00:00
英語で雑談！Kevin’s English Room Podcastです。
日本語の語り方の悩み
日本語を丁寧にしすぎて、普段日本人との会話ではちょっと不自然に感じてしまうような日本語で話してしまうことがあります。
例えば、どの文章でも主語をつけて話したり、などです。
また、彼女が話している日本語が間違っているとき、私が間違いを指摘して彼女が落ち込んでしまったらどうしようと思って、いつもスルーしてしまっています。
日本語を勉強している外国人には、日本人が実際に使っているような文法で話してあげたり、間違いをきちんと教えてあげたりした方が、その人のためになると思いますか?
アドバイスをいただけたら嬉しいです。最後まで読んでいただきありがとうございました。これからも応援しています。
彼女がここにいるのは、彼女が日本語を勉強したいからですよね?
もちろん、彼女にどの角度でも応援してくれます。
私は完全に同意します。
例えば、私が英語で滑らない話をするときに、
全てのストーリーを構築し、落ち込んでしまう前に、
そのタイミングが悪くないようにしてください。
そうです。
そうです。
そうです。
そうです。
そうです。
私が面白い話をするときは、最後まで聞いてください。
そうです。
そうです。
タイミングが大事ですよね?
そうです。
そうです。
そうです。
あなたは全てのことを丁寧にすることはできません。
そうです。
そうです。
それはとても重要です。
教えることの重要性
そうです。
何をとっても憤りが毎回ついています。
でも、正しいタイミングを選ぶとすると、
ですので
飲み物について承知すると、問題じゃないとigh呀ー
あなたはそれを言うつもりではありません
あなたは優しくググすることができます
そうです
そしてあなたがそれを知っている人が泣いている場合
あなたは彼女の顔で彼女を叩く
あなたは日本で何をしているのですか
あなたは学んだ
あなたの間違いを受け取る
そうです
そうです
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
あなたは彼女にレッスンを教えてください
oh ...
些細ね
または眠い?疲れた?
と思うとおやすみなさい
ああ おやすいです
まあ とても
うまくいく
ただ お есте
そろそろ
そうだ ごめんなさい
Northin
おやすみなさい
韓国語
え?
という
でもこれだ!
チャルジャー
チャルジネー おやすみーって
敬語じゃなくて
友達の
チャルジネー
もう一つ
これ
くれくれくれ
くれくれ
くれくれ
トップ100のやつ?
トップ100
これ意味は
あ、いいねいいね
いこいこいこ
くれくれくれ
そうだよね
うん
もう一つ
お、けんちゃなよ
うん
けんちゃなよ
問題ない
全然だいじょうぶだよ
これ知ってるの?
うん
どこで学んだの?
オッケー
チャルジネー
くれくれくれ
けんちゃなよ
言い方は
とってもいいね
ありがとう
感動した
本当に
特に気づいたのは
韓国語を
話すと
韓国語モードに変わって
言い方は
もう
これが韓国語だよ
韓国語の
流れになる
YouTuberから
100フレーズを
教えてくれた
流れの中で
すごいね
韓国は最近
法律を変えたので
年齢が変わったの?
韓国の
年齢の
数字の
スタイルは
日本の
数字の
スタイルとは
違うよね
日本の数字の
スタイル
1年
何だったの?
説明を聞いていたの
わからなかった
顔が
おかしい
恥ずかしい
全然
聞いていない
全然
聞いていない
顔は
俺だ
ごめん
ごめん
ごめん
自分の顔だったら
ごめん
ごめん
いらっしゃいませ
例えば
11月1日
1歳
2歳になると
1月1日
本当に?
知らなかった
例えば
12月25日
ごめん
12月31日
2歳になると
知らなかった
私も
間違えたかもしれない
私が学んだのは
それを変えた
日本と同じだと思う
アメリカは
違う
例えば
12月31日に生まれたら
彼は
すぐに2歳になった
そう
18歳になると
すぐに16歳になる
大きなニュース
それは大きなニュース
2歳になる
すごい
みんなが幸せになる
みんなが幸せになる
それは大きなニュース
そう
いいね
どうしたらいいの?
いいね
älle
すごい
なんで
ちょっと
あなたは
私たちの驚きは、彼らだけではなく、自分自身のようなものを持っていたことだったのだろう。
私たちが韓国の友達を作る方法を考えたときの話だったんだ。
彼らに韓国の男性を見つけたら、彼らと話を始めたんだ。
私の怒りは、なんてことを言うべきかと思ったんだ。
しかし、その頃から、韓国の男性を見つけたときは、
私はいつも、なんてことを言うべきかと思った。
彼らと交流するべきかと思った。
しかし、私はいつもそれをしない。
しかし、私のセンサーは上がっている。
私が韓国語を聞くたびに、どこかの人々の中で、韓国語を聞く。
それは最初のステップだと思う。
あなたはその言語を知っている。
そうだ。
わお。
私は韓国の旅を楽しんでいる。
ありがとう。
私は韓国に行くのを待ちきれない。
そうだ。
あなたに起こったことは、私に起こることもある。
もちろん。
あなたは波を建てる。
もちろん。
そして、あなたはその国に行くと爆発する。
そうだ。
あなたは爆発した。
それは私の特別なものではない。
それは人間の性格だ。
そうだ。
それは人間のものだ。
私は爆発しないのを待ちきれない。
そうだ。
そうだ。
さて、みなさん、ありがとう。
ありがとう。
さようなら。
あなたは何も言いませんか?
今日はありません。
今日はありません。
私たちは一週間に一度行う必要があります。
OK。
そして、この時間はOKです。
OK、素晴らしい。
さて、みなさん、ありがとう。
ありがとう。
さようなら。
