そこのASMR、こだわるのは何なの? It's been a while since I'vedone that ASMR.
久々ですね。 It's been a while.
お久しぶりだね。お疲れっす。 It's been a while. Good job.
お久しぶりです。 It's been a while.
お久しぶりだね。 It's been a while.
ま、こんちゃんと俺ら、でも、ゆうても1ヶ月は経ってないか。 It's been a whilesince Gon-chan and I met. It's been less than amonth since we met.
経ってないかな? It hasn't been that long?
最後に会ったの、取り切れ飲んだ日だと思うんだけど。 I think it was the lasttime we met.
あ、そっか。あれ、どんぐらいだっけ? 1ヶ月経ってないっけ、まだ? Oh, I see. Howlong has it been? Has it been less than a month?
いや、でも1ヶ月ぐらいだと思う。 I think it's been about a month.
1ヶ月ぐらいか。 It's been a month.
なんか、がみと1ヶ月会わないの久しぶりだよね。 It's been a while since I've seen Gami for a month.
確かに久々だったね。 Yeah, it's been a while.
絶対1週1会ってたじゃん。 We've definitely met once a week.
で、収録はもっと。 We've recorded more.
収録空いたな。 We've recorded more.
収録空いたな。 We've recorded more.
来ましたね。 We're here.
いや、申し訳なかったけどね。 I'm sorry.
すみません。 I'm sorry.
聞いてる3人ぐらいの方々。 About 3 people who are listening.
3人? 3 people?
失礼いたしました。 I'm sorry.
ちょっと、何の理由もなく、 I see.
何の理由もなく、ただただお互い忙しくなって、 I see. We just got busy forno reason,
休止してしまい、 and we stopped recording.
休止、休止でもないから。 We didn't stop recording.
休止でもないけどな。 We didn't stop recording.
でもさ、あれだよね、ツイッターとかでさ、 But, you know, on Twitter,
なんか、待ってますみたいなさ、 like, I'm waiting.
こんな番組に言ってくれるんだね、ということを。 You said that on thisshow.
番組というか何だろう。 I don't know.
人生で初めて、待たれたかもしれない。 I might have been waiting forsomething for the first time in my life.
何か、誰かに。 For someone.
誰かに何かを待たれたの、初めて。 For the first time, I was waitingfor someone.
希望を持って待たれた。 I was waiting with hope.
やる気出たよな、でも。 I was motivated.
ありがたいけどね。 I'm grateful, though.
なんで、ちょっとね。 So,
まあ、祝祝と。 Well, let's do it.
そうだね。 Yeah.
もう、こっからは。 From now on.
細々と、やっていきましょうっていう感じで。 Let's do it in detail.
いや、だから。 So,
ガミは仕事忙しかった?結構。 Were you busy with work, Gami?
そうだね。忙しかった。 Yeah. I was busy.
そうだね。仕事忙しくて。 Yeah. I was busy with work.
って感じかな。 I guess.
そっか。 I see.
俺も仕事は、まあ、そんなで。 I wasn't that busy with work.
一時期忙しかったけど。 I was busy for a while, but.
引っ越しですね。 I moved.
そうですね。 Yeah.
引っ越したんですよ。 I moved.
Twitter見てくれてる方は、知ってると思いますけど。 If you follow me onTwitter, you might know this.
おめでとうございます。 Thank you.
ゴッサムシティ・ゴタンダを離れまして。 I moved away from Gotham City.
まあ、どこかとは言わないですけど、確かにね。 I don't say where, but Ido.
ああ、言わない。 I don't say.
前はガミがバラしたからね。 I broke up with Gami before.
まあ、いつかバラすかもしれないですけど。 I might break up with Gamisomeday.
近いうちに多分、どっかでフラッとバラすと思いますけど。 I think I'll break upwith Gami somewhere soon.
おめでとうございます。 Congratulations.
まあ、でも、安心する街に引っ越してきてね。 I moved to a safe city.
いや、引っ越しってだるいね。 It's boring to move.
うん。 Yeah.
俺、一人暮らしで引っ越しすんのが初めてでさ。 It's my first time to livealone and move.
かなりだるいよ。 It's pretty boring.
一人から一人に引っ越すのが初めてでさ。 It's my first time to livealone and move.
