僕が日本語や言語に興味をもつきっかけになった(と思っている)母にゲストで登場してもらいました。
こどもたちに細かいニュアンスの質問をたくさんしていた/「ちょっと新鮮な頭で聞いて?」がお決まりのフレーズ/母語話者にとっては些細な違いが学習者にとっては大問題/日本語教師は別の次元から日本語を眺める必要がある/使うのと教えるのとは全く別のこと/基本的には楽しい/その姿勢が良かったのでは
「洗いさせて」の話/こどもがルールを編み出して作った表現/新しいルールになってほしい/こどもは大人との会話の中でルールや語彙を習得していく/過渡期の観察は面白い
しゃべった言葉をノートに書き留めていた/単語の末尾から習得していくパターンがありそう/あるとき語彙が爆発的に増えた/初めて言葉を道具にできた「ただいま」
自分の当たり前は万人にとっての正解ではない/他者の価値観を知る機会/実は客観的に見ると面白いということに気づく
(最後、解像度の高さとか自分で言ってるの恥ずかしい)
こどもたちに細かいニュアンスの質問をたくさんしていた/「ちょっと新鮮な頭で聞いて?」がお決まりのフレーズ/母語話者にとっては些細な違いが学習者にとっては大問題/日本語教師は別の次元から日本語を眺める必要がある/使うのと教えるのとは全く別のこと/基本的には楽しい/その姿勢が良かったのでは
「洗いさせて」の話/こどもがルールを編み出して作った表現/新しいルールになってほしい/こどもは大人との会話の中でルールや語彙を習得していく/過渡期の観察は面白い
しゃべった言葉をノートに書き留めていた/単語の末尾から習得していくパターンがありそう/あるとき語彙が爆発的に増えた/初めて言葉を道具にできた「ただいま」
自分の当たり前は万人にとっての正解ではない/他者の価値観を知る機会/実は客観的に見ると面白いということに気づく
(最後、解像度の高さとか自分で言ってるの恥ずかしい)
11:57
コメント
スクロール