WEBVTT

00:00:10.170 --> 00:00:21.590
英国ドラムタイムへようこそ。この番組は、イギリスの歴史ドラマが大好きな私が、ドラマや映画のおすすめ、プロジェクトの秘密、当時の暮らしまで深掘りしてご紹介しています。

00:00:22.270 --> 00:00:25.810
物語の背景を知ると、作品がもっと楽しくなります。

00:00:27.850 --> 00:00:31.990
今回から、英国ドラムタイムは第2章に入ります。

00:00:32.570 --> 00:00:42.450
前回お話しした通り、作品の魅力と、そこから知ることができるイギリスを最大限にお伝えしたい。今そんな思いでいっぱいです。

00:00:43.690 --> 00:00:51.090
ということで、今回から4回にわたって、映画「眺めのいい部屋」を4つの切り口でご紹介していきます。

00:00:52.490 --> 00:01:04.310
この映画、今40周年ということで、4経過されて全国で公開が始まっていますが、見られた方いるかな?私は今週末行く予定です。

00:01:05.310 --> 00:01:12.470
物語のあらすじは、第103回の放送でご紹介しているので、ぜひそちらも聞いてみてください。

00:01:13.690 --> 00:01:19.790
まだ映画を見たことないという人も、今日の話を聞いてから見るときっともっと楽しめると思います。

00:01:24.320 --> 00:01:33.420
物語のヒロインのルーシー・ハニーチャーチは、ロンドンの南サリー州ののどかな場所で育ったお嬢さんです。

00:01:34.360 --> 00:01:37.420
亡くなったお父さんは地元で成功した弁護士でした。

00:01:38.300 --> 00:01:45.980
彼女の家は貴族でもおうち主でもない、でも暮らしにゆとりのある中流階級の家庭です。

00:01:46.580 --> 00:01:52.380
そのルーシーが年上のいとこシャーロットと一緒にイタリアへ旅に出ます。

00:01:54.240 --> 00:01:58.100
まずは映画の最初の場面を思い出してみてください。

00:01:59.400 --> 00:02:02.920
イレンツェのペンションに着いたルーシーとシャーロット。

00:02:04.060 --> 00:02:09.060
イレンツェといえば、町の真ん中をゆったりと流れるアルノ川です。

00:02:10.180 --> 00:02:13.100
有名な別境橋が架かるあの川ですね。

00:02:14.320 --> 00:02:18.840
川沿いの部屋からは、その景色が窓いっぱいに見えるはずでした。

00:02:19.540 --> 00:02:24.140
ところが2人が通された部屋から見えたのは中庭だけ。

00:02:24.900 --> 00:02:27.160
シャーロットはすっかりご機嫌ななめです。

00:02:28.880 --> 00:02:32.660
この長めのない部屋から物語はスタートします。

00:02:34.860 --> 00:02:41.460
ここでちょっと立ち止まってみたいんですが、そもそもルーシーはなぜイタリアにいるんでしょうか。

00:02:42.160 --> 00:02:46.780
イギリスの若いお嬢さんがわざわざ海を渡ってフィレンツェまでやってきた。

00:02:47.220 --> 00:02:49.280
それはなぜだったのか。

00:02:49.500 --> 00:02:54.280
ということで今回のテーマは、ルーシーはなぜイタリアに行ったのか。

00:02:55.500 --> 00:02:58.260
映画の中では特に説明されません。

00:02:58.960 --> 00:03:02.700
当時の人にとってはまあそれくらい当たり前のことだったんですよね。

00:03:03.380 --> 00:03:08.920
今回はルーシーをあのペンションまで運んできたものを3つたどってみたいと思います。

00:03:12.060 --> 00:03:14.180
1つ目は憧れです。

00:03:15.540 --> 00:03:19.180
グランドツアーという言葉聞いたことありますか。

00:03:20.000 --> 00:03:24.680
ツアーというくらいなので旅かなというのはわかると思うんですが、

00:03:25.380 --> 00:03:27.940
これちょっとやそっとの旅ではないんです。

00:03:29.620 --> 00:03:34.940
17世紀から18世紀にかけてイギリスの貴族の息子たちは

00:03:35.400 --> 00:03:41.220
学校を卒業すると教養の仕上げとしてヨーロッパ大陸へ旅に出ました。

00:03:42.420 --> 00:03:47.300
期間は何ヶ月も、かければ何年もかけてです。

00:03:48.240 --> 00:03:54.280
フランスを通りアルプスを越えていって、その一番の目的地がイタリアでした。

00:03:55.260 --> 00:04:00.980
