2024-08-30 14:19

Episode21 〜標準語だと思って使ってた単語が実は全く伝わってなかった圧倒的失敗話〜 ペンネーム:ダンゴムシさん(29歳女性)からのお便り

spotify apple_podcasts

〜JYOBUTSU RADIO〜

この番組は、いろんな仕事における失敗エピソードを紹介し、笑いや学びに変えて成仏させるチャンネルです!

お届けするのはデビとツルの2人です。


今回の配信は、お便りをご紹介しています。


  • ダンゴムシさん(29歳女性)からのお便り
  • 上京した時は方言を抑えて標準語を頑張って話そうとする
  • 標準語だと思って使ってた言葉が実はめちゃくちゃ方言だった
  • 友達や彼氏にも使っており、かなり赤っ恥をかいた失敗ストーリー


関東以外の出身の方はあるあるではないでしょうか?

私も標準語だと思って使ってたら思いっきり関西弁だったことよくあります。

みなさんのそんなエピソード募集しておりますのでコメントください!

かなり面白い話ですので是非とも聴いてみてください!

また感想などコメントもらえると嬉しいです!

それでは今週もJYOBUTSU JYOBUTSU。

00:01
JYOBUTSU RADIO JYOBUTSU RADIO JYOBUTSU RADIO
この番組は、いろんな仕事における失敗エピソードを紹介し、笑いや学びに変えて成仏させるチャンネルです。
お届けするのは、デイヴィと
フルノ
2人で
お届けいたしますと
よろしくお願いします
お便りしたい続けてますけど
はい、もう言うてる場合か〜言うて
言うてる場合か〜言うて
言うてる場合か〜言うて
どないやね〜言うて
何言うとね〜言うて
キレてましたもんね、寺田さんね
あの今週もちょっとお便り続きなんですけど
はいはい
お便りいいですね、なんかね誰かの失敗をこう
あーだこうだ言うっていうこの全然当事者じゃないところから
うん
あぐらく書きながらあーだこうだ言って
自分たちはもう
その人のことを想像しながらね
あの読んだり聞いたりするのが面白いですね僕は
ね、そうですね
うん
はい
あの今週もですね
ちょっと僕紹介させてもらっていいですか
あーいいですよお願いします
はい、一個ちょっとあのありまして
はい
あの先週もですね
えっとまあ要はこう
地方から東京でできた時の失敗話みたいな話だったんですけど
うんうん
同じようなテイストでして実は
あら地方話
地方話
田舎っ子あるある
田舎っ子が東京に出てきた時あるあるシリーズ
シリーズ確かにできるぐらいあるあるある
あるやろな
いっぱいね確かに
はい
このシリーズ第2弾をちょっと
そうですかそうですか
はいお届けできるかなと思ってます
先週結構パンチ力あったっすからね
そうですね
今回はどんな話なんでしょうね
そうですね今回ちょっとあの
まあけどこれはねちょっと俺もあるなっていう
あそうなんだ
はい多分鶴さんもあると思います多分
あ本当ですか
あると思いますはい
おー楽しみですね
おそらく
はい
はいということでじゃあ
あの早速ちょっとお手紙紹介させていただきたいんですけども
お願いします
はい
えー29歳女性
ダンゴモシさん
おーじゃあ前回のリグ豚さんとかなり似てますね28歳
女性でしたもんね
そうですね確かに世代も
うん
ジェンダーも一緒ですね
はい一緒ですね
はい
デビさん鶴さんこんにちは
こんにちは
毎週楽しく聞いてます
ありがとうございます
私の失敗話ぜひお話しさせてくださいと
私はですねえっと生まれも育ちも福島県です
うん
福島県の中でもかなり山合いの方で
田舎の方ってことでしょうねきっとね
はい田舎の方ですね山合いの方で
はいはい
方言もかなりきつい田舎で育ってます
はい
まあそんな田舎を飛び出して大学からは東京に出てきました
03:03
慣れないながらも東京ではしっかりと標準語を使ってバカにされたくないという思いで
みんなと標準語で会話をしてました
もうなんか口調がちょっとおかしいですけどね
標準語で
バカにされないように標準語で
頑張ってるんやな
