WEBVTT

00:00:09.740 --> 00:00:21.300
英国ドラマタイムへようこそ。この番組は、イギリスの歴史ドラマが大好きな私が、ドラマや映画のおすすめ、ロケ地の秘密、当時の暮らしまで深掘りしてご紹介しています。

00:00:22.020 --> 00:00:25.500
物語の背景を知ると、作品がもっと楽しくなります。

00:00:27.200 --> 00:00:32.620
今日ご紹介するのは、ジェーン・オースティンの小説、ノーサンガー・アビーです。

00:00:33.280 --> 00:00:48.180
この物語、これまでこの番組でご紹介してきた、オースティンの高慢と偏見、エマ、不分別と多感と比べると、日本ではそこまでポピュラーな作品ではありません。

00:00:49.180 --> 00:01:03.140
実はこの物語は、オースティンが23歳という若い時に書かれたものなんですが、様々な事情で出版まで20年もかかってしまったという、なかなか訳ありな背景を持っています。

00:01:04.500 --> 00:01:06.740
じゃあ、中身はどんな物語なのか。

00:01:07.480 --> 00:01:13.080
一言で言うと、当時大流行していたゴシック小説のパロディーなんですね。

00:01:14.120 --> 00:01:16.300
ゴシック小説って聞いたことありますか?

00:01:16.900 --> 00:01:27.600
ざっくり言うと、古城や廃墟を舞台に幽霊とか呪い、秘密といった得体の知れない恐怖を描いたジャンルです。

00:01:28.160 --> 00:01:43.580
ただ怖いだけではなくて、正体のわからない不気味さや、ゾクゾクする緊張感を丁寧に積み重ねていくのが特徴で、今のホラー映画やミステリー小説の先駆けみたいなものなんです。

00:01:44.320 --> 00:02:00.400
何かがおかしいという重苦しい空気が全体に漂っていて、読む人をちょっと暗い魔力でページに縛り付けるような、そんな当時の読者を虜にした、ちょっとダークなエンタメだったんです。

00:02:01.640 --> 00:02:07.640
そんな世界に影響を受けすぎちゃったのが、この物語のノーサンガービーのヒロインです。

00:02:08.420 --> 00:02:26.160
物語の前半は、当時のおしゃれな温泉地バースを舞台にキラキラしたお話が進むんですが、後半、裕福なジェヌシの館、この物語のタイトルになっているノーサンガービーに場所を移してから本番です。

00:02:27.140 --> 00:02:43.820
ウォースティンが描いたこのヒロイン、キャサリンはどんな女の子かというと、一言で言うと、本の世界に恋しちゃった、ちょっとだけオタクな気質もある、とてもピュアな女の子です。

00:02:44.780 --> 00:02:48.900
そんなキャサリンは、妄想を膨らませて大暴走します。

00:02:49.300 --> 00:02:59.420
一体どうなるのか、前置きがちょっと長くなっちゃったんですが、ここからは彼女がどんな妄想をしたのか、あらずじと一緒に覗いていきましょう。

00:03:01.540 --> 00:03:06.700
ノーサンガービーの主人公のキャサリンは、17歳の田舎に住む女の子です。

00:03:07.480 --> 00:03:13.840
10人兄弟の真ん中で、子供の頃はロゴの子と遊んだり、クリケットが大好きな子供でした。

00:03:14.800 --> 00:03:20.920
そんな彼女が15歳を過ぎてハマったのが、当時流行していたゴシック小説です。

00:03:21.580 --> 00:03:28.860
頭の中が幽霊や、お化け屋敷の妄想でいっぱいの、今で言う小説オタクの女の子なんです。

00:03:30.140 --> 00:03:38.980
そんな純粋で世間知らずなキャサリンが、近所の裕福な夫妻に連れられて、初めて田舎を飛び出して大都会へやってきます。

00:03:39.660 --> 00:03:45.180
舞台は、当時トレンドの最先端だった高級温泉保養地のバースです。

00:03:46.000 --> 00:03:52.340
美しい城山様式の街並みが広がるこの街で、キャサリンは華やかな社交会デビューを果たします。

00:03:53.680 --> 00:04:04.140
毎日武道会に通っては、都会の見栄や嘘、また賛的な人間関係にもまれていくんですが、ここでキャサリンは運命の男性に出会います。