古代ローマの遺跡とロネッサンスの美術、本物を自分の目で見ることが

00:04:00.980 --> 00:04:03.500
許容ある紳士の条件だったんです。

00:04:04.460 --> 00:04:07.720
この豪勢な旅がグランドツアーと言われています。

00:04:09.240 --> 00:04:18.160
イタリアで大量の美術品を買ったり、遺跡の前で立っているような肖像画を描いてもらったり、

00:04:19.060 --> 00:04:23.780
旅の土産になるようなベネチアの美しい風景画を買ったり、

00:04:24.360 --> 00:04:31.100
イギリスのカントリーハウスを訪ねると、こういったイタリアの絵や彫刻がたくさん飾られています。

00:04:31.840 --> 00:04:36.420
あれは彼らが現地で購入してきた旅の土産でもあるんですよね。

00:04:38.180 --> 00:04:44.320
今から250年前に、当時の感覚をこんな風に言った人がいます。

00:04:45.320 --> 00:04:48.900
語ったのは、辞書を作ったことで有名なジョンソン博士。

00:04:50.260 --> 00:04:54.280
イタリアに行ったことのない人はいつも引き目を感じている。

00:04:55.100 --> 00:04:57.380
見ておくべきものを見ていないのだから。

00:04:58.540 --> 00:05:04.040
イタリアは行きたい場所というより、行っておかなければならない場所だったんですね。

00:05:05.480 --> 00:05:11.400
実は私も美術を見る旅をしたいと思った時、選んだのはイタリアでした。

00:05:12.120 --> 00:05:15.600
美術ならイタリアとも当たり前のように思っていたんですね。

00:05:16.580 --> 00:05:23.120
でも考えてみると、それはジョンソン博士の時代からずっと続いている感覚なんだなぁと、

00:05:24.240 --> 00:05:30.700
私も何百年も前のイギリス人たちと同じ憧れを持っていたんだなぁと思いました。

00:05:31.960 --> 00:05:36.480
ただ私は飛行機に乗ればイタリアへすぐ行けます。

00:05:37.180 --> 00:05:43.680
でもジョンソン博士の時代、この旅ができたのは貴族のしかもほぼ息子たちだけでした。

00:05:45.000 --> 00:05:48.620
ルーシーは貴族ではありませんし、息子でもありません。

00:05:49.460 --> 00:05:52.500
ではなぜ彼女に番が回ってきたんでしょうか。

00:05:55.220 --> 00:05:57.200
2つ目は鉄道です。

00:05:58.280 --> 00:06:03.480
グランドツアーの時代、イタリアへの旅はとにかく大変でした。

00:06:04.440 --> 00:06:09.640
まずイギリスを出ると待っているのはフランスへ渡る船の旅です。

00:06:10.400 --> 00:06:14.520
波が高ければ港で何日も足止めされることもありました。

00:06:15.940 --> 00:06:22.120
そしてようやく大陸に着いても馬が疲れてしまうたびに馬車を乗り継ぐ。

00:06:22.660 --> 00:06:29.020
道だって今みたいにきれいに舗装されていないのでガタガタガタガタと何日も揺られます。

00:06:29.520 --> 00:06:35.600
旅の途中山賊に襲われたり、そして何と言っても大変なのはアルプス越えです。

00:06:36.600 --> 00:06:40.840
お坊ちゃまは椅子に座って人に担いでもらっての山越えです。

00:06:41.820 --> 00:06:50.100
お金も時間も、つき添いの家庭業種も必要で、貴族でなければとてもできない贅沢な旅だったんですね。

00:06:51.220 --> 00:06:54.460
それを変えたのが19世紀の鉄道です。

00:06:55.080 --> 00:07:00.280
線路がヨーロッパ中に伸びていくと遠かったイタリアがぐっと近くなりました。

00:07:02.710 --> 00:07:05.690
そしてもう一つ旅を変えた人がいます。

00:07:06.330 --> 00:07:07.570
トホマス・クックです。

00:07:08.270 --> 00:07:18.590
旅行会社の名前として知られている人ですが、このクックが初めてイタリアツアーを行ったのが1864年でした。

00:07:19.270 --> 00:07:24.970
切符の手配も、宿の手配もまとめて引き受けてくれるようになります。

00:07:25.510 --> 00:07:29.810
言葉が通じなくても、旅慣れていなくてもイタリアへ行ける。

00:07:30.650 --> 00:07:38.150
貴族の息子だけのものだった旅が、こうして貴族でなくても、いとりのある家なら手の届くものになっていきました。

