WEBVTT

00:00:09.710 --> 00:00:21.070
英国ドラマタイムへようこそ。この番組は、イギリスの歴史ドラマが大好きな私が、ドラマや映画のおすすめ、ロケ地の秘密、当時の暮らしまで深振りしてご紹介しています。

00:00:21.790 --> 00:00:25.450
物語の背景を知ると、作品がもっと楽しくなります。

00:00:27.960 --> 00:00:37.860
前回ご紹介したジェーン・オースティンの小説エマ、今日はその物語の映画やドラマのロケ地についてご紹介したいと思っています。

00:00:38.520 --> 00:00:49.680
物語の中にはたくさんの邸宅が登場するのですが、今日はその中でも中心的な、ヒロインエマ・ウッドハウスの邸宅ハートフィールドを比較してみたいと思います。

00:00:50.800 --> 00:00:55.200
同じエマなのに、映像作品によってその雰囲気が全然違うんですね。

00:00:56.160 --> 00:01:04.420
ある作品は、夢のように美しい英国上流邸宅、ある作品は静かで暖かい田舎の家、

00:01:05.640 --> 00:01:15.300
そしてある作品ではまるで巨大なドールハウス、今日は今、日本で見ることができる3つの作品を比較してみます。

00:01:15.960 --> 00:01:29.660
まず1つ目は1996年の映画、2つ目は2009年のBBCドラマ版、そして最後は2020年の映画版を比較してみます。

00:01:30.480 --> 00:01:39.060
この建物を見るだけで、エマの性格の解釈まで変わってくるというくらい、全く違っていて本当に面白いんです。

00:01:41.580 --> 00:01:50.340
では比較に行く前に、まずはエマの住んでいるハートフィールドというのはどんな場所なのかというのをまず知っておきたいと思います。

