00:06
どうも、たいきです。いつもありがとうございます。
どんな聞こえ方なのかな?
今はお風呂にいます。
久しぶりに一人でお風呂に入っていて、かつ、久しぶりに湯船を貯めて使っているのです。
むしろ、だんだん冷めてきています。
久しぶりです。
湯船に一人でゆっくり浸かるのは、
お風呂だから、すごく反響して聞きにくいのかな?
間違いなく常付け史上、一番セクシーな配信にしていこうと思います。
今日もカッコつけていきたいと思います。よろしくお願いします。
特に話すことはいつもと変わりないというか、内容のないようなことを話していきたいなと思うんですけど、
これ聞きたいなーっていうね、誰かに教えてほしい。
自分で調べるのはとてもめんどくさいけど、
こういう疑問、誰かが勝手に教えてくれないかなっていう疑問ってありますよね。
そういうのをチャットGPTを使うようになったな。
えーっと、チャットGPTかな?
あんまり分かってない。
一回使いました、僕も。
で、その時は天気の当て方を、天気の予測の仕方を一生懸命聞いたんですけど、
まだね、科学的には100%の当て方は分かってないっていう。
あの剛性確率の100%って絶対作るよっていう意味ではないらしいっていうのも、
チャットGPT…GTPかGPTか忘れてたけど、それに教えてもらいましたね。
っていうのは置いといて、
僕が今これを教えてほしいなっていうのは、
ウェブサイトって、いやウェブサイトじゃないね。
具体的に言うとGoogleマップって、
Googleのアメリカの会社のサービスじゃないですか。
だから多分基本的には英語設定、英語で表示されることを想定して作られてると思うんですね。
03:13
僕はプログラミングとか、プログラミングっていうのか分かんないけど、
そういうソフトウェアの中のことは全く分かんないけど、
多分元々は英語表記されることを前提で作られてるアプリ。
で、地名とか経路とかコツ手段を全部元々は英語で表記してるのを、
日本語、僕は日本語設定で使ってるので、
日本語で表示できるようにしてると思ってるんですけど、
何が言いたいかっていうと、
どの段階で日本語に変換、翻訳してるのかなって思いました。
要はこの画面上には日本語で出てるけど、
それはこのアプリ自体が日本語だぞって出してるのか、
英語だぞって出したのの表面に翻訳をかましてるのかなっていう、
すっごい難しい、説明が難しいんだけど。
クロームとかサファリとかウェブサイト、英語の記事を読むときに、
全部英語で表示されてるけど、ページごと翻訳ってあるじゃないですか。
それを翻訳すると、そこに出てる大体の英語が日本語に変わるんだけど、
Googleマップもそういう感じなのか、
一旦全部英語で出してるのを違和感なく日本語に変えてくれてるのか、
日本語設定のやつはもともと日本語を表示してるのか、
どっちなんだろうなぁって気になりました。
どっちでもないパターンもあるのかな。
どっちでもないパターンってなんだろう。
どっちでもないパターンは、日本語でも英語でもないのを表示してるつもりで、
それを日本語だったり英語に変えてるんだけど、
たぶんそうなんだろうけど、その場合は、
僕は日本語に変換してるって思うから、
サファリとかのページ翻訳とは変わらないね。
06:08
なんで気になったかっていうと、
Googleマップ使ってて、この間日本に住んでて、
日本語の設定にしてて、日本の場所を検索したんだけど、
一瞬英語になったんですよね。
だから、なんでって思って、またすぐもう一回使ったら日本語になったんで、
なんでその時だけ英語だったんだろうっていうのがあり、
その翻訳し忘れて表示してきたのか、
一瞬だけ何かしらのバグがあって、何かがわかんないけど、
あったんだろうなぁと思った時に、
どっちなんだろうって思って、まだ調べてないよ。
別に調べなくてもいいんだけど、
ああ、そっか。
誰か知ってる人がいたら教えてください。
ということで、そろそろもうお湯が冷たくなってきたので、
上がりたいと思います。
最後まで聞いていただいてありがとうございました。
じゃあまた次回もガンガンカッコつけていきたいと思います。