むちゃくちゃにだるいね。 It's really boring.
むちゃくちゃにだるいよ。 It's really boring.
で、ちょっとびっくりしたのが、引っ越し業者をさ、選ぶじゃないですか。 I was a littlesurprised that I had to choose a moving company.
で、アイ・ミツモリみたいな、いくつかさ、とってさ、やって。 I chose somecompanies like AIMITSUMORI.
で、訪問させたんですよ。 Did I have a visit?
訪問させた?してもらった?ミツモリ? Did I have a visit? MITSUMORI?
していただいた。 I had a visit.
急に応援が。 I suddenly got a lot of support.
急にどうしたの? What happened suddenly?
日本語のあやなんだけど。 I'm not good at Japanese.
で、訪問ミツモリしてもらって、ファーって見渡して、17万と言われたのね。 I got a visitfrom MITSUMORI, and I got 170,000 yen.
マジで? Really?
17万なんてわけないじゃん。 I can't believe it.
さすがに俺も、バカ人じゃないからさ、いろいろ知ってるわけですよ、そのミツモリ元って。 I'm notstupid, so I know a lot about MITSUMORI.
で、「そんなわけないですよね。」って話したら、 Then I said,
でも、にしても激高じゃない? It's really expensive.
だから、「嫌です。」って言って。 So I said,
その時点で嫌な気持ちになるじゃん。 At that point, I felt bad.
おかしいね。 That's weird.
で、「9万でも嫌だったから、もう一回嫌です。」って言って。 Then I said,
ってなって、もうちょい嫌だなって思って。 I thought it was a little toomuch.
まあ、繁忙期だから6、7万は覚悟してたのよ、大手に頼むんだったら。 I was preparedfor 60,000 to 70,000 because it was a half-life.
だけど、7は行かないと嫌だなって思ったから。 But I thought I had to goto 7.
明日、〇〇さん、別の業者さん来るんで、明日、そこを聞いてにするんで大丈夫ですみたいなことを言ったら、Then I said, 〇〇 will come to another companytomorrow, so I'll ask them.
じゃあ、7万円でって言ったのね。 So I said,
10万下がってるじゃん。 100,000 is too low.
なんか、そのやり方ってダメじゃない? That's not a good way to do it.
まあ、そこに相場っていうものはないっていう話だったよね、いい目で。 Well, there's nosuch thing as a market there.
言ってくれたら教えたのに。 I would have told you if you hadtold me.
本当に? Really?
暮らしのマーケットっていうところでやれば。 It's called a life market.
聞いたな。 I heard that.
全然、2万ぐらいでいけちゃうよ。 You can make it with 20,000 atall.
そのね、暮らしのマーケットも調べて、友達にも言われたんだけど、 Well, I looked upthe life market and my friends told me,
最初だから若干怖かったっていうのがあるよね、その。 but it was a littlescary at first.
やっぱ、一回大手に頼んだ方がいいのかなと思って大手にしちゃったけど、確かに。 I thoughtit would be better to ask a big company once, so Iasked a big company.
スーパー日本人的発想ですね。 That's a super Japanese idea.
確かに、今考えてみるとそれでよかったのかなって思うよね。 I'm glad I thoughtabout it now.
まあ、でも、経験ですからね。 Well, it's just an experience.
そうだね。 Yeah.
前の家と比べたらすごいよな。 It's amazing compared to theprevious house.
なんかその、ここじゃないだろうな、ここなんだっていう、もう。 It's like, it's nothere, it's here.
ここじゃないだろうな。 It's not here.
カフェみたいな、なんかあのオフィスとか。 It's like a cafe, like anoffice.
うん、一回カフェだよね。 Yeah, it's a cafe once.
めちゃくちゃいい。 It's really good.
その、1Kっていうさ、やっぱ扉が閉まって仕切られるってなると全然違うね。 It'scompletely different when the door is closed andit's divided.
でね、なんと防音もしっかりされてるってことで。 And the soundproofing isgood.
いや、ほんとに、例のね、あの。 Yeah, like that.
例の、まあ、引っ越した理由の大きい一つが防音のことですよね。 One of the bigreasons I moved was the soundproofing.
まあ、それで言うと、最後にもう1回だけ爆弾があって。 Well, there was anotherbomb at the end.