00:01:52.200 --> 00:01:57.760
この物語の舞台はイギリスのハイベリーという架空の小さな村です。

00:01:57.760 --> 00:02:05.320
ロンドンから南西に25キロ、当時の馬車でいうと2時間くらいの距離にあります。

00:02:05.980 --> 00:02:12.680
登場人物全員が顔見知りで、よそ者が来ただけで噂になるような狭くてのどかな世界です。

00:02:14.060 --> 00:02:20.820
このハートフィールドはウッドハウス家が代々受け継いできたこの村で最も格式の高い邸宅。

00:02:21.620 --> 00:02:29.400
今は父のウッドハウス氏が所有していますが、実質的には21歳の次女エマが管理しています。

00:02:30.040 --> 00:02:37.340
というのも父は高齢で極度の心配症、体が弱いと自分で思い込んでいて、

00:02:37.940 --> 00:02:43.500
わずか1キロ離れた隣の邸宅に及ばれするのも億劫に感じるほどの人なんですね。

00:02:44.240 --> 00:02:50.960
エマはこの地方の裕福なジェントリーの家を切り盛りすることをとても楽しんでいて、

00:02:51.260 --> 00:02:57.100
自分は財産も十分に持っている。だから結婚しなくてもいいんだ、なんて言っているんです。

00:02:58.180 --> 00:03:03.020
そんなお父さんを抱えながら、21歳のエマが取り仕切るハートフィールド、

00:03:03.620 --> 00:03:11.420
この家をそれぞれの監督がどう表現したのか、早速1996年の映画版から見ていきましょう。

00:03:13.980 --> 00:03:19.080
ではまず1996年の映画、エマから見ていきたいと思います。

00:03:20.180 --> 00:03:23.920
この映画でエマ役を演じたのはグイネス・パルトローです。

00:03:25.060 --> 00:03:32.600
この映画のハートフィールドは一言で言うと、これぞみんなが憧れる理想のイギリスという雰囲気ですね。

00:03:33.640 --> 00:03:39.920
柔らかい色使いで上品で軽やかでロマンチック、まるで絵画のようです。

00:03:41.260 --> 00:03:48.280
外観に使われたのはイギリス南部ドーセット州にあるケイムハウスというカントリーハウスです。

00:03:48.620 --> 00:03:52.800
そして内装には2つの名門邸宅が使われています。

00:03:53.740 --> 00:03:57.460
一つはバークシャ州にあるストラトフィールドセイハウス。

00:03:58.520 --> 00:04:06.580
ここはナポレンを破った英雄ウェリントン公爵に国家から贈られたという優秀正しい邸宅で、

00:04:06.580 --> 00:04:09.800
現在も公爵家の地邸として使われています。

00:04:10.340 --> 00:04:15.440
そのために年に数日しか一般公開されない市長な邸宅です。

00:04:16.580 --> 00:04:19.440
映画ではダイニングルームのシーンに使われています。

00:04:21.140 --> 00:04:24.720
もう一つはエマたちの本棚に囲まれたギャラリーには、

00:04:25.480 --> 00:04:29.440
ロンドン近郊にあるサイオンハウスのロングギャラリーが使われています。

00:04:30.260 --> 00:04:34.460
これだけの本格的な上流階級の邸宅を組み合わせて、

00:04:34.900 --> 00:04:37.340
映画の中のハートフィールドが作られています。

00:04:39.060 --> 00:04:41.960
ではここから今回の本番ですが、

00:04:42.260 --> 00:04:45.560
なぜこの家がエマという人物を映し出しているのか、

00:04:45.740 --> 00:04:47.720
という読み解けに入っていきたいと思います。

00:04:49.840 --> 00:04:55.820
このグイネス版のハートフィールドは、とにかく夢の中のイギリスのように美しいんですね。

00:04:56.440 --> 00:05:01.440
そもそもこの時代、ディージェンシー域のイギリスの室内装飾は、

00:05:01.740 --> 00:05:07.100
パステルカラーの壁やシノワズリの壁紙、豪華な家具が基本です。

00:05:07.400 --> 00:05:11.040
だからどの作品にもこういった要素は共通して出てきます。

00:05:11.860 --> 00:05:16.160
でもこの映画の特徴は光の使い方です。

00:05:16.740 --> 00:05:19.960
柔らかい視線光や逆光を多用することで、

00:05:20.380 --> 00:05:24.000
全体的にふわっともやがかかったように撮られています。

00:05:24.560 --> 00:05:28.120
時代の特徴である豪華な内装をそのままに、

00:05:28.360 --> 00:05:34.040
それを美しい光でコーティングする、そんな映像になっているんですね。

00:05:35.360 --> 00:05:38.900
これがエマのキャラクターとどうつながるかというと、

00:05:39.700 --> 00:05:42.440
この美しくコーティングされた世界が、

00:05:43.220 --> 00:05:47.640
私は何でも知っていて、自分の世界を完璧にコントロールできている、

00:05:48.340 --> 00:05:52.220
と思い込んでいる世間知らずで甘やかされたお嬢様、

00:05:52.220 --> 00:05:54.900
エマの真理そのものなんですよね。

00:05:55.520 --> 00:06:03.360
この家を見ると、エマは自分がこの完璧で美しい世界の女王様だと思っているんだな、

00:06:03.520 --> 00:06:07.260
ということが言葉で説明されなくても伝わってくる。

00:06:07.960 --> 00:06:10.400
現実をそのまま映すのではなくて、

00:06:10.660 --> 00:06:14.760
全てを淡く柔らかくコーティングしてみせることで、

00:06:15.080 --> 00:06:19.740
エマの世間知らずな理想郷を表現している、そんなふうに感じるんですね。

00:06:20.360 --> 00:06:26.160
そこがこの1996年の映画の空間づくりのすごさなんです。

00:06:28.500 --> 00:06:31.040
さて続いては2つ目の作品です。

00:06:32.080 --> 00:06:39.220
2009年にイギリスのテレビ局BBCが制作した全4話のドラマシリーズ。

00:06:39.640 --> 00:06:45.940
こちらには日本語タイトルに、エマ恋するキューピットというタイトルがついていますが、

00:06:47.220 --> 00:06:49.980
エマを演じたのはロモーラガライです。

00:06:50.640 --> 00:06:58.120
たくさんあるエマの映像家の中でも、原作の小説に一番忠実な設定だと言われています。

00:06:58.480 --> 00:07:03.980
だからこそハートフィールドのロケ地にも地に足のついた本物が選ばれています。

00:07:05.000 --> 00:07:12.000
外観や内装に使われたのは、イングランド南東部ケント州にあるスクワリーズコートというカントリーハウスです。

