our show and you're good to go

Yes

So, check it out if you're interested

All right

Thank you

Okay

We actually get great questions

Yeah, I mean, there are a lot of

We've done several TikToks

Based on these questions

Yeah

It was an eye-opening question

I'm like, wow

Right

I never thought of that

Yeah

That's great

All right

Do the usual episode

Yep, get those usual ones in

Okay

This is from Roby-san

Okay

Thank you

Thank you

Kevin-san, Yama-chan, konnichiwa

Konnichiwa

いつも楽しく拝聴しています

Thank you

毎回最後にケビンさんが言う

Thanks for listening, guys

がどうしても

Thanks for sitting, guys

に聞こえてしまい

絶対意味は違うと思いつつ

座ってくれてありがとうと言われているようで

笑ってしまいます

ぜひ今回の締めくくりは

ゆっくりバージョンで

言っていただけると嬉しいです

Okay

本題なのですが

海外では大晦日からお正月は

どのように過ごすのでしょうか

アメリカはお正月より

クリスマスを大事にする風潮が

ありそうなので

何も特別なことはしないのかな

という勝手なイメージを持っています

私は一度中国で

大晦日を過ごしたことがあるのですが

中国は旧正月が基本なので

日本で言う元日元旦は

全くお祝いムードはなしで新鮮でした

なるほどね

ぜひアメリカとフランスの

お正月の過ごし方を教えていただきたいです

よろしくお願いします

Thank you

This is the third time

we've had comments on my ending

Yeah

On the show's ending

Right

The phrase

But this person understood

03:00

Yeah

What I was saying

Did you catch my understood?

Yeah

It wasn't clear enough

Did you hear that?

Yeah

I noticed

You noticed that, right?

It wasn't as clear as other words

The other words

I'm sick and tired of this

Me not being able to pronounce this word

That's weird

It's weird

Yeah

But anyways

Yeah

But this person understood

What I was saying

Yes, yes

That's great

Thanks for listening, guys

Thanks for listening, guys

Thanks for listening, guys

Thanks for listening, guys

Thanks for listening, guys

Thanks for sitting, guys

Is what she thinks

Yeah

She hears, right?

She

Thanks for sitting, guys

Thanks for sitting, guys

I guess it's close

Thanks for listening, guys

Thanks for sitting, guys

Oh, true

Thanks for sitting, guys

I'm saying thanks for sitting, guys

Thanks for sitting, guys

Wow

Thanks for sitting, guys

Wow

If it's the show ending

And then you say that phrase

I naturally like think

Oh, thanks for listening, guys

Really?

Yeah

I can easily miscatch that phrase

Your brain automatically fixes it

Yeah

Yeah

Thanks for sitting, guys

Wow

Okay, I'm gonna do a test on which one I said, right?

Yeah, yeah, yeah

I'm gonna do a random

Okay, please

Thanks for sitting, guys

Wow

Can you say that again?

Thanks for sitting, guys

Is that sitting?

That is sitting, yes

Wow

You're correct

Wow, wow, wow, wow

Okay, let me do it again

Okay

Thanks for sitting, guys

Is that sitting?

That is correct

Okay, okay, okay

Thanks for listening, guys

Is that sitting?

That is listening, guys

That was listening

I think it's very close then

Yeah, it is close

It is close

Wow

I didn't know that

Listening

Thanks for listening

Thanks for sitting

It's very different

Yeah

If you say it slowly

Yeah

But when you say it fast

Thanks for listening

And really kind of crunch it into like a single phrase like me

I guess it gets real close

Wow

That's funny

Yeah

Do you know the

企画 from the TV show

that like

お疲れ様です

could be

Are you right?

Oh, my eyes

Yeah, I've got it

Okay, okay

お疲れ様です could be

like you can

you can say anything

Ah

If you say

Like what?

Beginning with an O

Ah

And then like end with a star kind of

Ah

Then you can say anything

Like probably a different show

But I've seen similar 企画

Yeah, yeah, yeah

Yeah

Like a

So if you say like

お寿司食べますか?

For example like

してますか?

And then people will understand like

お疲れ様でしたね

06:00

お疲れ様

Kind of

Right, right

Yeah, yeah, yeah

Like how far you can get

and stuff like that

Right, right, right

When will the other person kind of catch

Yeah, yeah, yeah

Yeah

Yeah

Thanks for listening

There's also one phrase

that you can maybe

You can do that

say anything

You can do that

You can do that

Right

Wow, it's funny

We've done a TikTok of like

How you doing?

Yeah

How you doing

can be anything

if you just have the

don't

don't

Ah

Yeah, I guess that's the same concept then

Yeah, yeah, yeah

I think it was like

one of the ones we did was like

最近どうなん?

It's like

Can you say how you doing to me

and I'll say it back to you

Okay, okay, okay

Hey, how you doing?

Oh, how you doing?

Yeah

最近どうなん?

Oh, 最近どうなん?

That's how you're doing

You're saying how you're doing

Yeah, yeah, yeah

Wow

It sounds like how you're doing

Yeah, yeah, yeah

Brain kind of fixes it all

Right, right, right

Because you told me

that you were going to say

最近どうなん?

Then I could kind of

slightly understand

どうなん?

Nuance from it

But if you didn't tell me anything

I would naturally

like without any notice

Uh-huh

Yeah

Just like that

Yeah, yeah, yeah

Wow

Interesting though

That's interesting

Yeah

Funny

Right

But like

you know we did

曖昧ボイン

can be anything

from someone's DM

Yes, I remember

Yeah, like

donald's

Yeah, yeah

Maybe English would be

easier than Japanese

if you do these things

Because there's the

曖昧ボイン, right?

Yeah, yeah, and like

accent you have

That's true

If you have the accent

Right

fixed

then all the rest is

free

That's funny

Yeah

Yeah

Quick answer for the

Okay

New Year's

Oh, yes, yes, yes

Yeah, we

Sure

In America, it's

Christmas is more like the family season

And I think

New Year's is more like

the lover's season

Like you

There's this cliche of like

the New Year's

the timing of when it hits zero

Like everyone would kind of kiss

So that's there

And after that

Japan has like the

三日日

But like I guess

US only closes

during the first day

January 1st

And then second and third

you just kind of

back to usual

Sure

So that's how it kind of is

Okay

Same in France

Same in France

Yeah, yeah

It's like

you have some kind of

some dramas or movies

like Countdown

and then

if it turns

when it turns into New Year's

then some love things happen

Right

You know, it's like

those, those

Yeah, it's more

romance

Yeah, in France

Family time

Yeah

09:00

When I was in France

we did a party

Okay

When we went to the club

Oh, shit

Yeah, that's

that's how they, you know, spend time

Uh-huh, uh-huh

That's good

All right

Yeah

All righty

Thanks for listening, guys

Thank you

Bye