こんにちは、このは屋の小島です。 普段、どのように情報収集をしていますでしょうか?
もちろん、本を読んだりもすると思うんですけども、Googleで検索をしたり、ソーシャルメディアで情報を得たり、YouTubeで見たり、なんかっていう風に、インターネットを通じたインプットをされている方、多いんじゃないかというふうに思います。
特に、ウェブマーケティングとか、ウェブツール、ウェブサービスなんかの情報っていうのは、ネット上の方がね、やっぱ早いので、まあそういったところをね、普段私たちもウォッチしてるんですね。
で、僕たちのお客さんなんかも、インターネットを通じて日頃勉強したりしてるんですが、よくいただく質問があるんですね。
それは何かっていうと、「いや、海外の記事、英語だから読めないよ。」あるいは、「ウェブツールの使い方、英語で解説されて、これ分からないよ。」っていう質問をよーくいただくんですよ。
なので、今回はそういった時にちょっと役立つ技をね、紹介していきたいと思います。
で、ズバリその時に役立つのが、Google翻訳なんですね。
もちろん知っている方もいると思います。ただ知らない方はね、使いこなしてないとこれ損なので、紹介しておきます。
例えば英語記事、ずらーっとこう書かれていると。で、見た時に、「うわ、英語だからやめた。スキップしよう。」なんて思ってしまう方多いと思うんですけども、ご安心ください。
Google Chromeなんかを使っていればですね、右クリックするだけで日本語に翻訳っていうのが出てきます。
英文をね、こう読んでる段階で右クリックなんかしていただくと、日本語に翻訳みたいなもんが出てきますんで、そこで翻訳を押すと日本語に変わります。
これが一番簡単なやり方かなと思います。あるいはGoogle翻訳と検索していただくことで、Google翻訳のページに行きます。
そこに該当箇所をコピーして貼り付けて翻訳ってやると母国語になるよということなんですね。
もちろん英語以外にもいろんな言語に対応していますんで、その状況に合わせて使ってみてください。
スマホのアプリもありますので、スマホでね、こう見ていて英語の記事に出会ったという時に該当箇所をコピペして、
Google翻訳のアプリ起動して貼り付けて翻訳するという形にすれば意味が取れますよね。
あとは外国人の方に何か思いを伝えたいとか言葉を伝えたいという時に逆翻訳をすればいいわけですよ。
日本語で文章を書いてそれを英語に翻訳ってやれば綺麗な英文が出てきますので、それを伝えることで外国人の方ともコミュニケーションが取れるというような使い方もあります。
で、翻訳のこういうツールの話をすると、精度どうなんですかってよく聞かれるんですよ。
これはご安心ください。大丈夫です。十分通じる精度ですので、安心して使ってください。
例えばね、英語の文章を日本語にした時にぎこちなくなるところも多少出てくると思うんですよ。
でも意味がわかることが価値があると思うので、意味がわかればいいじゃないですか。
で、翻訳の精度はこれから日清月歩というかね、どんどんどんどん進んでいきますので、現時点でもこの精度なんでどんどんこれから楽しみですね。
はい、ということで今回英文を母国語で読む、日本語で読む方法ということで、Google翻訳をお伝えしました。
使い方はものすごく簡単なんで、簡単だからこそいつでもね、使えるようなツールですので、ぜひ取り入れてみてください。
で、これから英文に出会った時はGoogle翻訳をお共にね、情報に触れていってください。
はい、ではまた次の動画でお会いしましょう。さようなら。