00:07:12.780 --> 00:07:16.420
ここは17世紀後期に建てられた邸宅で、

00:07:17.640 --> 00:07:27.700
1731年から大土家という一つのファミリーが代々所有して、今も実際にそこで暮らしている現役のカントリーハウスです。

00:07:28.700 --> 00:07:35.320
現在は広大なブドウ園も運営されていて、ワインのテイスティングも楽しめるような場所になっているようです。

00:07:36.600 --> 00:07:44.060
館内には一族が何百年もかけて集めてきた絵画や見事な家具、磁器やタペストリーがぎっしり詰まっています。

00:07:45.380 --> 00:07:49.940
これだけ聞くとやっぱり豪華なお屋敷なんだなと思うのですが、

00:07:50.020 --> 00:07:57.320
実は映画の中で見ると最初の映画グィネス版とは全く違う印象を受けます。

00:07:58.120 --> 00:08:03.560
一言で言うと、本当に人が暮らしている家だなという感じがするのです。

00:08:05.340 --> 00:08:11.980
本当に人が暮らしているんだなという変な表現かもしれないのですが、なぜそんなふうに見えるのか。

00:08:12.540 --> 00:08:19.320
画面に映るハートフィールドは柱や家具の木の色が濃くて、部屋が少し狭く見えます。

00:08:20.280 --> 00:08:24.040
壁の色もとても深みがあって、廊下はちょっと暗め。

00:08:25.220 --> 00:08:29.500
そして何よりもお部屋の中に家具や調度品がぎっしり置かれているのです。

00:08:30.520 --> 00:08:35.200
先ほどの映画とカメラの撮り方も比べると全然違います。

00:08:35.720 --> 00:08:44.540
グィネス版は高い天井や広い空間をヒートアングルで美しく見せる、邸宅を見せる感じだったのに対して、

00:08:44.980 --> 00:08:49.660
こちらのBBC版は人物をわりとアップで近くから撮ります。

00:08:50.400 --> 00:08:54.120
部屋の全体像をあえて見せすぎるのではなくて、

00:08:54.380 --> 00:08:59.140
登場人物の後ろにある暖炉とか手元にある机を象徴するのです。

00:09:00.520 --> 00:09:06.240
私たちは建物そのものよりもその家で繰り広げられている会話とか、

00:09:06.520 --> 00:09:08.320
そういったものに自然と目が行きます。

00:09:09.060 --> 00:09:13.940
そこが生活している空間というふうに感じるところなんです。

00:09:15.060 --> 00:09:18.380
実はここにちょっと面白い裏話もあって、

00:09:19.180 --> 00:09:24.660
専門家の人たちによるとBBCのドラマは映画とか他の作品と違って、

00:09:24.660 --> 00:09:28.740
芸術的な改編を加える予算があまりなくて、

00:09:28.940 --> 00:09:33.780
歴史的な邸宅をそのままセットとして使わざるを得なかったというのです。

00:09:34.500 --> 00:09:42.860
でもこれが何百年も家族が暮らしてきた家が持つ独特の空気感とか生活の匂い、

00:09:43.040 --> 00:09:44.760
雑然とした温かみ、

00:09:44.960 --> 00:09:51.940
そういうセットでは出せない本物のイギリスらしさが画面からにじみていることになったそうです。

00:09:52.680 --> 00:09:57.940
そしてこれがエマのキャラクターの読み解きにどうつながるかというと、

00:09:58.760 --> 00:10:04.100
このBBCのドラマ版のエマは理想郷のお姫様ではなくて、

00:10:04.200 --> 00:10:09.440
地方の狭いコミュニティの中で現実の人間関係に揉まれながら生きている

00:10:09.440 --> 00:10:11.960
等身大の地主の娘なんです。

00:10:12.920 --> 00:10:18.900
お父さんが好む温かい暖炉のそばでぎっしり詰まった古い家具に囲まれて暮らすエマ。

00:10:19.300 --> 00:10:21.980
このリアルなハートフィールドを見るだけで、

00:10:22.600 --> 00:10:26.440
このエマは地元のハイベリーという村を本当に愛していて、

00:10:26.940 --> 00:10:32.780
この狭くても暖かい世界を切り盛りしているんだなという感じがじわじわと伝わってきます。

00:10:33.520 --> 00:10:40.020
このちょっと奇跡的な本物化、これがBBC版のハートフィールドの面白さです。

00:10:41.520 --> 00:10:43.940
さていよいよ最後の3つ目です。

00:10:45.080 --> 00:10:46.700
2020年の映画エマ。

00:10:47.900 --> 00:10:52.500
こちらのヒロインを演じたのはアニア・テイラー・ジョイです。

00:10:53.680 --> 00:10:57.340
この映画のハートフィールドのロケ地に使われたのは、

00:10:57.780 --> 00:11:02.220
イングランド南部、イースト・サセック州にあるウォール・プレイスです。

00:11:02.940 --> 00:11:05.340
