2022-07-09 15:37

#120 提供されたネタを英語版で活用できていない話

【今回の内容】   
英語版の更新が滞っている
頂いたネタが活用できない
英語だと現地でバレやすい
controversial  なネタが好き
ハイジの原作の話ができない
推し回もできない
出身地の話もできない
お詫び & お詫び
四六時中エゴサしているわけではない
なぜか刀剣乱舞の話
ゲイブレードの真偽はわからない
締め

【今回出てきた英語】
controversial 物議を醸す
sexuality 体の性別、戸籍や役割など社会的な性別、性的指向、性自認、性に関する意識や行動を総称する言葉。
abortion 妊娠中絶、堕胎

【今回言及したポッドキャスト】
トートのゆるがく • A podcast on Anchor https://anchor.fm/totonoyurugaku
Taisei Times • A podcast on Anchor https://anchor.fm/taisei117
建コンのあれこれ • A podcast on Anchor https://anchor.fm/hiroki-yama
しがないエンジニアのついーと • A podcast on Anchor https://anchor.fm/oh-take

【8番による他のポッドキャストもよろしくお願いします】
"Ramen, gyoza and a bit of chaos" By 8番(Hachiban) https://anchor.fm/hachiban-chaos
「8番のうろ覚え昔話」 By 8番(Hachiban) https://anchor.fm/urobana

【ご意見ご感想お待ちしております】
Twitter: https://twitter.com/Hachiban5
Eメール: 8ban.hanchaos@gmail.com
お便り投稿フォーム https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4wkQ8hMo6ez98M5fxApFCxFbg6zvZtvp4ERhnOhjvZPcC1Q/viewform?usp=sf_link                                                                                   

収録日: 2022年7月1日(金)

