Recorded by a non-native English speaker. No AI voice.
Daniel's old barber has stopped working, and his hair is now touching his glasses. He finds a new barber shop. But halfway through, he looks in the mirror and knows he has to say something.
English focus: explaining what you want at the hairdresser, speaking up politely.
Read along and save new words at https://www.studybrew.co
If you'd like to support the show, you can buy me a coffee on Ko-fi: https://ko-fi.com/studybrew
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!
サマリー
ダニエルは、3年間髪を切ってくれていた理容師フランクが引退して海辺へ移ったため、新しい理容店を探します。新しい理容師ジョーに「少し短く」と頼みますが、左側が思った以上に短くなり、上まで刈られそうになります。ダニエルは「説明がうまくできなかった」と丁寧に伝え、写真を見せて希望を具体化します。仕上がりに満足し、飼い犬のビスケットやクライアントにも髪型の変化に気づかれ、5週間後の予約には「いつもの」と書き込みます。
フランクの店がなくなり、新しい理容店へ
Daniel gets a haircut. Daniel didn't like to go tothe hairdresser. For three years he
went to the same small barbershop near hisbuilding. An old man called Frank cut
his hair there. He cut it the same way every time.Frank didn't ask questions and Daniel
didn't have to explain anything. It was perfect.But last month Frank stopped working and moved
to the sea. His little shop was now a phone repairshop. By the end of October, Daniel's
hair was too long. It touched his glasses. It fellin his eyes when he worked. On video calls,
he looked like he had just woken up. On Wednesday,a client asked him if he was okay.
Fine, Daniel said to Biscuit after the call. I'llfind a new barber.
On Saturday morning, he walked into a busy barbershop on the main street. Music was playing and
the shop smelled of coffee. Three barbers wereworking at the same time. One of them waved at
ジョーに髪型の希望を伝える
him. He was a young man with a big smile and veryneat hair. Hi there, I'm Joe. Do you have
an appointment? No, I don't. Do you have time fora quick haircut? You're lucky. I'm free right now.
Have a seat. Daniel sat down in the big blackchair. Joe put a cape around his shoulders.
Then he looked at Daniel in the mirror. So, whatare we doing today? This was the part
Daniel didn't like. He tried to remember whatFrank used to do. Just a little shorter,
please. Not too much. Sure, Joe said. Same style,just shorter? Yes, shorter on the sides
and a bit shorter on top. No problem. Joe pickedup a machine and started on the left side.
At first, everything was fine. Daniel looked athis phone and started to relax.
Joe talked about football. Then he talked aboutthe weather and his new flat.
鏡を見て希望を言い直す
Daniel nodded and said, really? And oh, nice, atthe right moments. Then he looked up at the
mirror.
His heart jumped. The left side of his head wasvery short. It was much shorter than Frank ever
cut it. And Joe was moving the machine up to thetop. For one second, Daniel thought about saying
nothing. He didn't like to complain. But he alsoknew one thing. Hair doesn't grow back in five
minutes. Sorry, Joe, he said. Could you stop for asecond? Joe stopped right away. Of course.
Is everything okay? I think I didn't explain itwell. I would like to keep it a bit longer
on top. Not as short as the sides. Joe looked athim in the mirror and nodded. Ah, okay. Short on
the sides, but longer on top. Thanks for tellingme now. Do you have a photo of how you like it?
Daniel looked through his phone. He found an oldphoto from a friend's birthday. It was taken
満足の仕上がりと次回予約
just after one of Frank's haircuts. Joe looked atit for a moment. Got it. That's easy. I'll take
just a little off the top, so it looks nice. ButI'll keep it long. Is that okay? That sounds
perfect. Joe worked more slowly now. Every fewminutes, he stopped and asked a question.
How's that? Or a little more here? Or is thisgood? Daniel answered each time.
It was easier than he expected. Could you take abit more off at the back? He asked at one point.
Sure. At the end, Joe held up a small mirror. Now,Daniel could see the back of his head.
The sides were short and the top looked nice. Forthe first time in weeks, his hair wasn't
touching his glasses. What do you think? Daniellooked for a long time.
To be honest, I think it's better than my oldhaircut. Joe laughed. Good. Next time,
just say the usual, Joe. I'll remember. How muchis it? 18 euros.
Daniel gave him 20 and told him to keep thechange. At home, he opened the door.
Biscuit came running from the kitchen. Then, shestopped in the middle of the room.
She looked at him for a long time. She didn't comeany closer.
It's me, Daniel said. I just had a haircut.Biscuit walked around him slowly. She smelled
his shoes and then his hand. After a minute, sheseemed to decide that it was still the same
Daniel. She went back to the kitchen. On Monday,he had a video call with the same client.
Daniel, you look great, she said. Did you dosomething different?
Just a haircut, he said with a smile. After thecall, he opened his calendar.
He made a note for five weeks later. The usual,Joe.
コメント
このエピソードのトピック
すべてのトピック →それぞれのトピックから、ほかの番組の会話も探せます。
スクロール