00:09
は い、 こ ん に ち は、 ド グ リ ー で す。え え、 今 日 は で す ね、 韓 国 の テ レ ビ 番
組 で 日 韓 歌 王 戦 っ て 呼 ん で い い の か？ト ロ ッ ト ガ ー ル ズ ジ ャ パ ン。
こ の 番 組 が 結 構 ね、 ち ょ っ と 今 更 も う5月 に 終 わ っ て る や つ な ん で。
タ イ ム リ ー で は 全 く な い ん で す け ども、 ち ょ っ と 今 更 面 白 さ に 気 づ い て し
ま っ た の で、 ち ょ っ と ご 紹 介 し て お きた い と 思 い ま す。
え え、 元 ネ タ は え え ヤ フ ー ニ ュ ー ス の田 中 さ ん の え え 韓 国 で 高 視 聴 率 を 記
憶 日 韓 歌 王 戦 に 日 韓 歌 王 戦 で い い のか な 出 演 し た ト ロ ッ ト ガ ー ル ズ ジ ャ
パ ン シ ン ガ ー が 凱 旋 っ て い う 記 事 です ね。
こ れ、 日 本 で は ア ベ マ で 放 送 ワ ウ ワ ウと ア ベ マ で 放 送 さ れ て た ん で す か ね。
僕 は 全 然 そ れ は 知 ら ず、 た ま た ま エ ック ス を 見 て る 時 に、 こ の ギ ン ギ ラ ギ ン
に さ り げ な く す ご い っ つ っ て 流 れ てき た の が、 そ の 番 組 の こ れ だ か ら 海 田
愛 子 さ ん だ っ た か な に よ る 歌 唱 だ った ん で す よ ね。
だ か ら ギ ン ギ ラ ギ ン に さ り げ な く ても、 そ の 僕 が 実 は な 小 学 生 と か じ ゃ な
い か な。あ の 頃 に 流 行 っ た 楽 曲 な ん で。
今 そ れ と 思 っ て な ん か で も、 こ れ め ちゃ め ち ゃ か っ こ い い ん で す よ ね。
ち ょ っ と ア レ ン ジ 入 っ て ん の か な。だ か ら。
で も な ん か ね、 か っ こ い い で す。ま あ、 ち ょ っ と す み ま せ ん、 あ の 言 葉
に は 伝 え ら れ な い か、 実 際 の あ の 動 画を 見 て い た だ く の が 一 番 い い と 思 い
ま す け れ ど も、 韓 国 の 音 楽 番 組 な ん だけ れ ど も、 日 本 人 歌 手 7人 と 韓 国 の 歌
手 7人 の、 ま あ 対 決 っ て い う 番 組 で、8回 シ リ ー ズ と か で す か ね。
1回 2時間 と か な ん で。ち ょ っ と あ の、 ち ょ こ ち ょ こ 飛 ば し 見
し て 流 し 見 し ま し た け ど、 ま あ す ご いっ す ね。
な ん か こ れ だ か ら 放 送 中 も こ の 字 幕出 て た っ て こ と な の か な。
ち ゃ ん と そ の 日 本 語 と 韓 国 語 と 両 方の 字 幕 が 歌 に 出 て て。
で、 な ん か 他 の 人 の リ ア ク シ ョ ン と かも な ん か い ろ ん な 字 幕 で 出 て て、 あ、
韓 国 の テ レ ビ 番 組 っ て こ ん な 感 じ なん だ と 思 っ た り し た ん で す け ど。
な ん か ね、 審 査 員 じ ゃ な い の か な、 コメ ン テ ー タ ー み た い な 南 野 陽 子 さ ん
と か 出 て る ん で す よ ね。だ か ら 審 査 員 も 松 崎 し げ る と か 日 本
人 が 出 て て、 な ん か ガ チ 日 本 人 と 韓 国人 の ア ー テ ィ ス ト 対 決 企 画 を、 な ん か
3回 戦 と か や っ て、 ま あ 最 終 的 に 韓 国チ ー ム が 勝 っ た み た い で す け ど、 ど ち
ら か と い う と 話 題 に な っ た の は 日 本人 歌 手 の ま あ 日 本 の 歌 の 方 だ っ た み
た い な 番 組 が 韓 国 出 さ れ て た そ う です。
ど う も 日 本 の 記 事 を 見 る と、 み ん な 日韓。
