1. 英語で雑談!Kevin’s English Room Podcast
  2. 「Please find attached the d..
2023-08-08 07:27

「Please find attached the document」の謎が解けました

教えていただいた友人達に感謝
00:00
Welcome to Kevin's English Room Podcast.
Hello.
You know, several months ago.
Months ago, yeah.
I was talking to you about this English phrase that didn't make sense at all.
Okay.
The phrase was in an email, especially business email.
Some people say, please find attached the document.
Ah, yeah.
And we were talking about like, this grammar makes no fucking sense, right?
And we couldn't figure it out.
Yeah.
But last week.
I was talking to a friend who loves grammar about this topic.
Oh, okay.
And that friend asked another friend that loves grammar even more.
Oh, that's great.
And I got the answer.
Oh, cool.
And the answer was jaw dropping.
Wow, that's completely makes sense in like, not even eye opening.
No, like jaw dropping.
Wow.
Wow.
Can't wait.
Jaw on the floor.
Wow.
Just like Tom and Jerry.
Yeah.
Oh, yeah.
So I'm going to use this in a different situation.
Wow.
Okay.
Okay.
So let me make it clear.
Like, what was the phrase again?
Sure.
It is, please find attached the document.
Yeah.
Please find the attached.
No, no, no.
Please find attached the document.
Yes.
Please find attached the document.
It's something we commonly use in business emails.
Yeah.
When you put something like document on the email, attach the PDFs and you say it.
Yeah.
Yeah.
And it didn't make sense for me and you.
Please find attached the document.
We didn't agree with that, but we use it.
Yeah.
Because that's.
We thought it was like a norm.
Yeah.
Right.
Yeah.
So I'm going to use the same grammar in a different sentence.
Okay.
That's nice.
And that made sense.
Okay.
Great.
Let's start.
Please find under the chair the gift.
Oh, okay.
So that was the sentence that the friend of a friend.
Right.
Gave me.
Wow.
Please find under the chair.
The gift.
The gift bag.
That makes so much sense.
Wow.
That makes sense.
That makes sense.
That makes sense.
Wow.
Why didn't I think of that?
That makes so much sense.
Right.
Wow.
That makes sense.
How?
Please find under the chair.
The gift.
Yes.
Please.
Yes.
Please find.
Attached.
The document.
Oh, man, that makes sense.
So attached is the location.
Yeah.
The place.
Yes.
It's the place.
It's the location in the email.
Right.
It wasn't like the action.
03:01
Yeah.
That doesn't mean you attached that document to the email,
but that just the location, the places.
Wow.
That makes so much sense.
Oh, that's great.
Jaw dropping.
Yes.
Exactly.
Fucking jaw dropping.
That it's just it's I'm so relieved.
Yeah.
Oh, wow.
Weight lifted off my shoulder.
I mean, yeah, there's nothing to say about it.
It's so clear.
When can you have one sentence solve all the problems?
That's very, very clever.
Of two men.
Yeah.
Wow.
You should make that content.
You should make content about this.
You put that sentence.
About the sentence, right?
And everybody will.
I know.
Yeah.
That's valuable.
It's valuable shit.
It's valuable moment.
Yeah.
Wow.
Yeah.
Unbelievable.
It's like, yeah, I mean, there's nothing to add.
There's nothing to say.
Right.
That's perfect.
Right.
All every single question is resolved.
Yes.
I mean, great.
Like we can just go home now.
Yeah.
We're good to go.
Yeah, it's all.
Everything's there.
Yes.
Right.
We got everything.
We checked all the boxes.
Yeah, we're good to go.
Wow.
Let me thank to that friend.
Yes, yes.
That friend of a friend of a friend.
Yeah, forever.
I can't believe it.
I can't believe it.
You know, and some listeners are going to be like.
Telling their friends about it.
Yes, right.
Yes.
I mean, it's Christmas joy.
Yeah, Christmas joy.
And additionally, like in addition.
Yeah.
Please find underneath.
Yeah.
The gift box.
Yeah.
What a great example.
I know, right?
It's like a uplifting.
It's true.
Gift box.
Wow.
I mean, kudos to the friend, right?
Like, I mean.
That's great.
That friend.
Great as an example phrase.
Came up with that phrase on the spot.
Yeah. Oh, really?
But that's.
So that friend called that friend on the spot.
Oh, really?
Yeah, because that person loves grammar so much.
Wow.
And that friend was like.
So the friend on the phone was like.
Okay.
So for example, if you say.
Oh, man.
You didn't even have to think.
That's unbelievable.
Wow.
He should start a podcast.
I know, he should.
He should start making English contents.
That's amazing.
Wow.
Powerful stuff.
Powerful.
You know, there are some powerful people.
Wow.
That's great.
Wow.
Huh.
Yeah.
I love it.
Yeah.
He said it.
Please find underneath the socks or like t-shirt or like.
06:03
No.
Gift box.
Yeah.
Carefully, right?
I can't think of a more joyful sentence than that.
Yeah, yeah, yeah.
I can't.
I can't.
Super.
I mean.
Great.
Yeah.
So thank you to the friend of a friend.
Yeah, thank you to the friend of a friend.
Yeah.
And then the friend too.
Yeah, yeah.
True.
Because that friend connected to that friend.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
So like the whole chain of happiness, right?
Super.
Wow.
Wow.
Nothing to say.
Nothing to say.
So.
Please find.
Attached.
The t-shirt.
So satisfying now.
Oh, make so much sense.
Wow.
Right.
Unbelievable.
So lovely.
From the next time I will be very confident on writing that.
I would too.
Please find.
Attached.
The document.
Yes.
Let's put it in all caps.
Yeah.
Does that make sense?
Yeah.
Because we're so confident.
Yeah, yeah, yeah.
Right.
Wow.
Thank you.
So yeah.
Wow.
Great, great information.
Great information, yes.
Great learning, you know.
Yes, yes.
Great learning.
All right.
There you go.
Thanks for listening, guys.
Thank you.
Bye-bye.
07:27

コメント

スクロール