00:12
オッカリメン カラフルハイスクール 本音で語ろう ティーンの今の声を聞き、一緒に話していくコーナーです。 一緒に話してくれるのは、この方。
アンちゃんです。よろしくお願いします。 よろしくお願いします。さあ、今日出てくれるのはこの人です。自己紹介をお願いします。
玄海高校国際文化コース1年生のリオンです。本日はどうぞよろしくお願いいたします。 本日はどうぞよろしくお願いします。
リオンさん、そうですか、1年生。
国際、何ですか?国際文化?
国際文化コースです。
国際文化コースって何を、どういう勉強しますか?
海外に行っても、英語圏の国に行っても、
英語でコミュニケーションを取れるようにするとか、
いろいろなプログラムとかがあります。
国際文化コースは特にコミュニケーション能力を上げることができるので入りました。
もともとそういう英語でコミュニケーションを取るっていうのに興味があった?
はい。
なんで?
自分は将来海外で働いてみたいので、
コミュニケーション能力を身につけることが大事かなって思って、
この玄海高校の国際文化コースを選びました。
毎度聞いてますけど、英語ペラペラなんですね。
はい、英語は話せます。
ちょっとアンちゃん会話してみてもらっていいですか?
リオンさん、元気ですか?
緊張してるけど、大丈夫です。ありがとう。
一緒に楽しみましょう。
ありがとう。
ドキドキする。
アンちゃんむしろ日本語が。
日本語モードに入ってしまうと、なかなか英語喋ってって言われたら、
そうですか?みたいな感じになるんですよね。
リオンさん、私はあんまり英語喋らないですけど。
全く話せないでしょ。
あんまりじゃなくて全く。
No?
No?
はい、すみません。
どうぞどうぞ。
リオンさん、結構英語と日本語って切り替える時、頭の中でスイッチ切り替えるみたいに言いますよね。
はい。
やっぱ全然違う。
03:01
なんか、日本生まれ日本育ちなんですけど、親が英語で小さい頃から会話してくれたので、結構簡単に切り替えることはできます。
英才教育だ。
てか自然とね、そうなったんだと思う。素晴らしい。そうですか?
家で英語で、やっぱり学校で日本語っていうパターンですよね。
なるほどね。
勉強するじゃなくて、自然に身に着くみたいな感じ。
いい意味での二重生活があったわけですね。
リオンさん、ちなみに部活とか入ってたりするんですか?
私はフェンシング部に所属しています。
フェンシング?
フェンシングかっこいいよね。
聞いたことない。入ってる人は私初めて会ったかも。
なんでフェンシング部に入ろうとしたんですか?
限界高校って結構珍しい部活動があって、その中でもフェンシング部っていう部活があって、
自分も新しいことに挑戦してみたいと思ったので、フェンシング部に入りました。
変わった部活って多いんですか?
馬術部とか、ホッケー部とか、そうやっていろいろ面白い部活があります。
中でもフェンシングだったんだね。
はい。
楽しいですか?
とても疲れるんですけど、楽しいです。
どういう練習になるのかな?
フェンシングでフットワークが特に大事で、ここで説明しても難しいんですけど、とにかく足を動かしています。
ずっと反復横跳びみたいなことですよね?
そんな感じです。
フェンシングってかかとから突くとかそういうのもあるので、かかとから突く練習を何十回もやったりとかもしています。
つま先から入っちゃダメってことですか?
そうです。
そうなんだ。
基本はかかとから突くことです。
そうなんだ。
フェンシングの知識がないよね。私もないから。
すごい全部新しいよね。なかなか珍しいスポーツなんだよね、日本ではね。
声出したりするんですか?
それは人それぞれなんですけど、入った時に、「よっしゃ!」って言う人もおるし、私の先輩はすごくでっかい声出して相手をビビらせてます。
どんな声?
いやーどころじゃなくて、「キャー!」みたいな声出してます。
剣道とかでもね。
キャー!