とても優秀あるカントリーハウスなんですが、

00:11:06.280 --> 00:11:09.140
この映画はとても特徴的なんですよね。

00:11:09.840 --> 00:11:13.380
一言で言うと、この映画のハートフィールドは、

00:11:13.380 --> 00:11:17.040
美しいけれど、どこかちょっと変なんです。

00:11:17.820 --> 00:11:21.820
一つ目にご紹介したグイネス版の映画のような、

00:11:22.040 --> 00:11:24.040
夢の中のような優雅さとも違う。

00:11:24.840 --> 00:11:27.400
二つ目のBBC版のドラマのような、

00:11:28.060 --> 00:11:30.660
現実的な家庭の温かみとも違う。

00:11:31.420 --> 00:11:35.220
かなり意図的に人工的で、様式的で、

00:11:35.520 --> 00:11:38.840
どこかクスッと笑えるコメディのように作られているんです。

00:11:39.580 --> 00:11:44.880
その雰囲気を作っている圧倒的な特徴なのが、やっぱり色ですね。

00:11:46.360 --> 00:11:52.180
画面を見ると、ミントグリーン、ピーチ、淡い黄色、水色、

00:11:53.020 --> 00:11:55.980
まるで高級なお菓子箱を開けたような、

00:11:56.640 --> 00:11:59.300
ポップな色彩が目に飛び込んできます。

00:12:00.040 --> 00:12:03.600
パステルカラーなら最初のグイネス版の映画も

00:12:03.600 --> 00:12:05.940
そうだったんじゃないかと思うかもしれませんが、

00:12:06.880 --> 00:12:12.080
2020年版のこちらの映画は、もっとそれがデザインされすぎているんですね。

00:12:12.620 --> 00:12:15.340
自然に美しい家というよりかは、

00:12:15.760 --> 00:12:21.820
18世紀のおしゃれな趣味を、あえてこれでもかと演出した世界に近いんです。

00:12:22.820 --> 00:12:28.640
お屋敷というよりかは、まるで現代のおしゃれなボティックホテルや、

00:12:29.060 --> 00:12:33.400
最先端のアートを見ているような、そんな感覚になります。

00:12:34.200 --> 00:12:37.320
ちなみに、この鮮やかすぎる色彩に、

00:12:37.740 --> 00:12:41.280
やりすぎなんではと感じる人もいるかもしれないんですが、

00:12:41.540 --> 00:12:47.520
実は監督によると、当時の人々は古びた色の中で暮らしていたわけではない。

00:12:48.040 --> 00:12:51.940
鮮やかな色彩は歴史的に正確だと語っています。

00:12:52.740 --> 00:12:58.060
あの派手なパステルは、歴史交渉に基づいた意図的な選択でもあったようです。

00:12:58.960 --> 00:13:03.720
今回、このロテ地のパールプレイスのインスタグラムを見ていたのですが、

00:13:04.400 --> 00:13:08.280
2019年の投稿に、とても興味深いことが書いてありました。

00:13:08.760 --> 00:13:15.300
階段のあるホールの壁を、ウエッジウッドの陶器を思わせるような青色に塗り替えたと書いてあったんですね。

00:13:16.000 --> 00:13:19.480
映画の中で登場するあのホールも確かに青いんです。

00:13:20.560 --> 00:13:24.320
ということは、映画のために塗り替えたのかなと思ったのですが、

00:13:24.920 --> 00:13:27.240
現在は白に戻されているそうです。

00:13:27.780 --> 00:13:34.540
私はあの映画に登場したブルーの壁がとても好きで、ちょっと惜しいなと思っています。

00:13:35.100 --> 00:13:40.100
さらにこの映画の面白いのが、部屋の使い方とカメラの演出です。

00:13:40.900 --> 00:13:46.760
この映画、空間の奇妙さをものすごく計算して作っているなと思うんですが、

00:13:47.280 --> 00:13:54.100
例えば部屋のドアが大きく見えたり、広い部屋の中に登場人物がポツンと立っている。

00:13:54.960 --> 00:13:58.960
その人物たちが左右対称に配置されていたり、

00:13:58.960 --> 00:14:04.240
部屋の中がシーンと静まり返っていて、会話の間がやたらと長い。

00:14:04.360 --> 00:14:09.040
美しい部屋のはずなのに、このちょっとシュールな映像のせいで、

00:14:09.320 --> 00:14:14.260
見ているこちらは、なんだか人間観察のコメディを見ているような気分になってくるんですね。

00:14:15.200 --> 00:14:20.680
ジェーン・オースティンの小説が持つ、イギリス上流階級の社交のぎこちなさとか、

00:14:20.680 --> 00:14:27.740
滑稽さを建物の使い方で、露骨に見事に表現されているように思います。

00:14:27.760 --> 00:14:34.680
じゃあ、この美しくてちょっと奇妙な空間は、エマというキャラクターをどう読み解くヒントになっているのか。

