WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.760
はいどうもこんにちは、このは屋のオッチです。 今回もスモールビジネスの現場からお届けをしていきたいと思います。

00:00:05.760 --> 00:00:14.240
今回シェアしたいのは、Googleのサービスの使い方もそうということでですね、 Google翻訳というサービスの使い方をシェアしたいと思います。

00:00:14.240 --> 00:00:27.200
Google翻訳結構便利なんで、ぜひ今日から知らなかったっていうならば使ってほしいんですけど、 結構ウェブ関連の情報とかツールとかっていうのは、アメリカの情報とかが多かったりしますよね。

00:00:27.200 --> 00:00:34.320
その時に、まあマーケティングの情報じゃなくてもいいんですけど、 ネット検索とかをしているとですね、英語の文とかって出てきますよね。

00:00:34.320 --> 00:00:42.720
で、なんか役に立ちそうなんだけど、便利そうなんだけれども、 ちょっと意味わからなくて読むハードル、情報の取得のハードルが増えちゃったりします。

00:00:42.720 --> 00:00:52.720
その時にGoogle翻訳のサービスを使うと、ほとんどもう今精度高いですから、 日本語、母国語でちゃんと理解ができるということです。

00:00:52.720 --> 00:00:59.280
なので、この翻訳機能を知ってるか知らないかだけで、 入ってくる情報の量って変わると思いますので、ぜひ使ってみてください。

00:00:59.280 --> 00:01:09.200
基本的にはGoogle翻訳の使い方と、 あとはGoogle Chromeの拡張機能でも実はGoogle翻訳が使えたりするんで、 結構便利なやり方をシェアしますので、楽しみにしていてください。

00:01:09.200 --> 00:01:12.480
では、いつものようにやっていきましょう。

00:01:12.480 --> 00:01:15.200
はい、ではいつものように画面を通しながらやっていきます。

00:01:15.200 --> 00:01:20.080
今回Google翻訳ってことなんですけども、 実際これGoogleで検索をしてあげてください。

00:01:20.080 --> 00:01:27.840
そうするとこちらが出てきますんで、 実はこのサービスの画面に行く前に、検索結果の時点でもうサービスが使えるんですよね。

00:01:27.840 --> 00:01:31.280
さすがGoogleって感じですよね。ここでできますよと。

00:01:31.280 --> 00:01:36.480
ただ今回ちょっと説明しやすくするために、 こちらのサービスの画面を開きたいと思います。

00:01:36.480 --> 00:01:39.360
これですね、Google翻訳。

00:01:39.360 --> 00:01:47.520
基本見ていただけるとわかると思うんですけど、 ここに英語を入力してこっちに日本語で訳文が出ますよってことですね。

00:01:47.520 --> 00:01:50.640
なんか5000語まで行けるみたいですね。

00:01:50.640 --> 00:01:57.920
で、こちらね一応英語、日本語って選べて、韓国語とかもできますけれども、 基本的にここから言語が選べるみたいです。

00:01:57.920 --> 00:02:02.160
イタリア語をやりたい人はイタリア語、中国語をやりたい人は中国語。

00:02:02.160 --> 00:02:08.960
英語、日本語、中国語、韓国語、 この辺がね、メインで使ってくるかなと思いますよね。

00:02:08.960 --> 00:02:13.440
今回はちょっとわかりやすい例として英語でいきますね。 なので英語を選択する。

00:02:13.440 --> 00:02:16.560
もともと入ってるので選択してあげるということですね。

00:02:16.560 --> 00:02:21.760
で、こっちを変換は何にしますかということで、 英語を韓国語とかにしてあげてもいいんですけど、

00:02:21.760 --> 00:02:24.480
まあ我々日本人は日本語にしましょう。

00:02:24.480 --> 00:02:32.240
で、例えばじゃあ英文持ってこようかなと思うんですけど、 アメリカのサイトかな、海外のサイトですけども、

