00:05
東京では、大阪人だとバレません。
HonaCocchi Radioです。 僕は大阪出身なんですけど、
東京では、仕事をしていると、大阪出身だって気づかれないことが多いんですよね。
いや、でもね、 ぶっちゃけ関西弁の方が喋りやすいんですよ。
ただね、
関西の方、共感してもらえると思うんですけど、特に大阪の方ね。
大阪人ってバレたら、めっちゃ面倒くさないですか。 居酒屋とかでね、大阪出身だよ、みたいな話したら、
えー、関西弁喋ってー、みたいな。 向こうも聞きとして、なんでやねんって言ってー、みたいな。
なんでやねんじゃこりゃー、みたいな。 なったりしないですか。
ほんとね。 だから、東京の人がね、ギャグで
関西弁使うの全然いいんですけど、 やっぱ好きやねんとか、
そんな関西弁言わへんわ、みたいなね。 やっぱ好きやねんやろ。
はい、ちょっとしたフラストレーションぶつけてしまったんですけれども、 えっと、僕の場合ですね。
標準語っていうのは、 仕事では使いやすいんですよね。
誰に対しても当たり障りがない言葉ですし、 特に目上の方ですね。
相手にした時は、 丁寧さを調節しやすいんですよね。
特にこのラジオをやり始めてから、 録音聞いてみると、
関西弁で喋っている時より、 抑揚が少なく感じるんですよね。
他方でね、 関西弁って、生まれそぶった
ネイティブな言葉ですから、 考えずに出てくるんですよね。
テンポがいいなって、 他の方の会話を聞いても思うし、
自分の放送を聞いても、 耳心地がいいなって思うんですよ。
ただね、 これね、
目上の人に関西弁で喋るとすると、 結構難しいんですよね。
なんかね、上司が間違ったときに、 それは違うと思います。
03:03
言えるじゃないですか。 関西弁だと。
そりゃちゃいますね、みたいな。 偉そうでしょ?
挙句の果てには、 ちゃいまんねん、みたいな。
ちゃいまんねんって、 ギャグじゃないですかって。
実際使ってる人いたら、 ごめんなさいなんですけど。
どっから急にキャラクター変わって、 みたいになっちゃうじゃないですか。
だから、丁寧に喋りたいだけなんですけどね。
どれもね、おそらく。 ちゃいまんねんはおそらくですけど。
言葉の選び方でね、 雰囲気変わりますよね。
ちょっとね、実演というかしてみたいと思うんですけども。
この間の収録で話したスーパーの話なんかね、 ちょっといいかなって思うんで言ってみようと思うんですけど。
まずは標準語。
昨日スーパー行ったんですけど、 安売りの商品を見つけるたびに買ってしまって、
結局ものすごい量になってしまったんですよね。
これもちょっと意識したから、 関西弁混じった気がしますけど。
でもね、これ関西弁で喋ると こんな感じになると思うんですよ。
昨日スーパー行ったんですけど、 安売りの商品を見つけるたびに買ってしまって、
結局ものすごい量になってしまったんですよ。
なんかもう、うん。
明らかに浴用が違いますよね。
同じ出来事でも、言葉、フレーズ、センテンスの長さ、リズム、 音の聞こえ方、こういうのが変わってくるなって思うんですよ。
それを最近ね、自分の声で結構感じてるなっていうのがあるんですよね。
この関西弁ネイティブなんで、やっぱり僕の場合、 感情が高まると関西弁になりやすい部分はありますよね。
例えば怒ったら関西弁出るっていうのは、 まずあると思います。
あんま怒らないですけど。
お前ふざけんなよ!みたいな。
柄悪いな、みたいな状態になるんですけど。
なんかね、不思議な経験をしたことがあって、
昔の上司が後藤列島出身の方で、長崎県のね。
後藤で話してる時って結構ね、後藤弁出るんですよ。
なんか大らかな感じで、
よかよかとか、
そうばいとか、
06:00
そうたいとか、
そういう感じでね。
なんでしょうね。
そう喋ってる分にはね、非常に大らかで、
いい人だなって感じなんですけど。
