00:00
Welcome to Kevin's English Room Podcast.
Hello.
Hey guys.
Hello.
Alright.
Alright.
This is from 関西人さん.
Alright.
ケビンさんやまちゃんさんこんにちは。いつも楽しく拝見させていただいています。
Thank you.
私は大阪出身で現在はLAに住んでいます。
小さい頃からお笑いが大好きで自分の性格的にも私はツッコミ側の人間だと思って生きてきました。
ところがアメリカに来てツッコミの文化がないことに衝撃を受けました。
というのも誰かがボケたらさらにボケをかぶせてまたそこにボケを重ねて
もうこれ以上やっても面白くないよねみたいな雰囲気になったら終了みたいな。
相手をいじるみたいな文化はあると思うのですが
ボケとツッコミという役割があっての面白い会話は存在しないなと衝撃を受けました。
なのでここでもし私がツッコんだらただの否定になってしまうんじゃないかと不安になっています。
ケビンさんは日本に来た当初ツッコまれて傷ついたことはありましたか?
そしてアメリカ、フランス、日本どこのお笑いが一番面白いと思いますか?
これからも皆さんのご活躍を応援しています。
そうですね。
コメディの面白さの違いは
アメリカはツッコミ文化を持っていないけど日本はそれを重視している。
その違いを私は理解しました。
日本に来たとき、私は日本のコメディを知っていました。
私はバラエティーのテレビ番組を見ていました。
だから私は日本のスタイルに慣れていたので大丈夫だった。
でも確かに違いはあります。
とても面白いです。
アメリカでこのようなツッコミを行うと
人々はどのように反応しますか?
それはあなたがそれを言う方法によって大きな影響を与えます。
例えば、日本のクリシェツッコミ
なんでやねん
それを翻訳する方法を教えてください。
あなたがそれを翻訳するとき
なんでやねん
絶対に恥ずかしい。
絶対に恥ずかしい。
誰もそのようなコメントを持っていません。
でも私が思うのは
日本のツッコミに最も近いことは
怒りで反応することです。
例えば、この人は変なことをしている。
そして私はどうしたの?
03:03
ああ、それはツッコミです。
確かにそうです。
でも、そのような時で
人々はそれを楽しんでいる。
そうです。
私はそれが私たちに最も近いことだと感じます。
私はそう思います。
私はそう思います。
アメリカではスタンドアップコメディーがあります。
西洋の国では
でも、2人の人が
観客の前にいて
漫才をする。
スキップをする。
コメディーのような話をする。
スケッチは
コントと同じです。
コントね。
コントは
シチュエーションがある。
それぞれの役割をプレイする。
そしてその役割をプレイする。
そうです。
それがコントです。
私が最も興奮するのは
ピザ屋に来た時です。
それがコントです。
確かにそうです。
それは漫才のコントですか?
漫才のコントですか?
私が言うのは
最初から
デスクに座って
観客が来て
そして
そんな感じ。
それがコントです。
ステージの前に
そうです。
スケッチはあります。
でも、それは
もっと
プロデュクションが
もっと
プロフェッショナルです。
ドラマのような
映画のような
そうです。カメラの角度
プロップ
衣装
全てドラマ的
映画的
そして
コントは演劇のような
スタイルです。
彼らは
最も簡単なデスク
そうですね。
時々自分で
コントを作る
そうです。
それは違います。
でも、それは存在します。
漫才は
2人
フリースタイルトーク
それは違います。
アメリカで
受け入れると思いますか?
アメリカで受け入れると思いますか?
そうですね。
彼らが
彼らがそれを
起こす方法があります。
そうです。
私はそれが可能です。
私はそれが可能です。
私はそれを見たことがありません。
06:02
私はそれを見たことがありません。
彼らの雰囲気はどうなるのか
彼らの雰囲気はどうなるのか
彼らの雰囲気はどうなるのか
日本のコメディー
相談
収惯
関連して
日本のコメディー
関連して
日本のコメディー
採点
採点
採点
司会
関連して
All right, I think so, um, I'm a cat on yourphone. Oh, I'm still or I know
Dog on the water. I got each one. Oh sure. Youmust stop
Yeah, so like the thing is I like both Japaneseand
American
Comedy like here a lot of people
You know if I hear a lot of I see a lot of peopleleaning into either side. Okay, if they're like
bicultured
Um, but like for me like I like them both
I
Love the m1 manzai or like the contour that don'tYouTube, right?