00:07:39.530 --> 00:07:43.550
弁護士の娘であるルーシーがイレンチェのペンションに座っている。

00:07:44.410 --> 00:07:47.070
それはこういう時代が来ていたからなんですね。

00:07:48.030 --> 00:07:51.510
ジョンソン博士の言葉からおよそ130年。

00:07:52.230 --> 00:07:56.730
見ておくべき場所は、ようやくルーシーのような娘たちにも回ってきました。

00:07:58.430 --> 00:07:59.430
とはいえです。

00:07:59.830 --> 00:08:06.770
行ける時代になったと言っても、若い娘を外国へ送り出すのはやっぱり心配ですよね。

00:08:09.980 --> 00:08:12.300
3つ目はカイド・ブックです。

00:08:14.580 --> 00:08:21.220
1889年にロンドンで出版された女性旅行者のためのカイド・ブックがあります。

00:08:21.820 --> 00:08:24.160
そこにはこんなことが書かれていました。

00:08:24.960 --> 00:08:28.600
女性が一人で旅をすることを心配する声は多い。

00:08:29.100 --> 00:08:33.040
でも毅然とした態度でいれば困ったことは滅多に起こらない。

00:08:33.700 --> 00:08:39.360
そして今では若い女性でさえメイドを連れずに一人で旅行できるようになった。

00:08:40.720 --> 00:08:48.580
この出版された1889年といえば、長めのいい部屋の物語の20年ほど前です。

00:08:49.300 --> 00:08:53.260
女性の旅は少しずつ当たり前のものになり始めていました。

00:08:54.740 --> 00:08:57.460
そしてもう一つ重要なカイド・ブック。

00:08:58.100 --> 00:09:03.560
当時の旅行者の大切な相棒、赤い表紙のベディガーです。

00:09:04.560 --> 00:09:07.520
これね、映画の中でも出てくるんです。

00:09:07.520 --> 00:09:11.420
ちょっとよく注目して見ていただきたいんですけど、

00:09:11.420 --> 00:09:16.160
シャーロットが同じ宿に泊まっていた女性と街歩きしている途中、

00:09:16.640 --> 00:09:18.860
カイド・ブックを取り出してみようとします。

00:09:20.380 --> 00:09:25.880
他にもジョージも荷物をカバンの中にしまうときに入れてましたね。

00:09:26.900 --> 00:09:30.460
私はこのベディガーをネット上で実際に読んでみました。

00:09:31.360 --> 00:09:34.480
映画の時代に近い1906年版です。

00:09:35.400 --> 00:09:39.600
写真もなくて小さな文字がびっしり書いてあって、

00:09:40.040 --> 00:09:42.320
今のカイド・ブックとは全然違います。

00:09:43.100 --> 00:09:48.080
こんなものを旅に持って行って、読んでいたんだっていう驚きでした。

00:09:49.800 --> 00:09:55.520
でも、当時の旅行者になったつもりで読むと、これがね、なかなか面白いんです。

00:09:56.420 --> 00:09:59.660
例えば、ルーシーが言ったサンタ・クローチャ教会。

00:10:00.440 --> 00:10:02.920
名前の前に星印がついています。

00:10:03.560 --> 00:10:07.000
ここは見るべきという印なんですね。

00:10:07.420 --> 00:10:08.840
そしてこう書いてあります。

00:10:09.440 --> 00:10:11.320
光が良いのは午前中。

00:10:12.500 --> 00:10:20.200
さらに鍵を開けてもらう礼拝堂では、係の人にいくら渡せばいいのか、金額まで書いてあるんです。

00:10:21.220 --> 00:10:27.420
どこを見るか、いつ行くか、いくら払うか、全部この一冊が教えてくれるんです。

00:10:29.440 --> 00:10:34.460
そして、ルーシーたちが泊まるのは、イギリス人のお客さんが集まるペンション。

00:10:36.040 --> 00:10:41.700
ロンドンの下町並のお上さんがいて、食卓を囲むのもイギリス人たち。

00:10:42.280 --> 00:10:45.540
壁にはビクトリア女王の肖像画が飾られています。

00:10:46.760 --> 00:10:50.100
そして、町にはイギリス人の牧師様がいます。

00:10:51.240 --> 00:10:56.780
小説の中でルーシーは、まるでここはロンドンみたいだって失望しているんですよね。

00:10:57.800 --> 00:11:03.200
イレンジェはイギリスのまま滞在できる外国だったようです。

00:11:03.460 --> 00:11:09.840
釣り添いがいて、イギリス人の宿があって、赤いガイドブック、ベディカーがある。

00:11:10.800 --> 00:11:16.520
それたち揃っていたから、お母さんは安心して娘をイタリアへ送り出せたのだと思います。

00:11:18.280 --> 00:11:21.260
さて、ルーシーはなぜイタリアに行ったのか。

00:11:22.200 --> 00:11:28.560
何百年も続いた憧れがあって、鉄道が通って、頼れるガイドブックがあった。

00:11:29.240 --> 00:11:34.160
ルーシーは、そういったたくさんのものに背中を押されて、イタリアへやってきたんですね。

00:11:34.940 --> 00:11:40.240
そう思ってみると、映画の最初のフィレンツの場面も少し違って見えてきませんか?

