00:06
ใใใซใกใฏใๆจชๆตใง15ๅนดไปฅไธใ็ฌใฎไฟ่ฒๅใฎๅ
็ใ่กใฃใฆใใใใชใใกใใๅ
็ใจ็ณใใพใใ
ใใกใใฎ็ช็ตใงใฏใใใใใใฎใฏใณใกใใใ้ฃผใไธปใใใจ้ขใใฃใฆใใ็งใใ
ๆฅๆฌใฎ็ฌใจ้ฃผใไธปใใใฎQOLใใใใใใใผใใซใ็ฌใฎใใใใใซใคใใฆใ็งๅไบบใฎ่ฆ่งฃใใใ่ฉฑใใใฆใใพใใ
ใใฆใๆฌๆฅใฏ3ๆ11ๆฅใใใฎๆฑๆฅๆฌๅคง้็ฝใใ12ๅนด็ฎใจใชใใพใใ
ใใฃใจไปๆฅใฏใใใใใฎๆนใใใใฎๆฅใฎๅฏใใฆใจใใฃใ้
ไฟกใใใใฆใใใจๆใใพใใ
ๆนใใพใใฆใ12ๅนด็ฎใฎใๅฅ็ฆใใ็ฅใใใใใพใใ
ๆจๅนดใ็งใฏใใฎๆฅใฎใใจใใ่ฉฑใใใใจๆใใพใใใไปๅใฏ้็ฝใฎๆฅใฎๅบๆฅไบใใใใฆใใฎๅพใซ่ตทใใฃใใใจใซใคใใฆใใพใๅฅใฎ่งๅบฆใใๆฏใ่ฟใฃใฆใฟใใใจๆใใพใใ
็งใฎไฝใๆจชๆตใฎๅ้จใฏใใใฎๆฅๅคงใใๆบใใพใใใ
้ๆๆฅใฎใๆผใจใใใใจใงใ็งใฎ็ฌใฎไฟ่ฒๅใฎๆฝ่จญใซใฏใไฟ่ฒๅใซๆฅใฆใใใฏใณใกใใใใๆณใพใใฎใฏใณใกใใใใฟใใจใใใในใฟใใใใใใฆใใฎๅพใซในใฟใใใจใชใๅญใๅซใ3ๅใฎๅฐ้ๅญฆๆ กใใใฎใคใณใฟใผใณ็ใๆฅใฆใใพใใใ
็ใใใใใใ ใฃใใจๆใใใงใใใๆๅใฏๅ
จใไฝใ่ตทใใใฎใๆๆกใใงใใพใใใงใใใ
็ซใฃใฆใใใใชใใปใฉใฎๆบใใ็งใฎ้ ญใฎไธญใซใฏ็ฌใใกใฎๅฎๅ
จใ็ขบไฟใใชใใฆใฏใใจใใๆใใ็ใฃๅ
ใซไธใใใพใใใ
ๅฝๆใฏไผ่ญฐใใใฆใใใพใ 2ๅนดๅใในใฟใใใฏ2ไบบใงใๅฝ็ถ็ ไฟฎ็ใใกใฏๅณๅพๅทฆๅพใ็งใฏๆบใใไธญใใจใซใใใใใฏใฉใณใซใฑใผใธใๅบใใ็ฌใใกใใใใฎไธญใซๅ
ฅใใพใใใ
ๅฐใฃใใฎใฏใใใซใๅฉ็จใฎใฟใฎใฏใณใกใใใงใใใฎๅญใใกใฏใฑใผใธใซๅ
ฅใ็ทด็ฟใใใฆใใชใใฆ็ฟๆ
ฃใใชใใไบบใ็ฌใใใใใฏใฎ็ถๆ
ใงใฏใใใใซๅ
ฅใใใจใๆๅฆใใฆใใพใใใ
ไปๆนใชใใชใผใใซใคใชใใงๅคใฎใใงใณในใซใคใชใใ็ ไฟฎ็ใฎไธไบบใซใใฎๅญใฎใใฐใซใคใใฆใใฆใใใฆใใจใใฃใใใจใ่ฆใใฆใใพใใ
ๆบใใฏๆญ็ถ็ใซ็ถใใฆใใพใใใ
ๅฝๆ็งใฎๆฝ่จญใฏ่่ใฎๅทฅๅ ดใฎ้ฃใซใใใๅทฅๅ ดใฎๅฑๆ นใๅฃใๅฅใใใฆๆฝ่จญใฎไธญใซๆบใใจใจใใซ้ฃใณ่พผใใงใใพใใใ
ใใใฆใใฌใใใฎๅปบ็ฉใ ใฃใ็งใฎๆฝ่จญใฏใ2้ใธไธใใ้ๆฎตใๅๅฐใใใใใฆใใฆใใใฎใพใพใงใฏ้ๆฎตใๅคใใฆใใพใใใใใใชใใจๆ