00:14:34.940 --> 00:14:40.760
これが、この2020年版の映画において、とても面白いところなんですが、

00:14:41.320 --> 00:14:45.160
ハートフィールドは単なる素敵なお屋敷だけではないんですね。

00:14:46.140 --> 00:14:52.100
ここは、エマが閉じ込められている豪華な箱庭やドールハウスのようなものなんです。

00:14:53.020 --> 00:14:59.000
外の世界から完全に隔離された、お菓子のように可愛くて豪華なミニチュア模型。

00:14:59.760 --> 00:15:06.000
エマはその中で、まるでお人形で遊ぶように周囲の人間関係を、

00:15:06.360 --> 00:15:10.340
あの子とこの子、人をくっつけちゃおうなんてコントロールしようとしているんですね。

00:15:11.080 --> 00:15:15.660
だから、このエマは自信満々で、とっても支配的で、

00:15:15.720 --> 00:15:22.060
他人の感情を何でも分かったような気になっているけれども、実は内面はかなり幼い。

00:15:22.420 --> 00:15:26.460
その彼女の未熟さや世間知らずな子供っぽさを、

00:15:26.740 --> 00:15:32.500
このおもちゃのような人工的な建物の美しさが強烈に強調しているように思います。

00:15:33.820 --> 00:15:40.700
部屋ごとにパキッと壁の色が変わるのも、家具の配置がとても美しく整っているのも、

00:15:41.360 --> 00:15:47.900
ここが1作目や2作目でご紹介した、現実のイギリスの田舎ではなくて、

00:15:48.320 --> 00:15:52.080
階級社会をぎゅっと縮小したミニチュアの世界だから、

00:15:52.460 --> 00:15:55.000
こういう風な雰囲気になっているんだなと思うんですよね。

00:15:55.540 --> 00:16:00.740
建物をリアルな家として取るのではなくて、あえてドールハウスとして扱う。

00:16:02.240 --> 00:16:10.800
このスタイリッシュで現代的な表現が、2020年版のハートフィールドのすごさであり、面白さなんです。

00:16:11.840 --> 00:16:17.760
さあ、ここまで3つの絵馬のハートフィールドを巡ってきましたが、いかがだったでしょうか。

00:16:18.520 --> 00:16:22.440
ここで一度すっきりと整理してみたいと思うんですが、

00:16:22.760 --> 00:16:28.120
同じヒロインの同じ屋敷を描いているのに、これだけ解釈が違ってきました。

00:16:29.700 --> 00:16:33.900
まず1作目、1996年の映画、エマ。

00:16:34.780 --> 00:16:39.460
こちらは夢のように、もやがかかったロマンチックな理想像でした。

00:16:40.780 --> 00:16:46.340
2作目の2009年のBBCドラマ、エマ恋するキューピットでは、

00:16:46.780 --> 00:16:50.700
本物の生活感が滲み出る温かくてリアルな家でした。

00:16:51.600 --> 00:16:54.920
そして3つ目、2020年の映画、エマでは、

00:16:55.300 --> 00:17:00.300
人工的なほど完璧に整えられた豪華なドールハウス。

00:17:00.460 --> 00:17:04.040
こうやって並べてみると、ちょっとわかりやすいですね。

00:17:04.620 --> 00:17:10.200
監督や演出家が、エマをどんな女性として描きたいのかというのが、

00:17:10.360 --> 00:17:14.420
選ぶロケ地や色使いで、ここまでガラリと変わってくるんですね。

00:17:15.240 --> 00:17:22.020