00:04:04.720 --> 00:04:08.040
それが知的でユーモあふれる少年ヘンリーでした。

00:04:09.400 --> 00:04:15.280
お二人は良い関係になるんですが、物語が本当に面白くなるのはここからです。

00:04:16.160 --> 00:04:24.520
キャサリンはヘンリーの厳格な父親になぜか気に入られて、本宅に招待されることになります。

00:04:24.940 --> 00:04:27.720
ヘンリーの実家ですね。

00:04:27.720 --> 00:04:33.740
そのお屋敷の名前こそが物語のタイトルの農産川アビーです。

00:04:34.640 --> 00:04:40.000
アビーという名前は、昔の古い修道院を買い取って改造した邸宅です。

00:04:41.260 --> 00:04:46.400
このお屋敷を聞いた瞬間、キャサリンは大興奮します。

00:04:47.220 --> 00:04:56.160
ついに私の大好きなホラー小説みたいな秘密の地下室や暗い過去がある、お城に行けるって妄想が爆発してしまうんです。

00:04:57.100 --> 00:05:09.300
ところがいざ到着してみると、お屋敷の中身はお父さんの趣味で最新式の家具にピカピカにリフォームされた現代的な大邸宅でした。

00:05:10.180 --> 00:05:12.660
それなのにキャサリンの妄想は止まりません。

00:05:13.560 --> 00:05:20.000
古いキャビネットを見つけては、中に秘密の書類があるのではとドキドキして捜索。

00:05:20.480 --> 00:05:23.280
中身はただの洗濯物の請求書でした。

00:05:24.620 --> 00:05:37.220
さらにヘンリーの母親が亡くなっていると知ると、まさかあのお父様が奥様の地下室に観見したのではと、完全に一線を越えたダイボースを始めてしまいます。

00:05:38.080 --> 00:05:46.440
中にこっそり部屋を探索しているところを大好きなヘンリーに見つかってしまって、彼は呆れながら優しく悟します。

00:05:47.240 --> 00:05:55.460
キャサリン、現実を見てごらん。僕たちの国はそんな恐ろしい事件が平気で起きる場所じゃないんだよと言われるんですね。

00:05:56.520 --> 00:05:58.900
恥ずかしさで身が縮むキャサリン。

00:05:59.520 --> 00:06:07.720
彼女は自分の妄想フィルターを外して、ようやく現実の世界と本当の人間関係を見つめ直すようになります。

00:06:09.500 --> 00:06:16.000
物語のラストはちょっとした誤解によるドタバタもあるんですが、最後はしっかりハッピーエンドを迎えます。

00:06:17.080 --> 00:06:22.420
一見おてんばな女の子のドタバタ劇に見えるこの物語ですが、

00:06:22.480 --> 00:06:30.520
でもやっぱりオースティンの鋭い人間観察やお屋敷の歴史、当時の社会背景などが含まれていて、

00:06:30.940 --> 00:06:34.620
そういったことを知ると面白さが何倍にも膨らみます。

00:06:35.400 --> 00:06:40.020
ここからは特に注目してほしいポイントを5つご紹介したいと思います。

00:06:42.540 --> 00:06:46.000
まず1つ目はお屋敷のミスマッチ感です。

00:06:46.420 --> 00:06:55.120
キャザリンはお化け屋敷のようなおどろおどろしい古城を期待して、ちょっとワクワクしながらノーサンガービーに行くわけですが、

00:06:55.600 --> 00:07:04.480
実際のお屋敷はあらすじのところでもご紹介した通り、最新の家具や設備が完備された近代大邸宅だったんです。

00:07:05.980 --> 00:07:14.080
本人は必死に古いホラーの雰囲気を探しているのに、部屋が新しくて快適すぎてお化けが出る雰囲気が全くない。