ใฆใฆๆบใใไธญใ2้ใซใใใๆณใพใใฏใณใกใใใจใใณใใ้ฃใใซ่กใฃใใฎใ่ฆใใฆใใพใใ
03:13
ไธๆใฎๆบใใๅใพใฃใๅพใ้ปๆฐใๆฐด้ใๆญขใพใฃใฆใใใใจใๅใใใพใใใ
ใฌในใฏใใจใใจใใฉใใณใ ใฃใใฎใงๅนธใใใพใใใใ็ฌใใกใ้ ใใๆฝ่จญใจใใฆๆฐดใไฝฟใใชใใใจใฏใจใฆใๅฐใใพใใใ
ๅนธใใฆใฉใผใฟใผใตใผใใผใฎๅฅ็ดใใใฆใใใฎใงใๅ่ใฎ1็ฎฑ15ใชใใใซใฎๆฐดใ4ใฑใผในใปใฉใใฃใใฎใฏๅฟๅผทใใฃใใงใใ
ใใฏใๆฐดใฎๅ่ใฏใใใใๆใจใฆใๅคงๅใ ใจๆใใใใพใใใ
ๆญ็ถ็ใชๆบใใฏ็ถใใไธๅฎใฎๆฎใไธญใใพใๅใใซใใใฎใฏ็ฌใใกใฎๅฎๅฆ็ขบ่ชใจ้ฃผใไธปใใใใกใธใฎ้ฃ็ตกใใใใฆ็ ไฟฎ็ใใกใ่ฟใใใจใงใใใ
ใจใฏใใใๅพใง็ฅใฃใใใงใใใ้ป่ปใใในใใใกใใๆญขใพใฃใฆใใใฎใงใใใฎๆใฏใใ็จๅบฆใๅฎถๆใชใฉใจ้ฃ็ตกใใคใใพใงๆฎใฃใฆใใใใฐใใใฃใใชใจๆใใพใใใใๅฝๆใฎ็งใซใฏใใใพใงใฎไฝ่ฃใฏใชใใฃใใใงใใญใ
ๅนธใไธๅนธใใๅฝๆใฎ็งใฏใพใ ็ฌ่บซใงใๅ่ใซใใๅผไปฅๅคใฏ่ฟใใฎๅฎๅฎถใซใใพใใใใๅฎถๆใฎๅฎๅ
จ็ขบ่ชใฏใใใซใจใใพใใใ
ใใ ใใใฎๅฐๅใ ใๅค23ๆ้ใใพใงๅ้ปใใฆใใพใใใ
ไปๅนดใฏๆใใใงใใใใใฎๆใฏใใชใๅฏใใฃใใชใใจ่จๆถใใฆใใพใใ
ๆฐๆ้้ใใฆใใใใฃใจใใจใฎ้ๅคงใใใใกใใซใไผใใฃใฆใใพใใใ
ๆฑๅใงไฝใ่ตทใใฆใใใฎใใใใใฎๆใซ่ฆใใใฅใผในๆ ๅใฏใใชใๆฒๆจใชใใฎใงCGใงใฏใชใใ ใใใใจๆใฃใฆใใพใฃใใปใฉใงใใใ
่ขซๅฎณใฎๅคงใใใๅฐๅธธใงใชใใฃใใใใๅ
จๅฎนใฎๆๆกใซๆ้ใใใใฃใฆใใใใจใฏไปใชใใใใใใจใงใใใๅฝๆใฏไฝใ่ตทใใใฎใใใใใซ็ฅใใใจใฏ่ชฐใใ้ฃใใใฃใใจๆใใพใใ
ๅฝๆใ็งใฏ24ๆ้ไบบใใใ็ถๆ
ใงใฎใใใใใใซใ้ๅถใใฆใใพใใใใ้็ฝใฎๆฅใซใใๆณใใฎใฏใณใกใใใใใพใใใ
ไฟ่ฒๅใฎใฏใณใกใใใงใ้ฃผใไธปใใใจ้ฃ็ตกใๅใใๅธฐๅฎ
้ฃๆฐใซใชใฃใฆใใพใฃใฆๅธฐใใชใใจใใๅญใๅบใฆใใพใใใ
ใใฎใใใชๅญใใกใจใใฌใใใฎๅบ่ใฎ1้ใฎๅบใซๅธๅฃใๆทใใฆไธ็ทใซๅฏๆณใพใใใใใใจใไปใงใๆใๅบใใพใใ
ใใฎๆใๅไบใซๅ
ฅใใชใใฃใใใๆทๅฐๅ
ใง้