これが最初にお伝えした建物を見れば、その作品のエマ像がわかるというところなんです。

00:17:23.400 --> 00:17:27.100
私はこの3つどれが一番好きかって聞かれると、

00:17:27.140 --> 00:17:31.700
ちょっと一つ選ぶことはできない、難しいなと思うんですけれども、

00:17:32.340 --> 00:17:36.480
皆さんはお好きなハートフィールドあるでしょうか。

00:17:36.760 --> 00:17:39.040
ぜひ教えていただけると嬉しいです。

00:17:41.090 --> 00:17:42.310
最後にお知らせです。

00:17:43.090 --> 00:17:47.070
英国ドラマとカントリーハウスをもっと深くもっと楽しむ

00:17:47.070 --> 00:17:50.230
オンラインお茶会の第6回目を開催します。

00:17:51.110 --> 00:17:54.590
今回のテーマはレディーズメイドとカントリーハウス。

00:17:55.450 --> 00:17:58.070
英国の歴史ドラマや映画に登場する

00:17:58.590 --> 00:18:02.270
奥様やお嬢様のすぐそばに寄り添うレディーズメイドたち。

00:18:02.890 --> 00:18:06.850
あの人たちは実際にはどんなお仕事をしていたんでしょうか。

00:18:07.870 --> 00:18:14.410
実は今から約130年前のイギリスに生まれて35年間もない間、

00:18:14.590 --> 00:18:19.030
実際にレディーズメイドを務めた女性が書いた貴重な本があるんです。

00:18:19.930 --> 00:18:22.010
今回はその本を教科書にして

00:18:22.010 --> 00:18:26.850
リアルな仕事ぶりや彼女たちの人柄を紐解いていきたいと思います。

00:18:27.950 --> 00:18:32.190
さらにドラマや映画に登場するメイドたちとも見比べながら

00:18:32.190 --> 00:18:35.410
あのシーンはそういうことだったんだなという発見を

00:18:35.410 --> 00:18:38.590
皆さんとたくさん共有していきたいなと思っています。

00:18:40.130 --> 00:18:42.190
難しい知識は一切不要です。

00:18:42.710 --> 00:18:46.470
お気に入りのお茶を片手にゆったりおしゃべりをしながら楽しむ

00:18:46.470 --> 00:18:48.130
そんなカジュアルな時間です。

00:18:49.690 --> 00:18:54.110
開催日は6月20日土曜日の夜8時から9時

00:18:54.730 --> 00:18:58.570
お申し込みを締め切りは6月13日までとなっています。

00:18:59.390 --> 00:19:02.030
詳しい内容や参加のお申し込みは

00:19:02.030 --> 00:19:05.790
この放送の概要欄にあるリンクをぜひチェックしてみてください。

00:19:06.990 --> 00:19:08.430
お参加お待ちしています。

00:19:10.600 --> 00:19:13.780
さて次回は同じジェン・オースティンの作品から

00:19:14.180 --> 00:19:16.320
ノーサン・ガービーを取り上げます。

00:19:17.240 --> 00:19:20.280
お天馬で空想好きな主人公キャサリンが

00:19:20.640 --> 00:19:22.700
憧れのお屋敷に招待されて

00:19:23.300 --> 00:19:26.200
ここからがオースティンならではの仕掛けです。

00:19:26.800 --> 00:19:29.560
ゴシック小説への愛と突っ込みが詰まった

00:19:29.560 --> 00:19:31.180
ちょっと変わった一作です。

00:19:32.060 --> 00:19:33.020
どうぞお楽しみに。