っ て 書 い て あ る ん で す け ど、 韓 国 の 番組 で は 韓 日 み た い で す ね、 こ の 辺 は。
ま あ そ れ は ね、 自 分 た ち の 国 の 言 い 方で 国 先 に 言 う よ ね っ て 話 な ん で す け
03:02
ど。ま あ で も す ご い っ す よ ね、 日 本 で の テ
レ ビ 番 組 で。ま あ ケ イ ポ ッ プ も ニ ュ ー ジ ー ン ズ と
か も 韓 国 語 で 歌 唱 す る よ う に な っ てき ま し た け ど、 で も、 一 般 人 の そ の カ
ラ オ ケ 的 な や つ で、 韓 国 語 の 歌 唱 を 日本 テ レ ビ で す る っ て、 多 分 ま だ 見 た こ
と な い っ て い う か。し ま す ね。
ま あ、 深 夜 の ケ ー ポ ッ プ 番 組 と か な らま だ あ り ま す け ど、 ゴ ー ル デ ン の 番 組
と か で は な い 気 が す る。こ ん な で か い 企 画 で、 反 日 の ね、 日 韓
と、 こ う い う 思 い っ き り、 ほ ぼ フ ル の歌 で す か ら ね。
日 本 が こ う い う 企 画 の 時 っ て、 だ い たい 一 番 だ け と か ね。
す ご い シ ョ ー ト バ ー ジ ョ ン の イ メ ージ で す け ど、 ウ ル カ シ ョ ー で 2時間 と か
ガ ッ ツ リ や っ て、 ま あ そ の 結 果。こ れ に 番 組 出 て い た 人 と か も 韓 国 で
ス タ ー に な っ て る ら し い で す ね。僕 も フ ェ イ ス ブ ッ ク で 教 え て い た だ
い た ん で す け ど、 日 本 人 歌 手 の 歌 心 理恵 さ ん 50 歳 が 韓 国 大 ブ レイ ク っ て い
う。こ れ 目 覚 ま し い エ イ ト で、 テ レ ビ で 紹
介 さ れ た の か な。す ご い っ す よ ね。
だ か ら こ の う ん、 も と も と は。だ か ら ト ロ ッ ト ガ ー ル ジ ャ パ ン っ て、
日 本 が で、 そ の 歌 お う の 番 組 は。で、 そ れ の ま あ 勝 っ た 7人 が 韓 国 の ト
ッ プ セ ブ ン と 戦 う み た い な 番 組 だ った み た い で す け ど、 ま あ そ の 結 果、 こ
の 日 本 側 の ア ー テ ィ ス ト が 韓 国 の 方で 有 名 に な っ た っ て。
ま あ、 韓 国 の 番 組 で 視 聴 率 が 初 回11パー と か で す か ね。
こ れ は 韓 国 の 音 楽 番 組 と し て は 非 常に 高 い ら し く、 ま あ そ れ ぐ ら い 話 題 に
な っ た み た い で す。こ の 歌 心 理 恵 さ ん っ て あ れ な ん で す
よ ね。そ の 冬 ソ ナ の 日 本 語 バ ー ジ ョ ン を 歌
っ て た。方 み た い で。
だ か ら ま あ ost っ て、 僕 も 初 め て 聞 いた ん で す け ど、 そ の ま あ、 い わ ゆ る こ
う、 自 分 が 表 に 出 て 歌 っ て る 歌 詞 で はな い ん だ け れ ど も。
活 躍 そ う い う 形 強 く し て る ん だ け ど、多 分 そ の 自 分 の 歌 と し て は 売 れ な か
っ た っ て い う こ と な ん で す よ ね。だ か ら 下 北 沢 で ラ イ ブ レ ス ト ラ ン を
経 営 さ れ て る そ う で す け れ ど も、 も う今 や。
も う 一 躍 韓 国 で は 時 の 人 っ て 韓 国 の空 港 で 声 を か け ら れ る こ と が 多 く な
っ て き た っ て い う。だ か ら も う 本 当 に 知 名 度 上 が っ た 状
態 だ と 思 い ま す ね ぐ ら い イ ン パ ク トが あ る 番 組 に な っ て た そ う で す。
実 際 に 歌 心 理 恵 さ ん の 雪 の 花 で い いの か な、 こ れ の 動 画 と か 再 生 回 数
460万 再 生 と か、 ま あ 結 構 だ か ら ね。こ の イ ン デ ィ ラ ギ ン に も 再 生 回 数 多