่จญใใงใใชใๅญใฏ้ๅธธใซๅคงๅคใ ใฃใใจๆใฃใฆใใพใใ
2ใ3ๆฅใ้ใใไฝใ่ตทใใใใใ ใใ ใใจใใใฃใฆใใฆใใใๆใใใใใชใใใจใ่ตทใใใพใใใ
ใใๆฅใไปฅๅใใใใใซใๅฎๆ็ใซๅฉ็จใใใฆใใๅคๅฝไบบใฎใๅฎขๆงใใใใๅขใใง่ปใงไนใใคใใฆใใฆใๆณฃใใชใใๆฉๅฃใช่ฑ่ชใง็งใซใใฏใทใฅ็ซใฆใพใใใ
06:07
็งใฏๅ
จ็ถ่ใๅใใชใใฆใใใใใไฝใจ่จใฃใฆใใใใใใชใใใใใๅฐใใใฃใใ่ฉฑใใฆใปใใใจใ้กใใใใจใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใใใใใใใชใใใใใจๆฅๆฌ่ชใงๆถใๆญใใชใใใ
ๆฅๆฌใฏๅฑใชใใใๅผทๅถ้ๅปๅฝไปคใๅบใใใใฎใไปใใๆฌๅฝใซๅธฐใใชใใจใใใชใใ็ฌใ็ฝฎใใฆใใใชใใฆใฏใชใใชใใ
ๆฅๆฌใ่ฝใก็ใใใๅฟ
ใใใฎๅญใ่ฟใใซๆฅใใใใฉใใใใใพใง้ ใใฃใฆใปใใใ
ใจใใใใจใงใใใ็งใฏใใฎ่ฉฑใซใจใซใใ้ฉใใฆใใพใฃใใใงใใใใใใใฆใใ้ใซใใฏใณใกใใใจๅคง้ใฎ่ท็ฉใ็งใฎๆๅ
ใซๆธกใใใพใใใ
ใใคใซใชใใใใใใชใใใใฉใใญใผใใคใณใฟใใใญใ้ฃ็ตกใๅฏใซใใใใจ่จใใชใใๅฝผๅฅณใฏๆ
ใฆใฆๅปใฃใฆใใใพใใใ
ใใใฆใใฎๅญใ ใใงใฏใชใใฆใชใใจใใฎไปใซ5้ ญใฎๅคๅฝไบบใชใผใใผใใใใกใๆ็ฌใ็งใซ้ ใใฆๅ
ฅใๆฟใใ็ซใกๆฟใใๅผทๅถๅธฐๅฝใใใใใจใจใชใฃใใใงใใ
ๅ
จๅกใใใใใฏ็ถๆ
ใงใใค่ฟใใซๆฅใใใใใใใใชใใจ่จใใใงใใ
็ใใใ ใฃใใใฉใใใฆใใพใใใ?ใใใช็ถๆ
ใงใฏ้ ใใใใจใฏใงใใพใใใจ่ฟฝใ่ฟใใใพใใ?ใใใใใใ็ตๅถ่
ใจใใฆใฏใใใๆญฃใใๅคๆญใ ใฃใใใใใใพใใใ
็ตๅฑ็งใฏ6้ ญใฎใฏใณใกใใใใกๅ
จๅกใๅใๅ
ฅใใพใใใใใฎใใก2้ ญใฏๅฐๅ็ฌใ4้ ญใฏๅคงๅ็ฌใงใใใ
ใใฎไธญใงๆ้ทใฎๅญใฏ3ใถๆไปฅไธๆปๅจใใฆใใใฎใงใใใกใใๅฐๅ็ฌใ ใฃใใใฎๅญใฏ็งใฏ้ ป็นใซ่ชๅฎ
ใซ้ฃใๅธฐใใพใใใ
่ฆไบใจใๅ
ๅผใฎใใใซไปฒ่ฏใใซใชใใใใคใฎ้ใซใใใซใคใณใฐใชใใทใฅใง่ฒใฃใใฏใใชใฎใซใๅบงใใๅพ
ใฆใใงใใใใใซใชใฃใฆใใพใใใ
ไปใๅ
ๆฐใซใใฆใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใพใใ
้ฃผใไธปใใใใกใ้ ใ็ฐๅฝใใๆใๅญใฎๅฎๅ
จใ็ขบใใใใใใใใซใใญใฐใๆฏๆฅใฎใใใซๆดๆฐใใฆใใพใใใ