00:11:42.720 --> 00:11:45.920
では、イタリアへ行って、ルーシーはどうなったのか。

00:11:46.980 --> 00:11:52.180
映画の中では、フィレンツの場面が終わると、舞台はイギリスに移ります。

00:11:52.560 --> 00:11:57.700
そこで、ルーシーはセシルという紳士から求婚されていますよね。

00:11:58.940 --> 00:12:03.380
映画には映っていませんが、実はこの二人はイタリアでも会っているんです。

00:12:04.300 --> 00:12:08.400
原作によると、ルーシーたちはフィレンツへの後、ローマへ向かいます。

00:12:08.940 --> 00:12:10.260
そこにセシルがいました。

00:12:11.760 --> 00:12:16.900
セシルはこれまでルーシーのことを、すごく平凡な娘だと思っていたのが、

00:12:17.420 --> 00:12:20.420
ところがイタリアで会った彼女はまるで違ってみえた。

00:12:20.860 --> 00:12:24.460
イタリアが彼女に奇跡を起こしたと感じます。

00:12:24.620 --> 00:12:26.620
そしてローマでプロポーズします。

00:12:27.420 --> 00:12:28.320
断られます。

00:12:29.240 --> 00:12:32.900
帰り道のアルプスでもう一度、また断られます。

00:12:34.120 --> 00:12:37.540
映画に出てくるのはイギリスに帰ってからの3度目。

00:12:38.120 --> 00:12:40.680
ここでルーシーはようやくはいと答えるんです。

00:12:41.380 --> 00:12:44.580
イタリアで磨かれて立派な婚約者ができた。

00:12:45.180 --> 00:12:47.400
表向きには旅は大成功です。

00:12:48.760 --> 00:12:51.740
でもルーシーは2度断ってるんですよね。

00:12:52.400 --> 00:12:54.540
見るべきものを見て学んで帰る。

00:12:54.920 --> 00:12:57.040
そんなつもりで出かけたイタリアで、

00:12:57.560 --> 00:13:00.620
ルーシーは予定になかったものに出会ってしまいました。

00:13:01.280 --> 00:13:05.620
それが何だったのかは、第103回でお話しした通りです。

00:13:06.400 --> 00:13:08.700
まだの方はぜひそちらも聞いてみてください。

00:13:10.680 --> 00:13:14.960
そして4Kの美しい映像で、今劇場で見ることができます。

00:13:15.760 --> 00:13:20.360
何百年分の憧れと鉄道と一冊のガイドブック、

00:13:21.040 --> 00:13:24.180
それに背中押されてやっていったルーシーだと思ってみると、

00:13:24.660 --> 00:13:27.200
きっと前より味わい深く見えると思います。

00:13:30.460 --> 00:13:31.660
そしてお知らせです。

00:13:32.520 --> 00:13:37.500
11月7日に眺めのいい部屋をテーマにしたオンライン会を開きます。

00:13:38.460 --> 00:13:41.420
今回から4日にわたってお話しする内容を、

00:13:41.800 --> 00:13:46.660
オンライン会では写真や資料をお見せしながらたっぷりお届けします。

00:13:47.780 --> 00:13:51.080
今日お話ししたガイドブックのベテカーも、

00:13:51.540 --> 00:13:57.100
実際の紙面や当時のフィレンツェの地図も画面でご覧いただこうかなと思っています。

00:13:58.260 --> 00:14:02.760
私が歩いた露天地の写真も一緒にご紹介する予定です。

00:14:03.940 --> 00:14:09.580
映画をご覧になった方も、これからの方もどうぞお気軽にご参加ください。

00:14:10.700 --> 00:14:15.700
開催日は11月7日土曜日夜8時から9時です。

00:14:16.260 --> 00:14:18.880
詳しくは概要欄のリンクをご覧ください。

00:14:21.490 --> 00:14:25.310
さて次回は、舞台がイタリアからイギリスへ渡ります。

00:14:26.390 --> 00:14:30.130
ルーシーが育った家、ウィンディーコーナーの話です。

00:14:30.910 --> 00:14:35.790
弁護士だったお父さんが建てたあの家には、ちょっと意外な成り立ちもあるんです。

00:14:36.830 --> 00:14:39.790
私が訪ねたロンドンの露天地のお話もします。

00:14:40.710 --> 00:14:41.790
どうぞお楽しみに。