06:00
聞いてるこっちも別に対戦相手でもないのにちょっと怖かったです。
周りがちょっとすごい声だなみたいな。
そうですか。部活はフェンシングで頑張ってると思いますけど、普段はまってることとか趣味とかあります?
趣味は本を読むことなんですけど、最近はギターを弾けるようになりたいと思ってて、クリスマスプレゼントにギターを頼みました。
なんでギターなんですか?
お父さんも弾けるので、昔からかっこいいって思ってたし、最近音楽の授業でギターをやってて、そこでさらに自分弾けるようになったらいいなって思うようになりました。
家で英語で会話するし、ギターもできるし、お父さんかっこいいね。
授業ででもギターをやるんですね?
音楽の授業で。
私もちょっとギターやってみたいなって思った時期があったんですよ。
なんでやらなかったの?
全くね、指がもつれてできなかった。
なんか爪で結構弾きません?アコースティック?
そうです。結構弾いて、音楽の先生に注意されました。
爪で弾いちゃいけないんだっけ?
なんか音がピンピンするみたいなこと言われました。
たまたま考えてるクラシックかな?ピッキングみたいな感じでするやつね。
普通のアコースティックはピックとか使ってストランミングするかな?
そうなんですか?
たぶんそんな感じかな。
アコースティックでもそうか。
そうなんですね。
下手に楽器ならししないわけですね。
ちなみに将来の夢はもうありますか?
まだ決まってないんですけど、せっかく英語も日本語も話せるから
それを活かして国際関係の仕事をやろうと思っています。
国際関係って例えば何になるんだ?
通訳の仕事とかです。
なるほどね。通訳ってめちゃくちゃ難しそうですよね。
難しいです。
私もやったことあるんだけど、本当に難しい。
特に同時通訳が非常に難しい。すぐ疲れる。
あれって20分以上はできないって聞いた。
もう交換しなきゃいけない。疲れるから。
さすがに、いくらプロの通訳でも難しいな。
20分くらいが限界って聞いたことがある。
日本語か英語かどっちの方が強いっていうのはあります?同じくらい?
文を書いているときは日本語の方が書きやすいんですけど、
スピーチとか、本を読むときなどは英語の方が強いです。
09:00
そういう違いがあるんですね。
ありますね。
あの、英語で、やっぱり私は日本の学校に通っていたので、
そういう感想文とかも全部日本語で書いているので、
英語でそうやって感想文とかはあまり書くのはできません。苦手です。
教育は日本語だからね。
家で使っている言葉と違うから。教育は日本語だから、やっぱり当然ですよね。考えたらね。
アンちゃんちょっと英語で何か喋ってみて、通訳してもらえませんか?
これ難しいよそんなね。
難しい?
じゃあ英語で何か言って通訳してね、リオン。
Tama-chan is the nicest, coolest guy ever.
Tama-chan?
Tama-chanはとても優しくてかっこいいです。
最初につまずいたね。
すみません。
ごめんなさいね。Tama-chanです。すみません。
いつも一緒に仕事をしているのが楽しいです。
彼の日本語はとても素晴らしいです。
彼はとても話すのが上手です。
一緒にこの仕事をしていると本当に楽しいので、
この仕事を一緒にやっていてよかったと思っています。
ありがとうございます。
いやいやいや。とんでもないです。
なんかこの通訳っていう形で気持ち伝えられるとなんか…
感動しますよね。
すごいセンチメンタルな気持ちになっちゃった今。
泣いて。
なかなかない。
泣きはしないんですけど。
Thank you!
Thank you!
Thank you!
See you again!
See you again!
See you later!
See you again!
Bye!
Bye!
ありがとうございました。
バッテン少女隊の春のキーナと
アオイリルマです。
RKBラジオでお送りしている
ガールズパンチバッテン少女隊のバッテンラジオ隊は
Podcastでもお楽しみいただけます。
ラジコ、スポティファイ、アップルポッドキャスト、
Amazonミュージック、YouTubeミュージックで
バッテンラジオ隊と検索してフォローお願いします。