Just as much as like the stand-up comedies inAmerica and like the American sketches that theydo like on Comedy Central
You know what a Comedy Central is
No, it's a TV
TV station
Oh, it's a TV. Yeah, like I said the name of theseries. Oh, no, it's like a yeah
It's a TV series mainly focuses on comedy. Wowcomedy. We got a comedy channel. Wow. Yeah
Right, right. Yeah
Yes, I like them all actually
Or like family guy, you know a family guys, right?It's like a dark
Humor show, you know like that till yeah. Yeah
What about you man, what do you like the you likethe France comedy no
It's not funny what kind of what kind of comedy isit it's very close to them the American
Comedy they do some some of those like stand-upslike joke. Mm-hmm things. Okay black
More things. Okay, I see but yeah
It's not they're not they're not funny
It's too dark. Is it like sometimes it's too darkaggressive too offensive sometimes. I don't knowsometimes just
They don't get the point. Okay, okay. It's not
Yeah, sometimes funny. Yes
but
No, very not funny
Do is there a world-famous comedian from
Don't know
Okay
09:01
Yeah, yeah
is the
like, mr. Bean is from
The England. Yes, right UK. Is it did they havelike a very different comedy culture you thinkfrom the UK and France?
Pretty
Similar pretty similar. Mm. Okay, because we seethose like
Yuki comedy sometimes, okay, okay in those likethe style of those those TV shows TV programs are
Pretty similar to the what the ones in new case orthe one in ones in the United States
Okay, not two ones in Japan. All right, like theydon't have like a gay no gene people
Oh, okay, they don't have that much of likevariety
I'm gonna miss and everything
More like um, like a talk show kind of right morelike a comedy skit. Uh-huh
Those okay, you see what I mean? Yeah. Yeah. Yeah.So I think they share the whole line. Uh-huh
But now okay. It's just I don't know if it's funny
Maybe
Maybe my understanding is the level of myunderstanding is very low. So that's why Icouldn't
Understand it laugh. Okay. Okay the languageproblem. Maybe yeah
Maybe just but in general. Yeah, I don'tunderstand it. Just yeah
What about like things like, um sitcoms likesitcoms
They don't have like famous
French those I think
Do French TV add like the laughing sound effect?Do they have that? Yeah. Oh you do. Yeah
Okay. Okay. Yeah. Okay
Yeah, but to me Japan Japan's comedy is like
I would say very
Cool, how did they do like very I don't know likein improved I'd say yeah
I would say that there are so many inventions,right the varieties and like
Kakus and everything is like very
Thoughtful right in in good way in bad way. I
Agree that globally right Japanese TV is like madefun of I was like this wacky
weird ass
TV show
Weirdest TV's in the world. Yeah. Yeah, but at thesame time the beauty of like or what I is like
it's there in Japan's like, you know, these
Shokunin's that are really into or I write it, youknow, you have to say like this. Yeah
The amount of like silence you put into it
12:00
Right like oh don't say that that's not your linelike
Yeah
Art. Yeah. Yeah. Yeah
Yeah, I'm out of passion that they're putting intowhat I write in Japan is very high, right?
I would say like very much higher than France.Yeah. Yeah. Yeah, there's like schools for comedy,right?
You'll say Joe and everything they teach youcomedy. I don't know if America has that kind of astyle
We have like comedy clubs. We're like comedycomedy lovers get together and sort of like
Do stuff and like show each other's like jokes andeverything that's there
but I don't know if there's like a like a wholeschool ready for you to like you have to know
To those schools and you have to learn things andthen right that's very different
I wonder what the Japanese you'll say Joe beforeyou get to learn from that. I don't know. I
Feel like ultimately it's something that you can'tlearn like ultimately it's like a it's like
Yeah, yeah, right
Something that you you were born with right thatyou're natural. I don't know. Hey, it's
It's not logic, right? Yeah, it's how much out oflogic you can be right that makes it funny, right?Yes
so
Yeah, interesting around here in Japan. Yeah
Alright, thanks for sitting guys. Thank you. Bye