あの、鍵をさ、返しに行ったんですよ、その前の家に。 I went to return the keyto the previous house.
最後に引っ越し終わってから、日曜日かなんかに返しに行って、15時くらいだったかな。 After Imoved, I went to return it on Sunday or something,and it was around 3 p.m.
で、不動産屋さん来て、で、まあ、俺も掃除してたから。 So, I came to the realestate agency, and I was cleaning up.
ああ、綺麗に使っていただきましたねって言うんで、じゃあ、鍵返して。 They said, oh,you used it cleanly, so I returned the key.
で、不動産屋さんがちょっと雑談を始めたのね。 And the real estate agencystarted a little chat.
え、本さん、すごいですね、デザイン関係のお仕事とかしてるんですね、みたいな。 Like, hey,you're doing a lot of design work.
ああ、そうなんすよ、次どこどこに行くんすか、みたいな。 Like, oh, yeah, whereare you going next?
ああ、そうそう、みたいな話を、紙分かると思うけど、玄関からちょっと入った水回りの部分の前ら辺で話してたの。 I think you can see it in the picture, but Iwas talking in front of the water around theentrance.
こんぐらいの感じで話してたの、15時に。 I was talking like this at 15o'clock.
で、ああ、じゃあ、そろそろ行きますかってなって、お世話になりましたって、で、鍵閉めて、エレベーターのとこまで歩いてたら、ガチャって音がして、タッタッタッタッタって後ろから隣人がついてきてて。Then, I said, let's go, and I said goodbye, and Ilocked the door and walked to the elevator.
やばくない? Isn't it crazy?
それ、あの人? That person?
あの人。 That person.
大丈夫?それ。二重人格だよね。俺飲んでんだよ。 Are you okay with that? It's a double personality, isn't it? I'm drinking.
すごいな。 Wow.
一回さっき、紙と飲んだ。 Once I sat down and drank with thepaper.
15時でしょ。 It's 15 o'clock, isn't it?
そう。15時、この会話。 It's 15 o'clock, this conversation.
無理じゃん。どこにも住めなくない? It's impossible. I can't liveanywhere.
どうやって生活してくるんだろう、今後。 How are you going to live inthe future?
だから、俺思ったのが、次あそこ入る人、マジで可哀想だなって思って。 So, I thoughtthat the next person to move in there would bereally poor.
置き手紙でもしてた方がいいんじゃない? You should have left a letter.
確かに。 Right.
今すぐ引っ越した方がいいんですよってね。 I should move right now.
そんな感じ。 Well, that's how it is.
そんな爆弾があって、今の家は快適ですよ、本当に。 Well, the house iscomfortable now.
素晴らしいですね。 It's great.
すげえですね。 It's great.
僕もなんかすごく落ち着くいい家かなと。 I think it's a very calm andnice house.
皆さん、引っ越しはちょっと慎重に。 Be careful when you move.
いろいろあった1ヶ月半くらいぶりの収録というところでございますので。 It's been abouta month and a half since we recorded.
お互いいろいろありましたね。 We had a lot of things going on.
たぶんね、初心に帰るというか、やっていきましょうか。 Let's go back to thebeginning.
そうだね。久々に行きますか。 It's been a while.
せーの、東京青春酒場。 One, two, Tokyo Youth Sakeba.
ちょっと照れちゃった。 I'm a little embarrassed.
改めまして、こんと申します。 Once again, my name is Kon.
のみです。 Nomi.
この番組は酒場とラジオを愛する2人が居酒屋東区を電波に乗って発信している番組です。 Thisprogram is a program where two people who love sake bars and radios broadcast Izakaya Talks.
久しぶりの終わりにはすんなり言えました。 It's been a while, but itwent smoothly.
さすがでございます。 As expected of you.
脳のステッカー高いです。 I have a high IQ.
変な褒められかもしれない。 That's a weird compliment.
どうですか、ここ1ヶ月。 How have you been in the past month?
まあまあ、いろいろありましたけど。 I've had a lot of things goingon.
いろいろありすぎて、何があったか覚えてないっていうのが正直なところで。 I don'tremember what happened because there were so manythings going on.
ポッドキャッターとしてはどうなんだよ、それは。 What's it like as a podcaster?
