00:00
Instagramが、ストーリーに関する新機能を発表。 ストーリー投稿内に表記されている文字を自動認識して、アプリでの使用言語に翻訳してくれるとのこと。 これはかなり便利そう。
インスタストーリー、翻訳を見るとは? メリットは? 英語や各国言語をできていなくても好きなアーティストや、著名人などの投稿を確認したり、逆に、ファンとの簡単なコミュニケーションを行うなんて場合も、Instagramの場合は、多いかと。
例えば、K-POPや好きな海外アーティスト、セレブ、俳優のアカウントチェックの際にも役立ちそう。 今回のストーリーのテキスト翻訳機能によって、スクショ撮って、Googleフォトなどでいちいち翻訳するみたいな手間がなくなって快適に、アプリの使用が可能になりそう。
三ヶ国語試して並べてみた。 左からロシア語、韓国語、ヒンディー語。 わかる、わかるぞ。 WすごいW。
また、Instagramはクリエイター向けやビジネス向けに、各種情報を毎日のように配信中。 言語は、基本的に英語となっているので今まで把握しづらかった。 人たちも、今回の翻訳機能によって、最新情報を得やすくなるんじゃないかと。
Instagramのビジネスに使える公式最新情報や、各種案内などは、以下アカウントの確認もおすすめです。 Instagram for Business
インスタストーリー、翻訳を見るの使い方、見方。 ストーリー画面左上の、翻訳を見る、シートランスレートをタップで画面下に原文と、翻訳された文章が表示。 画面左上に翻訳を見ると表示されている場合は、タップができます。
画面下部に、翻訳を見るが表示されるのでタップ。 画面下部に原文と、日本語、アプリに設定している言語の翻訳文章が表示。 補足。画像内の文字を自動認識しているのかと思いましたが、作成するのテキスト、タイプモードで文字入力したもののみが対象かもしれません。 調査中。
このことから、海外の方からも翻訳してみてもらいたい場合は、タイプモードでテキストを打って投稿すると良いと思います。 ただし、注意点があるので次の項目もチェックを。
複数言語まとめて書くと、翻訳を見るは使えない。 試しに、英語と日本語両方を表記して投稿したところ左上には、作成モードとしか表示されず翻訳を見る機能は使えませんでした。
03:02
例えば海外のインスタフォロワーにも、内容把握してもらいたいなんていう場合は日本語のみに、割り切って配信するなどが良い場かもしれません。
前述しましたが、画像などの中の文字は翻訳されないようなので、言語を切り分けて記載すると良いかもしれません。