00:02:32.240 --> 00:02:39.440
こういったものをよく見てるんですが、ここで例えば、 じゃあここを、この辺をねわかんねえなーって時に、

00:02:39.440 --> 00:02:44.560
この辺全部コピーをして、ここに貼り付けます。

00:02:44.560 --> 00:02:49.760
そうするとすぐね、日本語に訳がされますよということですね。

00:02:49.760 --> 00:02:53.600
非常に便利ですね。直感的ですぐ使えるんじゃないかと思います。

00:02:53.600 --> 00:03:01.520
で、一応このマイクなんですけど、これはオンにするとですね、 音声入力をしてそれを聞き取ってくれます。

00:03:01.520 --> 00:03:10.160
なので外国の方が何て言ってるのかわかんないのであれば、 ここからポチッと押してしゃべってもらって意味が理解できるから。

00:03:10.160 --> 00:03:17.040
音声入力、これはこれを押すと読み上げてくれます。 英語も読み上げてくれるし、日本語も読み上げてくれる。

00:03:17.040 --> 00:03:22.160
で、読み上げ機能もね、場合によっては便利かなというのもあるんですね。

00:03:22.160 --> 00:03:30.240
こういう海外のサイトどこでもいいんで、何か普段見ているものがちょっと気になったら、 こういうふうにコピーして貼り付けてあげるということですね。

00:03:30.240 --> 00:03:34.880
こういうふうにブラウザ上で検索をしてGoogle翻訳っていうのを使うのもできるんですけど、

00:03:34.880 --> 00:03:40.240
実はね、Google翻訳ってGoogle Chromeを使っている方であれば拡張機能っていうのがあるんですよ。

00:03:40.240 --> 00:03:48.240
これも検索してみましょう。Google翻訳、拡張機能と検索してあげればいいと思うんですけど、

00:03:48.240 --> 00:03:53.520
Google翻訳という形でGoogleのChromeというところですね。

00:03:53.520 --> 00:03:59.920
おウェブストアに移動すると思うんですけど、 僕ね、これChromeから削除しますってなってるんですが、

00:03:59.920 --> 00:04:04.080
僕の場合はGoogle翻訳をGoogle Chromeもすでに入れてあるんですよ。

00:04:04.080 --> 00:04:07.600
この拡張機能をインストールしているのでこんな感じで出てるんですけど、

00:04:07.600 --> 00:04:14.240
拡張機能をこれからインストールするという人は、これChromeに追加ってここが表示されますので、追加を押してあげるだけですね。

00:04:14.240 --> 00:04:17.760
追加を押してあげてください。

00:04:17.760 --> 00:04:27.600
Googleを追加。そうするとこれ右上に見えるかわかんないですけど、これ追加するとGoogle翻訳という拡張機能が右上に表示されていると思います。

00:04:27.600 --> 00:04:35.280
ここまでやってみてください。Chromeに追加ってGoogle翻訳をやるとこの右上に表示されます。

00:04:35.280 --> 00:04:43.080
この状態になっていると有効化がされていますということです。 こちらもう一回消しちゃいましたけどね。

00:04:43.080 --> 00:04:49.840
有効化されているんですけど、これ一回クリックしてもらうとこういう画面が出てきて、

00:04:49.840 --> 00:04:58.000
これページを翻訳、このページを翻訳というのがあるので、これを押すとその読んでいるページ全部翻訳してくれます。

00:04:58.000 --> 00:05:02.240
なのでページ全体見たいなという場合はここから翻訳してくれるのがいいのかなと。

00:05:02.240 --> 00:05:11.920
でもこのページだったらここでGoogleのChromeのGoogle翻訳を使うとページを翻訳というふうになるとこんな感じで全部日本語にしてくれます。

00:05:11.920 --> 00:05:19.640
ただちょっと不自然な日本語とかもまだ一部あるとは思うので、そこは文脈で読み取ってください。

00:05:19.640 --> 00:05:23.000
こういうこともできますね。

00:05:23.280 --> 00:05:30.920
ここから押すと、そうすると日本語になります。変換したい項目になります。 こんな感じで便利に使えますね。