ポッドキャッターの方も消えてたからさ、この1ヶ月。 I've been listening topodcasters for a month.
何かあったっけな、まあまあ、でも。 What was it? Well, well, but.
話していけば、あ、そういえば、そういえばっていうので。 If you talk about it,I think a lot of things will come out.
いろいろ出てくると思うんですよ。 I think a lot of things will comeout.
この1ヶ月あったことはこれからの更新でね。 I'm going to update whathappened this month.
いくつかお便りをいただいている感じがありますので。 I've got a few letters.
すごいよね、週1回更新みたいになってた時期だったのにさ。 It's amazing, isn'tit? It was like an update once a week.
ちょこちょこお便りくれる方とかいてさ、ちょっとそれはね、読みたいですよね。 There arepeople who give me letters from time to time, andI'd like to read them.
読ましていただくっていうのはやっぱ、何でしょう、我々としての大義と言いますか。 I think it's our duty to read them.
会社ですか。 Is it a company?
そうだね、じゃあちょっと読んでいきましょうか。 Let's read it.
はいはい、早速いきましょう。 OK, let's get started.
OKです、じゃあ酒場ネームセンコバさんからいただきました。 OK, I got it fromSenkoba, the name of the bar.
こんさんがみさん、こんばんはいつも楽しく聞かせてもらっています。 Good evening, I'malways enjoying listening to you.
私は今年から中学3年生の13歳なのですが、周りの同世代で流行っていることがよくわかりません。 I'ma 13-year-old junior high school student from thisyear, but I don't know that it's popular with thesame generation as me.
ちなみに私は外に出ると言うと、ラーメンを食べに行くか、父と居酒屋に行くくらいです。 By theway, when I go out, I either go to eat ramen or goto a bar with my father.
趣味がカメラなので、休日に写真を撮りに行くことはあるのですが、周りに同じ趣味の人がいません。 Myhobby is taking pictures on my day off, but I don't have the same hobby around me.
よかったら、こんさんが使っている撮影機材などを教えてくださいということです。 If you don't mind, could you tell me what camera equipmentyou use?
ありがとうございます。 Thank you.
中3? 13?
中学3年生の、ついに13歳が聞き始めてしまいました。 I'm finally starting tohear that I'm 13 years old.
え、それさ、いつ報告できたのかな。 When did you report that?
これはね、でも、1ヶ月卒業した? I graduated in a month.
あー、そっか、卒業したんじゃない?卒業したよ。 I see. You graduated. Yougraduated.
高校1年生だよ、今。おめでとうございます。 You're a first-year highschool student now. Congratulations.
だいぶおませですけどね。 You've improved a lot, haven't you?
増えすぎてるよね。 You've improved a lot.
だって、外に行くと言うと、ラーメンか居酒屋だよ。 When I go out, I go to aramen shop or a bar.
でも、それよりも嬉しかったのが、その中3、流行っていうのが、何だっけ、ディズニーとか。 Butwhat made me happier than that was that, what wasit, Disney?
俺らの頃の中3と変わってねえぞ。 It hasn't changed since I was injunior high school.
確かに、そうだね。シーやランドなどに行く。 That's true. You go to C orLand.
趣味ではないが。 It's not a hobby.
趣味ではないが、ただのしい。 It's not a hobby, but it's fun.
なんかそんな気がするな。 I feel like that.
どちらでもいいんだが、でも素直なんじゃない? It doesn't matter, but it'shonest.
4、5分のアトラクションに並んで行って楽しくねえみたいな。 It's not fun to goto an attraction for 4 or 5 minutes.
俺ら結構楽しめちゃうタイプだが、その意見も分かるから。 I'm the type to enjoyit, but I know what you're saying.
僕は全然ね、いいけど、何だっけ、質問なんだっけ。 I don't mind at all, butwhat was the question?
質問としてはね、あれなんだよね。 It's a question, isn't it?
ディズニーの楽しみ方や魅力を知った俺ら今回はディズニーランドの。 I learned how toenjoy Disney and its charm this time.
何だろうね。 I don't know.
俺、ディズニーって人生でまだ6回くらいしか行ったことないんだよな。 I've only beento Disney 6 times in my life.