か っ た と 思 い ま す け ど。番 組 の こ の パ フ ォ ー マ ン ス の 動 画 の
視 聴 回 数 が 460万 っ て え ぐ い っ す よね。
そ の ア メ リ カ ザ ゴ ッ ド タ レ ン ト の チョ コ プ ラ の 動 画 と か も 数百万回 っ て た ん
で、 ま あ そ う い う 感 じ の イ ン パ ク ト です よ ね。
で も こ れ ね、 日 韓 だ っ て ま た 主 に 韓 国メ イ ン だ と 思 う ん で、 そ れ で こ ん な に
06:02
回 る ん だ っ て い う っ て。な る ほ ど な と 思 っ た の が、 実 は 先 日、
ニ ュ ー ジ ー ン ズ の ハ ニ ー さ ん が ラ イブ で、 ま あ 僕 も 生 で 衝 撃 を 受 け ま し た
け ど、 青 い 珊 瑚 礁 を 歌 っ て。で、 結 局 ミ ュ ー ジ ッ ク デ イ で も テ レ ビ
で 披 露 し て ま し た け れ ど も、 ど う も これ の 伏 線 が、 こ の 日 韓 歌 応 戦 の こ れ は
だ か ら、 勝 負 決 ま っ た 後 の ラ イ ブ パ ート で 青 い 珊 瑚 礁 を 日 本 人 メ ン バ ー 4人
が 歌 唱 し て た ら し く、 ど う も こ れ で ちょ っ と 話 題 に な っ た の を ミ ン ヒ ジ ン
さ ん な り が い い ん じ ゃ な い？っ つ っ て ハ ニ ー さ ん 勧 め た ん じ ゃ な
い か っ て い う 説 が。あ る そ う で す。
ち ょ っ と 本 当 か ど う か わ か ん な い です。
そ の 5月 で、 あ の 6月 の ラ イ ブ に、 そ れで 間 に 合 う の か ど う か、 ち ょ っ と 僕、
全 然 違 う 軸 わ か ん な い で す け ど、 で もな る ほ ど な っ て い う の が、 そ れ ぐ ら い
や っ ぱ 日 本 の ア ー テ ィ ス ト が 今、 韓 国で ラ イ ブ 公 演 ラ ッ シ ュ み た い な の
NHK で も 放 送 さ れ て ま し た け ど、 こ のね、 テ レ ビ で 日 本 語 の 曲 を。
20年 前 ま で は そ の 流 せ な か っ た 韓 国で、 も う テ レ ビ 局 の 番 組 で 日 本 語 の 字
幕 も 入 れ て。音 楽、 日 本 の 音 楽 を 披 露 す る っ て い う
こ と が 起 こ っ て い る ぐ ら い、 韓 国 の 中で も 日 本 の、 ま あ、 い わ ゆ る 歌 謡 曲 で
す よ ね。今 の ジ ェ イ ポ ッ プ じ ゃ な く て、 人 も 少
な し 前 の 歌 謡 曲 が 注 目 さ れ て い る って い う の が、 ま あ 今 回 の ニ ュ ー ジ ー ン
ズ の ラ イ ブ に も 反 映 さ れ て た ん だ なっ て い う の は、 な か な か 面 白 い な と 思
い ま し た ね。で、 こ れ、 あ の 人 気 だ っ た ん で 7月 に 続
編 も 放 送 さ れ る そ う で す。あ、 な ん か ま あ や っ ぱ り ま あ 今 も う
ね、 日 本 で は 本 当、 若 い 世 代 が ケ ー ポッ プ 普 通 に 聞 い て、 韓 国 語 を 勉 強 し て
韓 国 語 で 歌 っ て と か し て ま す け ど、 まあ 同 じ よ う に 韓 国 語 は も う な っ て い
て、 本 当 に 境 界 線 が ま あ 解 け て き て るん だ な っ て。
ま あ、 だ か ら こ そ。ま あ ニ ュ ー ジ ー ン ズ も そ う、 日 本 語 と
韓 国 語 の 混 ざ っ た 楽 曲 を リ リ ー ス する し。
ま あ、 ビ ー フ ァ ー ス ト の ね、 エ イ テ ィー ズ が コ ラ ボ で 日 本 語 の 韓 国 語 で ラ
ッ プ し て い る 歌 が 出 て、 こ の ビ ル ボ ード の 1位 に な り ま し た ね み た い な こ と
が 起 き て ん だ な っ て。ち ょ っ と ね、 や っ ぱ 時 代 が 動 い て る 感