00:07:14.800 --> 00:07:22.800
歴史ある建物を舞台にキャサリンのオタク妄想と身も蓋もない快適な現実がぶつかり合う。

00:07:23.100 --> 00:07:28.460
オースティンのちょっと意地悪なコント空間になっているのが面白いです。

00:07:29.760 --> 00:07:33.200
2つ目はキャサリンの大失敗についてです。

00:07:33.860 --> 00:07:44.280
物語の中で彼女は小説の世界にのめり込むあまり、現実の厳格なお父様をとんでもない悪党だと勘違いして大騒ぎして、

00:07:44.880 --> 00:07:50.000
最後はヘンリーに優しく悟されて身の縮むような恥ずかしい思いをします。

00:07:51.180 --> 00:07:59.740
そうして痛みを見て初めて、物語の世界と目の前にある現実は違うんだと気がつき、彼女は一つ大人になっていきます。

00:08:01.160 --> 00:08:12.020
こんな私たちにもあるような過剰な思い込みで大失敗してしまう人間の真理をオースティンはこんなにもチャーミングに、そして鋭く見抜いて描いていたんです。

00:08:13.760 --> 00:08:23.860
3つ目は私の好きなポイントなんですが、オースティンの作家としての非常に厚い信念がちょっと垣間見えるようなポイントです。

00:08:24.720 --> 00:08:38.840
実は当時キャサリンたちが夢中になっていた小説というジャンルは、世間の良識派たちからは若い女性がそんなくだらない本ばかり読むと頭が悪くなると随分格下に見られていた時代でした。

00:08:39.620 --> 00:08:53.220
そこで何が起きるかというと、物語の途中でオースティン自身が突然ストーリーをストップさせるような形で、読者、私たちに語りかけてくるんです。

00:08:54.340 --> 00:09:06.580
オースティンがナレーションのように入ってきて、「小説を読むことの何がいけないの?これほど人間の心の機敏を見事に描き出した素晴らしい芸術はないわ。」

00:09:06.580 --> 00:09:12.460
と世間の偏見に対して強い口調で反論を展開します。

00:09:12.880 --> 00:09:25.660
私が一生懸命書いているこの小説という仕事を世間の批評家や男性たちにくだらないと見下されてたまるかという作家としてのプライドとか怒りがここで爆発しているんです。

00:09:26.400 --> 00:09:28.620
ちょっと面白い名場面があります。

00:09:31.240 --> 00:09:38.300
4つ目のポイントですが、ここではちょっと私のぶっちゃけた感想もお話ししたいんですが、

00:09:38.540 --> 00:09:48.860
実はこの小説を最初読み始めたときに、前半の舞台であるバースのパートがちょっと退屈でつまらないなぁと感じてしまったんです。

00:09:49.540 --> 00:09:57.800
バースの街でキャサリンに近づいてくる人たちがみんなちょっとお金目当てだったり、マウントを取るための嘘つきだったり、

00:09:58.320 --> 00:10:04.060
キャサリンがすごく振り回されている感じが、読んでいてちょっとなんかイライラしちゃったんですね。

00:10:05.040 --> 00:10:14.120
でも後半のノーサン・ガービーに移ってからは、その前半のことをちょっとはっと気がつかされました。

00:10:14.660 --> 00:10:22.760
オースティンはわざとあのバースの街をうんざりするような嫌な場所として描いていたんじゃないのかなということです。

00:10:23.380 --> 00:10:33.000
主人公のキャサリンは、目の前に登場する嘘つきで欲張りな人間たちの怖さにはバースでは全く気がついていない。

00:10:33.960 --> 00:10:36.740
彼女がピアスリで騙されまくっているんですね。

00:10:37.380 --> 00:10:46.700
それなのに安全なお屋敷、ノーサン・ガービーに引っ越した途端、地下室に幽霊がいるかも、なんて見当違いのお化けの妄想に怯えている。

00:10:48.000 --> 00:11:00.920
つまりオースティンは、お化けや呪いなんかよりも現実のドロドロした人間の方がよほど怖くてホラーだよっていうことをちょっとコミカルに描いているんじゃないのかなと思ったんですね。