ๅฎ้ใณใกใณใใงใใฎใใญใฐใๅฎถๆใงๅฟๅพ
ใกใซใใฆใใพใใจใใใณใกใณใใใใใ ใใฆใใพใใใ
ใใใงใใใคๅผใๅใใซๆฅใใฎใใใใใชใใพใพใ็งใในใฟใใใใกใฏ็ฌใใกใซๅคงไธๅคซใใใใใใกใๅฟ
ใ่ฟใใซๆฅใใใ้ใใงๅพ
ใฃใฆใใญใจ่ฉฑใใใใพใใใ
ใงใใ2้ฑ้ใ1ใถๆใ1ใถๆๅใจๆๆฅใ้ใใชใใใใใใใพใ ใใค่ฟใใซ่กใใใใใใใชใใจ่จใใใ็งใฏ็ธๅฝไธๅฎใซใชใฃใใใฎใงใใ
ใใ้ฃผใไธปใใใใกใใใ่ฟใใซๆฅใชใใฃใใใใใฎใพใพ้ฃ็ตกใ็ซใใใฆใใพใฃใใใจ่ใใชใใใจใฏๆญฃ็ดใใใพใใใงใใใ
09:10
ๅฎถๆใ่ฆชใๅ
ๅผใจใ็ธ่ซใใฆๅฐๅ็ฌใฎ2้ ญใจใใใๅคงๅ็ฌใฎ4้ ญใฏๅผใไฝใใงใใๅๆๆใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆๅผใซไธ่ฉฑใ้ ผใใใจใใใจใใใพใงๅฎถๆไผ่ญฐใ้ใใใใฎใงใใ
ๅนธใใใฎ6้ ญใฎใฏใณใกใใใใกใฏใฟใใชใจใฆใใใๅญใใกใ ใฃใใใงใใญใ
ใใฎ้ ๆตทๅคใงใฏๆฅๆฌๆฒๆฒกใๆฅๆฌๅฃๆป
ใฎใใใชใใฅใผในใๆตใใฆใคใฎใชในใๅผใ็ๅญฆใใฆใใใฟใคใซไฝใใในใใใกใใชใผใๅไบบใใกใ
ใใฃใกใซ้ใใฆใใใชใ็ฐ่ฒ็ฃใฎไธ่ฉฑใใใใใๅฎๅฟใใฆใใฆใปใใใจใใฃใใกใใปใผใธใๅฎถๆใใใใใใใใ ใใใใใฆใใกใใฎๆนใใณใฃใใใใใใฎใงใใ
ๆ
ๅ ฑใฏๅใๅใใใใใชใฃใๅ้ขๅใฃใฆ้
ไฟกใใใใใจใใใใใ ใจใใใใจใๆนใใฆ่ช่ญใใๅบๆฅไบใงใใใใพใใใ
ๆๆฅใ็ตใคใซใคใ้ ป็นใ ใฃใไฝ้ใฏๅฐใชใใชใ็งใใกใฎ็ๆดปใฏๅฎๅฎใใฆใใพใใใ
็งใฎๅฟใฎไธญใงใฏ่ขซ็ฝๅฐใฎๆฑๅใงใฎๆ ๅใใใฅใผในใๅฟใซๅผทใๆฎใใพใใใ
ๆๅพใฎใฏใณใกใใใ้ฃผใไธปใใใจใฎ็ๆดปใซๆปใฃใฆใใฃใใฎใฏใใ7ๆใซๅ
ฅใ้ ใงใใใ
ไธๅบฆๅธฐๅฝใ่ท็ฉใชใฉใฎๆด็ใใใใฆใพใๆ
็ซใใใใจใใๆนใใใใฃใใใฃใใฎใงๆตทๅค็ตใฎๅญใใกใใในใฆๅธฐใฃใใฎใฏใชใใจ7ๆใฎ็ตใใใงใใใ
ใใใงใๆถใๆตฎใในใชใใใ่ฟใใๅไผใซใใใใฆใใฎๅงฟใ็ฎใฎๅฝใใใซใใใจใใกใใพใงใใใๆณฃใใใใใใใงใใใ
ไฝใใใใใใใใฃใใฎใฏ6็ตใฎ้ฃผใไธปใใใใกใๅ
จๅก็งใๆ็คบใใ้ ใใ้้กใๅ็ฉ็
้ขใ้ฃฏไปฃ้ใฎ่ซๆฑใซไธใคใๆๅฅ่จใใไธๅใใใใใใซใๆฏๆใใ็ถใใฆใใ ใใฃใใใจใงใใ