じ が す ご い し ま す ね。果 た し て こ の こ の 韓 国 で の 盛 り 上 が
り を 見 て、 日 本 の テ レ ビ 局 が こ の 逆 を真 似 す る の か ど う か、 ち ょ っ と ね、 日
本 で ま だ ど う な ん だ ろ う な、 わ か ん ない な と わ か ら な い 人 向 け に は、 関 係 ポ
ッ プ の 多 少 全 然 あ り 得 る 気 が し ま すけ ど ね。
ち ょ っ と。逆 バ ー ジ ョ ン が あ り 得 る の か ど う か、
ち ょ っ と 注 目 だ な っ て。で、 ま あ、 ち ょ っ と 最 近 も 同 じ こ と を
毎 回 言 っ て ま す け ど、 や っ ぱ り こ れ を見 て る と、 や っ ぱ り こ う や っ て 番 組 が
国 境 を 越 え て 紹 介 し た り、 こ の ア ー カイ ブ で 通 訳 何 回 再 生 で き る の？
っ て、 や っ ぱ 結 構 大 事 な こ と の よ う に気 が す る ん で す よ ね。
日 本 の 漫 画 番 組 も 今 コ ラ ボ と か す ごい 色 々 頑 張 っ て る ん で す け ど、 ま あ ユ
ー チ ュ ー ブ で 見 れ な い し。ま あ、 テ ィ ー バ ー で 今、 日 本 国 民 す ら
09:04
ア ー カ イ ブ で 見 る の テ ィ ー バ ー で 1週間 と か っ て い う の が 普 通 に な っ ち ゃ
っ て る ん で。や っ ぱ り こ の 後 に こ の ね、 二 ヶ 月 後 に
そ の ハ ニ ー さ ん が 歌 唱 し た 結 果、 あ、こ れ が 理 由 な ん だ っ て。
こ の 動 画 が 見 ら れ る み た い な こ と って、 や っ ぱ 日 本 な い で す か ら ね。
だ か ら せ っ か く こ の 間 ラ ッ プ の エ ミネ ム コ ラ ボ が あ っ て も、 そ の コ ラ ボ エ
ミ ネ ム は 見 る こ と が で き ず、 み た い な話 だ と 思 う ん で。
こ れ や っ ぱ ち ょ っ と 日 本 の テ レ ビ 局も ま あ 当 然 そ の テ レ ビ コ マ ー シ ャ ル
が メ イ ン ビ ジ ネ ス だ か ら、 そ れ を 考 えた ら ユ ー チ ュ ー ブ に ア ー カ イ ブ な ん
か 当 然 あ げ れ ま せ ん っ て い う ビ ジ ネス モ デ ル な ら わ か る ん で す け ど、 日 本
の ア ー テ ィ ス ト の こ の 新 し い カ バ ーと か 挑 戦 と か コ ラ ボ と か が 海 外 の フ
ァ ン に 全 く 伝 わ ら な い っ て い う か、 その や っ て る こ と す ら 全 く 知 ら れ な い
っ て、 や っ ぱ な ん か す ご い 損 し て る 気は す る ん で す よ ね。
チ ョ コ プ ラ の 動 画 も や っ ぱ り。ア メ リ カ ズ ゴ ッ ド タ レ ン ト に 出 た 結
果、 世 界 か ら 見 ら れ る 状 態 に な っ て、数 百万 再 生 さ れ る み た い な 話 だ と 思 う
ん で。ち ょ っ と 日 本 の テ レ ビ 局 も こ の 地 上
波 に 番 組 を 流 し て 終 わ る ん じ ゃ な くて、 こ う い う 日 本 の ア ー テ ィ ス ト な り
の 世 界 展 開 を 支 援 す る よ う な 感 じ のチ ャ レ ン ジ を す る 日 本 の 音 楽 番 組 が
出 て き て ほ し い な っ て い う の を 思 いな が ら。
は い と い う こ と で。こ ち ら の チ ャ ン ネ ル は。
え え、 日 本 の エ ン タ メ を 密 か に し た いな と 思 っ て お り ま す の で。
え え、 他 に も こ ん な の 知 っ て ま す よ って 方 が お ら れ ま し た ら、 ぜ ひ コ メ ン ト
や DM で 教 え て い た だ け る と 幸 い です。
あ り が と う ご ざ い ま す。