00:11:01.680 --> 00:11:12.640
そう思うと、前半パートも人間の嫌なところを表していたのかなと、ちょっと見方が変わってくる面白さがあります。

00:11:15.120 --> 00:11:20.780
最後の5つ目は、ヒロインのキャサリンとヘンリーの恋の天末です。

00:11:21.660 --> 00:11:41.520
オースティンの代表作、傲慢と偏見のミスター・ダーシーのように、この物語のヒーローヘンリーも最初から最後まで基本的には優しくてキャサリンの良い理解者でもあるんですが、実はちょっと変というか、だいぶ理屈っぽくてめんどくさい人でもあります。

00:11:42.000 --> 00:11:56.280
初対面からなぜか女性のドレスの記事にめちゃくちゃ詳しくて、値段や洗濯の仕方を語り出したり、キャサリンの言葉遣いの間違いをちょっとおかしいよと、結構細かく言ってきたりするんですね。

00:11:57.200 --> 00:12:04.380
彼は24、5歳なんですが、自分の知識をちょっと自慢したい、ちょっとめんどくさいタイプなんです。

00:12:05.860 --> 00:12:15.920
でも17歳のピュアなキャサリンにとって、それは彼のヘンリーの言うことを何でも知っているんですね、という感じで全部吸収していく。

00:12:16.720 --> 00:12:23.520
ヘンリーにしてみたら、自分の話をこんなにキラキラした目で聞いてくれる女の子は可愛くてしょうがないわけです。

00:12:24.500 --> 00:12:33.660
キャサリンが最後、妄想から目を覚ますことができたのも、ヘンリーが感情的に怒鳴ったりせず、理屈っぽくでも丁寧に悟してくれたからでした。

00:12:35.820 --> 00:12:47.040
ちょっとお説教好きな理屈男と、ピュアな女の子のなんとも微笑ましい、オースティン作品の中でもユニークな関係が楽しめるポイントです。

00:12:48.220 --> 00:12:54.200
というわけで、今回はノーサン・ガービーをご紹介しました。いかがだったでしょうか。

00:12:56.640 --> 00:13:05.820
最後にお知らせです。英国ドラマとカントリーハウスをもっと深く、もっと楽しむオンラインお茶会の第6回目を開催します。

00:13:06.520 --> 00:13:17.500
今回のテーマはレディーズメイドとカントリーハウス。英国の歴史ドラマや映画に登場する奥様やお嬢様のすぐそばに寄り添うレディーズメイドたち。

00:13:18.340 --> 00:13:22.080
あの人たちは実際にどんなお仕事をしていたんでしょうか。

00:13:23.120 --> 00:13:33.940
実は今から約130年前のイギリスに生まれて35年間もの間、実際にレディーズメイドを務めた女性が書いた貴重な本があるんです。

00:13:34.620 --> 00:13:42.740
今回はその本を教科書代わりにして、リアルな仕事振りや彼女たちの人柄を紐解いていきたいと思います。

00:13:43.500 --> 00:13:55.000
さらにドラマや映画に登場するメイドたちとも比べながら、書いたシーンはそういうことだったんだなという発見を皆さんと共有していきたいなと思っています。

00:13:55.780 --> 00:14:04.300
詳しい知識は一切不要です。お気に入りのお茶を片手にゆったりおしゃべりしながら楽しむそんなカジュアルな時間です。

00:14:05.240 --> 00:14:14.520
開催日は6月20日土曜日の夜8時から9時、お申し込みの締切は6月13日までとなっています。

00:14:15.380 --> 00:14:21.700
詳しい内容や参加の申し込みはこの概要欄にあるリンクをぜひチェックしてみてください。

00:14:24.160 --> 00:14:28.080
次回は説得をご紹介したいと思います。

00:14:28.980 --> 00:14:44.820
オースティンの遺作でもあり、これまでの作品とはちょっと変わって30代の大人になったヒロインが、かつて周囲の説得によって諦めてしまった過去の愛と再び向き合う静かで、でもとてもドラマチックな傑作です。

00:14:45.720 --> 00:14:46.840
どうぞお楽しみに。