俺結構好き派かもしれないな。 I might be a fan of Disney.
意外ですね。 I didn't expect that.
コストパフォーマンスが高いな、ディズニーって。 Disney has a high costperformance.
コストパフォーマンスから入るのって。 It starts from the costperformance.
めちゃくちゃ高くない? It's really expensive.
今、多分1万円くらいなんだよ、1日。 It's about 10,000 yen a daynow.
そんな上がった。 That much?
5、6千円あったけど。 It was 5,000 to 6,000 yen.
でも、1日でディズニー行って、朝から晩まで、10時くらいまで行ってるから。 You can goto Disney from morning to night.
世界観すごいじゃん、ディズニーで。 The world view is amazing.
そこにいれば、もちろん食費とか分かるけど、基本それ以外はもうタダで回れちゃうわけじゃないですか。If you stay there, of course you have to pay forfood, but basically everything else is free.
美術館とか動物園とか、値段多分2,000円とかだけど、入れてさ、1時間とかじゃん、ぶっちゃけ。 Ifyou go to an art museum or a zoo, the price isprobably 2,000 yen, but if you put it in, it'sabout an hour.
って思うと、超コスパいいんだよ。で、あの世界観を味わえて、演出のギャップを味わえる。 I thinkit's super cost-effective, and you can enjoy theworld view and the gap between the performances.
海外旅行的な感覚自身、俺は近いんだよね。世界が変わる感じで。 I feel like I'mclose to the sense of overseas travel. I see.
だから、異世界に来たって思うと、すごい楽しい人と、コスパもいいなって思うから。 So if youthink you've come to a different world, you'llhave a lot of fun and the cost-effectiveness isgood.
コスパは考えたことなかったけど、そう言われてみるとそうだね。 I've never thoughtabout the cost-effectiveness, but now that youmention it, it's true.
だいぶコスパいいと思うけどね。楽しみだった。 I think it's pretty cost-effective. It's fun.
話、デートとかで、あれよ、1日デートするとしたらさ、で、なんか、基本、男、お金払うみたいな話だからさ。 If you go on a date for a day, basically, it'slike paying for a man.
ランチとかいろいろおごったりとかさ、あと、水族館でも1時間寝てたりとかさ、またカフェ行ったりとかさ、最後に居酒屋行ったりとかさ、そういうよりも絶対コスパいいから。 It's definitelybetter than going to a bar or a cafe.
確かに。確かに。で、なのに満足度、そっちのほうが印象に残るっていう。 確かに。すごいな、ディズニーって。すごいよ。 最強のパッケージ化されてるんだよね。
確かに異世界感はある。俺もそれはあるな。去年の、ちょうど今頃行ったわ。去年の4月29日とかに行ったの。 誰と?
えっと、地元の友達、男さん、女さんぐらいで行ったね。 中学生だよね。
しかも中学の同級生。
それが一番楽しいんだよな。
俺らが行く日だけ暴風雨だったんだよね。 最悪ですね。
クソ寒くて。でも、それがそれで楽しかったしね。人少なくて。並ぶのが嫌なんだろうなって。 多分ね。
並ぶの、俺意外と楽しいんだよね。
ま、いるメンバーが楽しければね、全然楽しいし、なんか、でもわかんない。中3の頃とかってさ、ゲームとかが好きだったからさ、退屈なかもしれないけどさ。
結局大人ってさ、最高なお遊びってさ、おしゃべりじゃん。
そうそうそうそう。 かっこいいこと言ってる。
最高なお遊びってさ、おしゃべりじゃん。
フォルキャスター。 フォルキャスターだから。
フォルキャスター。そうだ、だから、まだなんだっけお名前。
センコバさんかな? センコバさん?