あの関西人以外はやっぱみんな結構標準語に合わせますもんね
そうかな
東京に行ってるとね
僕も熊本から神戸出た時のことをちょっと思い出しましたね
言語どうするんだろうとかってちょっと思ってたかもしれない確かに
そうねそうね全然違いますからね西の方という意味でね
そんな中標準語だと思ってたのに伝わらない言葉が一つだけありました
それはは腹口という方言です
腹口
彼氏に対しては腹口ここにこういうふうにしまっておいてよとか
は腹口掃除しっかりしてよみたいに
どういう意味
伝えていました
完全に標準語だと思っていた私は全く伝わっていない彼氏の顔を見てようやく気づきました
この福島のは腹口という方言はだからという意味があったんです
私の中ではだから早く掃除してよとかだからこういうふうにしてよ
いうふうに言ってたつもりなのですが
は腹口ちゃんとしてよ腹口こうしてよ
というふうに彼氏には聞こえていて
彼氏から指摘され初めて気づきました
思い返すとは腹口と何度も何度も友達の前でも喋っていて
完全にバカにされてたんだろうなというふうに後悔しております
そんな私のいなくあらゆるエピソードをぜひご紹介させてください
これ先に成仏だけさせてもらっていいですか
かわいいからもうそれだけで成仏されてます
腹口
あのおっさんだけどデビー
そのおっさんのデビーが喋っててももうちょっとかわいいもん
そうですかもうかわいさ出てました
かわいさすでに出てるからそれが29歳
当時まだね10代の大学出てきたての女性でしょ
もうかわいいよそれで成仏終了ですわ
終了もうもうもう終了ですね
成仏はね
成仏はね
けどあるでしょなんかどうですか
熊本神戸神戸東京あるでしょ
あるあるある
だから絶対に熊本人じゃないとわからんやろうなみたいな方言はありますよ
跡咳とか言われてもわかんないでしょ
跡咳
ちゃんと跡咳しといてよみたいな
何それ
閉じまり
跡咳って言うんですね
扉閉めといてっていう
絶対わかんないもんね
06:00
わかんないね
ムシャンヨカとか
ムシャンヨカ
ムゾラシカとか
ムゾラシカ
かわいい
ムゾラシカってこと
あの子はムゾラシカねーっていうのはかわいいねー
あの子はかわいいねー
あの人はムシャンヨカねー
あの人はムシャンヨカねーはかっこいい
かっこいい
だけどそれ別に東京出たら使わないでしょ
使わん使わんそんなん絶対伝わらんのがわかってるから
逆にこれは標準語だろうと思ってた方言じゃないですか
標準まあでも熊本というよりは西日本あるかもしれないですけど
直すとかは代表的な標準語だろうと思ってたやつじゃないですか
はいはいそれは僕もありましたね
これ直しといてっていうのを
関西弁はこれをしまっておいてっていう意味なんですけど
東の方は修理する直すって思ってるんですね
そう修理とか
修理って取るのか
そうそう修理って取るんですよだからこの本直しといてって言ったら
えっどっか破れてるんですかっていう会話になるとかね
そうよね
僕は1個あっておぼこいっていう
はいはい
東京出てきておぼこいですねみたいなの言ったんですよ
動感な方になんかおぼこいですねって言ったら
おぼこいってなって
おぼこい
おぼこい
おぼこいってわかりませんっていう
全然わからないっていうので
押さないっていう意味おぼこいって言うんですけど
これはもう完全に僕伝わると思って言っちゃってましたねおぼこいっていう
なるほど
あと敬語
関西弁の敬語って
標準語からするとため口なんですよ
わかるわかる
わかるでしょ
今でも忘れないですけど僕社会人1年目新卒バリバリの
入りたてぐらいの時に
新卒研修みたいなのあるじゃないですか
なんかみんなで集まってね
この会社はこうであでっていう座学みたいな
その時になんかね人事の執行役員要は偉いさんですよね
がなんか話をしてくれてて
関西人関東人もいっぱいいる中で
僕がその
執行役員なんか質問をしたんですよ
みんなの前で
その時にあのすいませんこれなんですけどね
こういうことですかって聞いたんですよ
でまぁあの執行役員の方すごいあの普通に答えてくれて
その後わかりましたありがとうございますって終わった後休憩の時に