別にそうした人格を否定したわけじゃないですけど。
怒る時も当然あるわけですよ。
で、怒ったらね、
なぜかこう、
ダメじゃないか!とか言って、
標準語になるんですよね。
普通、皆さんも標準語じゃない方はそうだと思うんですけど、
地元の言葉になれますよね、そういう時。
あの人何で逆やったんやろな。
いまだに結論が出ないっていうね。
怒るとね、地元の言葉が出る人もいれば、
まあそれが大多数だと思いますけど、
別の言葉に切り替わる人もいるっていうね。
まあ後、唯一経験した、
いやそれ、この文脈じゃないけど、
昔彼女が怒った時、
ウニョウニョって言ったからって、
ウニョウニョって、
思わず脱力してしまうみたいな、
そんなことはありましたけどね。
またこれは、怒るということをテーマに考えてもいいかもしれないですけど、
まあ今日はね、標準語と、
まあ僕は関西弁ネイティブなんで、関西弁の話をね、
考えていきたいと思うんですけども、
普段、こっち、東京で、
人と話す時、標準語なんですけど、
関西弁が聞こえてくると、
つられます。
関西弁になりますね。
あとは、子供相手とか、
犬、猫とかもそうなんですけど、
あるいは、すっごい仲良くなった人、東京の方でもね。
そういう時は、
喋ると関西弁出てきますね。
他方で、相手がね、
東京の仕事関係者だとすると、
自然に標準語になります。
入り混じるケースもあったりして、
それはちょっとややこしいというか、なんですけど、
おそらく両方使っているだろうな、
と思います。
僕は相手ごとに言葉を変えてるんでしょうね。
一つの会話の中で何回切り替えてるんだろうな、
分からへんよね、そんな。
さらにね、
一例ですけど、
目の前の関西の方と喋ってる時、
09:03
関西弁出てますけど、
その時に、東京の
お仕事関係者に
仕事の電話が来たりすると、
さっと標準語に切り替えます。
意識して使い分けてるというよりは、
もはや反射ですね。
さっき感情が高まる、怒ったみたいな話しましたけど、
関西弁だとね、
本音が自然に出るというか、
自然と出せますね。
腹立つなとか、あんまりね、
言わないですもんね、標準語で。
標準語で本音言おうとすると、
間ができたりするんですよね。
例えば、
好きだよとかも、
どう言ったらいいんやっけなーって思いながら、
好きだよーみたいな。
間ができますね。
なんなんでしょうね。
単純に言葉の性質も、
なくはないと思うんですけど、
おそらく、
関西って、
本音が多い、
大阪ってですね、
本音が多いコミュニケーションだったんですよね。
そういう習慣が、
関係してるのかなー。
逆に標準語はね、仕事っていうね、
括りがあるから、
その辺が関係してるのかなーなんて思いますけどね。
標準語が建前で、
関西弁が本音っていう、
そういう単純な話じゃないんですけどね。
仕事で真剣に伝える、
そういう標準語もありますし、
それだってもちろん自分の言葉でしょうからね。
言葉によってね、
自分の気持ちの出し方が、
少し変わるっていうのはありそうですね。
ということで、
今日は標準語と関西弁を、
使い分けて喋ってみましたけど、
僕自身ね、何回切り替えたか、
全然分かってないですよね。
あれが結構混じってるかもしんないですね。
皆さんはどうですか?
地元の言葉と仕事の言葉、
使い分けたりします?
怒ったら急に標準語になる人って、
他にもいるんですかね?
いまだに謎なんですよね。
12:03
もしそんな人いたら、
ぜひ教えてもらったら嬉しいですね。
毎回レターいただければ嬉しいですけど、
今日はこんな言葉、
どういうのを大阪弁で喋ってみてとかね、
そんなんも嬉しいですし、
その標準語と、
自分のネイティブな言葉、
そのギャップが、
面白い経験を生んだみたいなね、
そんな話なんかも教えていただけると、
大変嬉しいなって思います。
思うで。
それではまたどこかで。
ほなこっち。