センコバさんはそうだね。友達とのおしゃべりを異世界でしに行くっていう風に思っとけばいいと思う。
アトラクションを楽しみにしたら楽しくないかもしれないけど、違うところを楽しみに行ったら、なんか違うディズニーの楽しみ方が見えてくるのかもしれない。
確かに。あとあれだよね、その、おしゃべりをさ、フリートークでやって楽しむ自信がないなら、
ワードウルフなり、言葉遊びできる系のアプリを入れておくとか。
マジでワードウルフしまくるよな、ディズニー行ったら。
死ぬほどするよね。死ぬほどする。
死ぬほど盛り上がるよね。死ぬほど盛り上がる。
そうじゃん、ワードウルフとかそういうアプリを入れてけばいいんじゃない。
準備。何事も準備ですからね。
並ぶということがわかってる場所に行くんだから、並んでる間を楽しむ準備みたいなものを楽しめればいいんじゃないかな。
そうすれば、だってアトラクション乗っちゃえば楽しいわけだから。
アトラクション目当てで行くと、そうでもねえなって思っちゃうかもしれないが、
ディズニーの売り底じゃないから、全体的な世界観と、
待ってる時間も楽しませるような風景を見ながら友達と話したりとか。
風景いいよね。そういう風に楽しめばいいんじゃないかなと思います。
ありがとうございます。
あとあれか、俺に撮影機材のこと聞いてたね。
でもカメラ趣味って言ってるぐらいだから、
たぶんそんなに全くの素人さんっぽい感じもしないから、そんなに言えることもないけど、
まあ確かにね。
自信つくしね。
こんなもんか大人もって思うぐらいでいい気がするよね。
なんか高校1年生の時、中学1年でもいいんだけど、1年の時の3年ってバケモノみたいにでかく見えるけど、自分がなってみるとなんだこんなもんかっていう。
マジでそうだよね。でも中1の時の中3はマジででっかいよ。
バケモノ。
バケモノだと思った。
バケモノだと思った。
でもそれの繰り返しよね。大学入っても1年の時4年ってなんか超大人に見えて。
確かに確かに。
で、20歳の時って20、今俺らが7歳ぐらいだけどさ、27なんつったらもう超しっかりした大人でさ、30手前になってもなんかっていう感じだったけど、特に俺の場合なってみてもさ、まだ21歳みたいな感覚とあんま変わんないから。
いや、俺も全然変わってないよ。
そう。だからそんなもんだと思うよね、それの繰り返し。だからこの感想すごい嬉しいよね。
まといてると思う。
でですよ、好きな人が。
いると。
いると。
で?
で、好きな、僕はってことはこの方男性なんだけど、多分ね、好きな人がいます。で、その人はおそらく僕のことは気にしていない、普通の友達。
だから友達ではいるんだよね。多分仲いい友達ではいるんだけど、あっちはお友達認識で僕は好きです。で、どうすればいいのかっていう、どうすればいいのか多分その、まあどうしたら付き合いますか的な話だよね。
なんか今までの、あったよね、こういうのいろいろ、こういう教育を。今までは合格しろよ、お前の気持ち伝えろよ的な話だったと思うんだけど、高校だったらどうしますかって。
そうだね、高校の経験を交えながらって書いてあるね。
なんかそんなかっこいいこと言いたいけど、自分が高校生の時その勇気出ますかっていう話だよね。
あー、どうでした?
俺結構角度が高い時じゃないと。
角度が高い?
あの、核心の度合いが。
あー、なるほどね。
えー、核心の度合いが低い場合。
何パーでいける?
80。
あー、だいぶ高いね。だいぶ高いね。
結構、玉砕覚悟のやつはできなかったタイプかもしれない。
あー、そっちなんだ。
あー、そこはやっぱ俺と若干違うかもしれない。
そもそも高校自体、玉砕覚悟みたいな人を好きにならなかったかもしれない。
俺のことが絶対好きじゃないだろうなみたいな好きになったことがなかったかも。
確かにそれ言えるかもね。
いい感じになって好きになってたみたいな感じのダサい恋愛をしてたから。
それは一緒かも。
言わせたこともあるし。
情けないこと。
これ別に自慢とかなんでもなくて、たぶん経験談なんだけど、
俺、人生にさ、モテ期っていうのが何回かあるって言うじゃん。3回だっけ?
やるって言いますね。
あれを1回使ったのがたぶん高1、高2なんだよね。
そっからもうないんだけど、前もなさすぎて後もなさすぎるんだけど、その時期だけそれで、
あんまり自分から告白して好きだよみたいなことなかったんだよな。
何だったんだろうな。
でもなんか、高校生の頃の恋愛って、ふわっとしてるよね。
それこそがみったみたいに、いつの間にか付き合ってますよみたいな。