その関東内定者の皆さん
何名かに東組ね東組
てびまじでやめときなって言われて
いくらなんかその誰とでも仲良くするスタンスだからって
あれはないと思うよって言われて
ため口に聞こえたんでしょうね
何のことか全くわからん
09:02
何があって
いやまじで役員にため口とか本当なんかやばいよみたいな
多分その子はすごい愛を持って僕に言ってくれてるんですけどね
いや違うとあれはもうフルの万金の敬語やとこっちからしたら
超丁寧語やと
超丁寧語ね
天皇にも同じストロークで行くと
行く行く天皇天皇あんねこれなんですけどねって行く俺は
超丁寧語やから
いやいや関西でもそれ同じように怒られたことありますよ僕も
名古屋から当時上司来てたんで僕も関西にもね染まってたから
なんか質問されてえっとねえって真っ暗言葉に言ってえっとねえって言われて
なんだそのため口は
おかしいな
なるほど鶴さんの上司の方はそういうの一番気にされる方でしたよね
礼儀とかをね当時ね
今はすごいフランクにいろいろ奇策にしてくださるんですけどね
えっとねえ
カサブタのことなんて言います関西って
カサブタですよ
そういえば伝わらなかったシリーズで言うと僕ツって言ってたんですよ
ツが
三重の県庁所在地じゃないですか完全に
それもツやけど
カサブタのことをツって言ってたんですよ
それ熊本弁ですか
熊本弁か九州弁かもしれんね
聞いたことないな
あのツって言うんですよ
九州の人カサブタって言いますよ嘘つくのやめてもらっていいですか
いきなり俺得意のエピソード出したろみたいな
調べときてよじゃあグーグルで絶対ツって言うから
血が出た後に血が固まるじゃないですか
でツになるじゃないですか血の次だからツになる
えーチがホンマに
絶対嘘やわそんな面白そうと思ってるわけじゃないから
阿佐賀県らしいですよ
阿佐賀の
俺は本席地が佐賀やからか
そうあなたは本席が佐賀だから
お母さんに聞いてるときは
母は佐賀なんですけど
母はつって言ったこと一回もないんですけどね
聞いてみて聞いてみて
言うわ言うわっていう
もうかさぶたの意味
へーそうですか
ああそうですか
そんな失敗は思い出しましたね今
ありますよねだからこれはもうあれですよね
成仏であるとしたら
もうなんだろう
可愛く言うとかそういうことですよね多分ね
うん
私はもう成仏特訓にされてるんですよ
もう可愛いで
もう全然オールオッケーですよ
12:01
だからもう他の今お聞きの皆さんも
ちょっと千代から出てきたときに
なんかそういうこう
標準語かなーって迷ったら
可愛く言うっていう
そうですね
つーとかね
一瞬恥ずかしいけどね
でももうそう
可愛げを出すっていうのは確かに
一個大事なポイントかもしれないですね
3・2・1
成仏ラジオ
はいじゃあエンディングになりますけども
うん
まあ今回もシンプルに
そうですね
なんという方言だったか忘れちゃいました
方言だったか忘れちゃいましたけど
なんでしたっけ
は、はらくちーですね
は、は、はは2回言うの
は、はらくちー
一応ねお手紙ではは
てん、はらくちーになってるので
2回言うんじゃないですかね
難易度高いな
俺はんでんのかと思ってたさっきから
は、はらくちー
はらくちー
あ、ごめんなさいはーは
これ一回言わなくてもいいかもしれない
今ちょっとグーグルで調べたら
はらくちー
はらくちー
はらくちー
は、はらいっぱい
って書いてますね
おかしいな
しかも生型
だんご虫さんが
お腹がいっぱいという意味です
ほんま何人なんですか
ちょっとこの最後のエンディングにして
勝手に思い出す
とんでもない嘘つきかもしれない説が
大丈夫かな
ちょっとだんご虫さんもう一回ちゃんとお便り
送ってもらっていいですか
なんかちょっと怪しいぞ
もう一回もらいましょうかね
お腹いっぱいになってますね
いやいやまあ方言も面白いな
確かに
そうですね方言失敗はいろいろあるでしょうね
シンプルに今日は以上ですかね
終わりたいと思います
それでは今週も
上仏
お届けしたのはレッドスネークのデビーと
つるでした
ありがとうございました
上仏ラジオ
14:19

コメント

スクロール