水の重要性
Hello! Welcome back to Everyday Gratitude in English!
ということで、こんにちは!英会話のトリセツ、星野知事です。お元気でしょうか?
さて、このシリーズでは日頃、気にも止めないような何気ない物事にフォーカスを当てて、それらを何とき人化し、より身近に感じるとともに感謝の気持ちをもと、しかも英語で、という唯一無二のユニークなアプローチで、英語NOを作っていきます。
では早速なんですが、本日のテーマはWater、水でございます。お水ですね。Waterでございます。
今週からですね、感謝の文、短いありがとう、Thank you, Water、みたいなのは、ちょっと止めにしましてですね、ちょっと長めなんですけれども、リスニング教科ということで、リスニングの方にちょっとフォーカスを当てていきたいなというふうに思います。
なので、先週もやりましたけれども、物語風ですね、ダイアログ、今回はお水と、それから先週と同じくサチですね、女の子の会話形式になっております。
はい、で、今回は、コロケーションですね、コロケーションとか関連の言葉をお気にしつつ、ちょっと聞いてほしいんですけれども、物語としては、お水と、それからサチがいろいろ会話をしているというような内容になっています。
家の中でのお話です。はい、台所が背景となっております。台所で、女優者が話をしているというような内容になります。では早速なんですけれども、関連用語をちょっと先にご案内しておきます。
結構たくさんあるんですけど、まぁ軽く聞いてください。物語も全部わからなくてもいいので、英語に触れてほしい、あとはウォーターにちょっと気持ちを寄せてほしい、そういった趣旨でやっております。はい、では早速行きます。
Turn on the faucet. フォーセットというのは蛇口のことですね。Turn on the faucet. 蛇口をひねるとか、開けるという意味です。Flow into the sink. シンク、日本語でも言いますよね。シンクに流れる。Flow、流れるですね。
Wash the dishes. これ、Do the dishesも使うんですけれども、どちらでも大丈夫ですが、Wash the dishes。結構地域によって違うみたいなんですけどね。皿を洗うということになります。Wash the dishes.
Fill a glass. グラスを満たすとか、注ぐという意味ですね。Take a sip. シップというのは一口という意味です。一口飲むということですね。
Drink water. これは普通に水を飲む。Drink water. Splash around. 跳ね回るとか、水しぶきをあげるという意味です。
Splash mountains とかいうのが、ディズニーランドとかなんかアトラクションであったんじゃないですかね。スプラッシュ、水しぶきのことです。
Sparkle in the light. これは輝くどこでか光の中で、Sparkleですね。輝くという意味です。
Tiny drops. Tinyというのはとても小さなという意味です。小さなドロップス、水滴です。
Make a little wave. と、立てる何をか。Little wave. 小さな波。
小さな波を立てるという意味です。 それでは早速、今日の物語を流していきます。
コロケーションの学び
Hello, Sachi. Water replied happily, shining under the light. I'm here to help you wash those dishes.
Sachi laughed. You're always so fresh and ready to work, aren't you? She filled a glass with cold water, took a sip, and felt the cool taste.
Ah, you're perfect on a hot day. Water giggled, pouring and splashing around playfully. I'm happy to be useful.
I get to help people drink water, cook, and even clean. Sachi finished washing the dishes, and Water gave one last cheerful splash.
You know, Water, you're in everything I do, Sachi said with a smile. My plants drink you, my soup needs you, and even Chippy, my little bird, loves to splash around with you.
Water sparkled in the light, feeling quite proud. Sachi looked at the tiny drops on her hands.
Thank you, Water, for always being there, she whispered gratefully. Water made a little wave in reply.
It's my pleasure, Sachi. See you tomorrow.
はい、いかがだったでしょうか。 すべての語句の意味をわかる必要もないし、軽く聞いてもらったらいいんですけども、
今回のコロケーション関連語句のところだけ、どこで出てきたのかっていうところをご紹介したいと思います。
意味取りをするときには必ず前の方から前の方から訳すと言いますか、意味を把握するというふうにやってみてくださいね。
はい、では早速なんですけども、1個目のTurn on the faucet
これはOne warm afternoon, Sachi turned on the faucet in her kitchen.
ここで出てきました。Sachi turned on the faucet in her kitchen.
Humming softlyという風に続いていきますね。 続いてFlow into the sink
水との楽しいやり取り
これはHello, Water. She said as she watched it flow quickly into the sink.
はい、で、出てきました。 なのでここで2つ出てくるわけですよね。
One warm afternoon, Sachi turned on the faucet in her kitchen. Humming softly. Hello, Water. She said as she watched it flow quickly into the sink.
はい、でございました。 次にWash the dishes.
これはHello, Sachi. Water replied happily, shining under the light. I'm here to help you wash those dishes.
でございました。 次にFill a glass.
これはShe filled a glass with cold water.
で続いてTake a sipはここでも同じように
Took a sip and felt a cool tasteということで
1つの文章の中に2つ出てきてます。 She filled a glass with cold water.
Took a sip and felt a cool taste.
はい、続きましてSplash around. これはWater giggled.
Pouring and splashing around playfully. Splashing around playfully.
はい、続きまして
Washing the dishesがもう1回ここで出てきます。
Sachi finished washing the dishes.
お皿洗いをすると。
で、それからSparkle in the light.
Water sparkled in the light, feeling quite proud.
ここでした。Water sparkled in the light, feeling quite proud.
ですね。
そして、そして
Make a little waveがないといけないでしょうね。
Water made a little wave in reply. It's my pleasure, Sachi. See you tomorrow.
一番最後のところで出てきました。
Water made a little wave in reply.
でございました。はい、これで全部かな。
でございますね。はい、それでは
よろしかったら何度も何度も何度も何度も繰り返し聞いてみてください。
はい、では本日は以上です。まったねー!
