新学期と孤立への不安
はい、今日は、えー、修行式と入学式がありました。 Well, today, I had atraining ceremony and an admission ceremony.
まあ、学年が変わって、クラスも変わるわけですが、 Well, the school year haschanged and the class has changed,
えー、友達、えー、話せる友達ができるかは、怪しいです。 but I'm not sure if Ican make friends.
なぜなら、今までは、えー、ぼっちの人と仲良くなるという戦法をとって、 Well, untilnow, I had a strategy to make friends with a loner,
えー、まあ、孤立は回避してきたのですが、 Well, I've been avoidingbeing alone,
どうやら、えー、ぼっちの人がいないクラスみたいなのらしいので、 but it seems thatI don't have a loner in my class,
えー、しんの、自分がしんのぼっちになってしまっていて、えー、やばいです。 Well, I'vebecome a loner.
創作活動と人間描写の難しさ
えー、でも、えー、最近、えー、物語を作ろうと頑張って、まあ、やっているんですが、えー、難しいです。Well, I've been trying to make a story recently,but it's difficult.
えー、人間って難しいですね。 Well, it's difficult to be a human.
それは現実でも創作でも、人間が難しい、人間って難しいなって、難しいというかよくわからないと思います。Well, I don't know if it's difficult to be a humanin reality or fiction.
創作でそう読み手に思わせることができたなら、それはリアルな人間を描いているってことになるんでしょうか。 Well, if I could make people think so infiction, would it mean that I'm drawing a realhuman?