ๅฎใฏๅฐใ้ ใใฃใฆใใ ใใใจใไฝๆฅใพใง้ ใใฃใฆใใ ใใใจใใใใ็ฝฎใใใพใพใใใใใใใซใซ็ฝฎใๅปใใซใใใ้้กๆฏๆใใใชใใจใใฃใใฑใผในใฏใใฎๆฅญ็ใงใฏใใฎใใใ็ใใใจใใใใจใงใฏใชใใใงใใ
ๅนณๅธธๆใงใใใใใฃใใใจใๅๆฅญ่
ใใ่ใใใใจใฏใใใพใใ
้็ฝใใๆฐใถๆใฎๆใ็ตใฆๅ
จใฆใฎๆตทๅค็ตใฎๅญใใกใ็กไบใซ้ฃผใไธปใใใใกใฎๅธฐๅฎ
ใๆใใใๆใซใฏๆฌๅฝใซๅฟใใๅฎถๆๅ
จๅกในใฟใใๅ
จๅกใงๅฎๅฟใใใพใใใ
ใใใจๅๆใซใใใใฃใๆชๆพๆใฎ็ฝๅฎณใ่ตทใใๆใฎๅฏพ็ญใๆฎๆฎตใใใใฃใใใจใใใจใใใใฆไฝใใใ้ฃผใไธปใใใใกใจใฎใณใใฅใใฑใผใทใงใณใไฟก้ ผ้ขไฟใๆฅ้ ใใใใฃใใใจ็ชใๅใฃใฆใใใใจใไฝใใใๅฟ
่ฆใงใใใจใใใใจใๆนใใฆๆใใฆใใใพใใใ
12:08
ใใใฏไปใๅ
จใฆใฎ็งใฎใใธใในใฎๆ นๅบใซใใใใฎใงใใ
ใใใฆใใกใใ็งใฎ่ฑ่ชใฏๆใใฃใใใงใใใไฟก้ ผ้ขไฟใฏ่จ่ใฎๅฃใ่ถใใใจใใๆใใพใใใ
ใใใฆใใฎๅญใใกใใฟใใช็กไบใซ้ฃผใไธปใใใฎๅ
ใซๆปใฃใใใ็งใฏ่ขซ็ฝๅฐใซใใฉใณใใฃใขใซ่กใใใจๆฑบใใฆใใพใใใ
ไปๅฐใฎ่ขซ็ฝ็ๅๅฎนๆใซๅใใฃใใฎใฏ2011ๅนด8ๆใฎใใจใงใใใ
ใพใใใใฏๅฅใฎใ่ฉฑใซใชใใใชใจๆใใฎใงใไปๅใฏใใใพใงใซใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ
3ๆ11ๆฅใใใฎๆฅใๆใๅบใใใณใซ็งใฏใใฎๆใฎใใจใๆใ่ฟใใพใใ
ใใใฏใใกใใ่ขซ็ฝๅฐใซๅฝๆใใฎๆใซใใใใๆนใ
้ขไฟ่
ใฎ็ๆงใฎใ่ฆๅดใใ่พ็ใซๆฏในใใไฝใฎๅคงใใใใจใใชใใใจใชใใงใใใใฉใใ
ใใใงใใฏใณใกใใใใกใๆใๅญใจๅใใฏใณใกใใใใกใฎๅฝใ้ ใใใใฎใจใใฆใใใฎๆฅใฎใใจใๅฟใใใซใ
ไฝใใใใฃใๆใซใใกใใจๅฏพ็ญใๅใใใใใใฆไฟก้ ผใใฆใฏใณใกใใใใกใ้ ใใฆใใใ ใใใใใชใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ้ฃผใไธปใใใใกใจใจใฃใฆใใใใจใใใตใใซๆฐใๅผใ็ท ใใๆฅใงใใใใพใใ
็ใใใซใจใฃใฆไปๆฅใฏใฉใใช1ๆฅใงใใใใใใใใใใฃใใๆใใฆใใ ใใใญใ
ๆๅพใพใง่ใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