00:05:30.920 --> 00:05:37.960
あとこの拡張機能の方の設定なんですけど、拡張機能オプションというのがありますね。

00:05:37.960 --> 00:05:42.000
そうするとこういう画面に行くと思うんですけど、メインの言語でここから選べますよ。

00:05:42.000 --> 00:05:47.520
これ日本語にしてあったので、さっき翻訳したときに日本語になったんだよということですね。

00:05:47.520 --> 00:05:53.760
ここをチェックしてください。このクリックするとポップアップ開くアイコンを表示するってここをチェックをお願いします。

00:05:53.760 --> 00:06:03.520
強要ではないんですけど、これをやっとくと結構便利で、このクリックをするとポップアップ開くアイコンを表示すると、保存を押すとオプション保存しましたって出るんで、

00:06:03.520 --> 00:06:11.350
さっき気づいている人は気づいているかと思うんですけど、これ英語に戻しますね。 原文に戻しましょう。

00:06:11.350 --> 00:06:20.630
原文に戻しましたけども、これ英語だと、このGoogle翻訳の拡張機能が有効化されて、さっきのところにチェックが入っていると、

00:06:20.630 --> 00:06:29.750
例えばこの辺をじゃあ、これですね、Our Annual Research、例えばこの辺適当にピックアップして、ここにドラッグするんですよ。

00:06:29.750 --> 00:06:36.950
ドラッグすると、そしたらドラッグした後は、このGoogle翻訳のアイコンが出てくるんです。

00:06:36.950 --> 00:06:43.310
これをクリックすると、そうするとここのページ上でやってくれちゃうってすごい便利ですよね。

00:06:43.310 --> 00:06:49.550
なのでGoogle翻訳の拡張機能を入れておくと、線を引いたところがこのように訳されるということです。

00:06:49.550 --> 00:06:54.430
これも即座にできる方法なんで、こう便利ですね、重宝してますね、これはね。

00:06:54.430 --> 00:07:02.110
ただこれ結構長くなっちゃうと反応しなかったり、そのアイコンが出てこなかったりするんで、その辺はね、ちょっと調整しながらやってみてください。

00:07:02.110 --> 00:07:10.310
この辺でしょうかね。ブラウザでこんな感じで使ってもいいんですけど、拡張機能を有効的に使っていくのもいいのかなというふうに思います。

00:07:10.310 --> 00:07:19.830
はい、どうでしたかね。結構簡単ですよね。特に僕のお気に入りは拡張機能のところで、ドラッグを押して英語に変換するとかいうところですかね。

00:07:19.830 --> 00:07:30.190
あれが一番インスタントにできて早いですね。サイト全体を英文にしたいと、日本語にしたい時っていうのは、サイト全体を翻訳みたいなところでやっていただくと、

00:07:30.190 --> 00:07:36.830
大体の意味は取れるかなと思います。僕自身は英語が得意なので、そこまでは使ってはないんですが、

00:07:36.830 --> 00:07:45.510
ただ僕らのお客さんとか生徒さんの中には英語が読めなかったり、意味が理解できなかったりっていう人もいるので、結構使っていくといいんじゃないかなと思います。

00:07:45.510 --> 00:07:53.030
あとは単純に英語の勉強なんかにもなっていくので、使っていくと面白いかなというふうに思いますね。

00:07:53.030 --> 00:08:02.190
大切な恋人いれば、アメリカ人、インド人、カナダ人いれば、愛を伝えたいという時に、なんて言うんだろうみたいな感じで、

00:08:02.190 --> 00:08:10.390
Google翻訳にあなたが好きです、夜も眠れないくらいみたいなことを日本語で入力して変換すると、それを言ってあげればいいわけですよね。

00:08:10.390 --> 00:08:17.870
恋人がいる時点で英語はペラペラだと思いますが、っていう余談も挟みましたが、ぜひGoogle翻訳使ってみてください。

00:08:17.870 --> 00:08:25.470
はい、ということで今回は以上になります。ちょっとでも役立ったと思っていただければ、いいねとかチャンネル登録の方よろしくお願いします。

00:08:25.470 --> 00:08:30.630
ではまた次の動画でお会いしましょう。さよならごきげんよう。