#樋口塾  #半カオス

00:00
はい、どうも、こんにちは。8番のポッドキャスト、ラーメン、餃子、半カオスのお時間でございます。今日は2022年7月1日、金曜日か。
今回はまた、お詫びとか言い訳とか回です。
私、英語でもポッドキャストをやっておりまして、タイトルがラーメン、餃子、半カオスっていうんですけど、それの更新がだいぶ滞っております。
で、まずね、一つにネタがあまりないというのがあって、それでだいぶ前にネタを募集したんですよね。
去年ですよね、多分。もう7月だというのに。
で、ネタをいただいたんですよね。
しかし、いろいろ諸々の事情があって、そのネタを活用できないんですよね。
で、何かと言いますと、まず英語のポッドキャストは英語なんで、
こっちの私、オーストラリアのアデレードに住んでおりますけれども、
オーストラリアの方でも聞けてしまうという難点がございます。
別に知らん人に聞かれたってどうってことないんですけど、
職場の人に、お前ポッドキャストやってるんかいってバレたら嫌だなと思っております。
日本語のこのハンカオスの方はね、職場の人がだいたい日本語知らんからね。
追ってもせいぜい1%未満にあろうと思いますよ。
私の勤め先は死者みたいなやつでね。
でっかい会社の、でっかい企業の一死者に勤めてるんですけど、
他の死者には何人か日本人の方いらっしゃるんじゃないかなとか、
日本語わかる方いらっしゃるんじゃないかなと思うけど、
日本語、日本語っていうか、日本語版音の方はバレる危険性がだいぶ低い。
しかし英語だとバレる危険性が高いし、バレた際のリスクが伴う。
みんながわかっちゃうから、何言ってるかわかっちゃうから。
別に職場の人に聞かれてもいいじゃんという人もおるかと思いますけども、
たぶんね、うちの会社は、どこの会社も結構そうやと思いますけど、
イメージというか印象的なものを、評判的なものを大事にしたいと思われるので、
03:02
なるべくコントローバーシャルというか物議を醸し出すというか、
賛否両論的な話題を社員にしてほしくないと思うんですよね。
ただ私はそういうコントローバーシャルなネタが好きで、
例えばフェミニスト界隈とか男女平等界隈とかね、
その辺の話は難しいんですよね。
めっちゃ正論を言っても、いろいろな意味に捉えられるからね。
ある人が、いやそれめっちゃ正論にゃんと思ってても、他の人が聞いたら、
何言ってんの、ぶち殺すぞとか思ってしまわれるかもしれないからね。
そういうことがございますので、
例えばメンズライツムーブメントなんかね、
人によってはその言葉を出しただけでも怒られるからね。
そういう話をしたいんだが、英語版ではできないのですよ。
それでネタを募集したという話に戻りまして、
トートの揺るがくのトートさんが、マザーグースについて話してほしいって言ってらっしゃったんですよね。
マザーグース私は知らんのですけど、
トートさん自動文学にお詳しいから、自動文学系の話しようと思ったんです。
だいぶ前にアルプスの少女ハイジの原作英語版で読んだんですよ。
これは青空文庫というか、著作権切れだったから無料で読めるからね。
それが面白かったからそれについて話そうかな英語でって思ったんですが、
それに関してはハイジの原作めっちゃキリスト教職強くて、
私はそれ関連の話をしようかと思ったが、
宗教の話をするのはね、またコントローバーショーなんですよね。
仏儀を醸し出す系のアレなんですよね。
だからできない。
それから私の弟であるタイセイさんはタイセイタイムズというポッドキャストをやってらっしゃるんですけど、
彼はね、自分が聞いた英語のポッドキャストのお司会について語ればいいのではないかと言って、
それもいいなと思ったんですが、私が語りたいポッドキャストの会はね、
だいたいまたコントローバーショーなんですよね。
06:01
そして性的な話が多い。
セクシュアリティの話、性思考、性思考でいいんかの話とか、
ダタイ、アボーション、ダタイでいいんか。
そういう話とか、またこれもね、コントローバーショーでございましてね、
そういうことを話すとあかんのではないかと。
バレた時に怒られるんではないかと思ってできないという。
そして健康のアレコレというポッドキャストをやってらっしゃる健康のアレさんもね、
富山県出身だからその話したらいいんじゃないですかとか言ってくださったんですけども、
そもそもアデレードに住んでいる日本人がめっちゃ少ないので、
出身地を言ったらすぐ身元がバレてしまうという危険性もあるんでおり、
なかなかね、それもできなくて困ったところなんですよね。
もともと英語版のポッドキャストの概要欄にもアデレードって書いてあったんですけど、
そういやアデレードって日本人少ないからすぐ身元バレちゃうじゃんと思って、
アデレードは決してオーストラリアに変えたと思うんですよね。
本当本名でやってる人すごい尊敬しますわ。
自営業とかやったらね、そんな気にしないと思うんですけども。
会社に勤めている身なので、そういう面で自由があまりないのが悲しいですね。
他に出していただいた案としましては、
健康のアレさんが英語学習者向けのネタはどうでしょうかと言ってたので、
それは普通にできます。
あと、高校時代からの友人がT先生の本について語ったらいいんじゃないって言ってたんで、
それもできるんですけど、T先生の本をまた読まなくてはいけない。
T先生に関しては動画をちょいちょい英語に訳して、
英語に訳していうわけでもないけど、感想的な感じで喋っておりますね。
そういうわけで、英語版の方は言語関係のネタと育児関係のネタばかりになってしまう気がします。
育児のネタもそれでね、もうコントローバーションなところもあるんでね。
むずいね。
もっとこういうことを気にせずに配信できたらいいんですけどね。
09:04
そういうわけでね、議題を提供してくださった皆様方、
大変ありがたいのですが、申し訳ないことに活用できておらず、
本当にすみません。
それからお詫びついでにあと何個かあるんですけども、
タケオさんの死がないエンジニアのツイートに、
T先生とゲスト出演させていただいたことがあるんです。
その時に、たぶんその時に、
絵本、うちに絵本1000冊ぐらいあるよって言ったんですけど、
そんななかったみたいです。
せいぜい500冊、500冊以上あるかな。1000冊はいってなさそうな気がしますね。
家に大きい本棚があって、
なんとなくその本棚がいっぱいな印象があったんですけども、
ちゃんと見てみたらそうでもなかったんで、
誇張をしてしまいました。すみません。
あとね、これは別にタケオさんとタイセイさんぐらいしか気にしないと思うんですけども、
どこかでその2人は後戦時代に知り合ったって言っちゃったんですけど、
本当は大学時代かな。大学院時代かな。
そう、大学院時代に知り合ったらしいです。
タイセイさんから訂正をいただきました。
それから最後にもう一つ、これはね多分タカピさんぐらいしか気にしないと思うんですけども、
私、Twitterでハンカオスハッシュタグでツイートされたら速攻で反応することがありますが、
これはめっちゃエゴさしているわけではないです。
四六時中ハンカオスでエゴさしているわけではございません。
これはね、先ほど述べた4月のタケオさんに教えてもらった、
Twitterの特定のハッシュタグを含んだ投稿があったらお知らせが来るシステム。
そういうのがあって、それを活用しているからそれができるのであって、
しょっちゅうTwitter見てるわけではないです。
しょっちゅうTwitter入ってハンカオスで検索しているわけではございませんよ、ということでした。
さらについでにもう一つ全然関係ないネタをぶち込みますと、
このネタ帳でこれ書いてあって、お詫びこれしようっていうのが書いてあって、
12:03
それを検索したらそのすぐ下にトウケンランブの話が書いてあったんですよね。
トウケンランブは私全然見たことないんで、内容をほとんど知らないんですけど、
英語圏でのあだ名がね、ゲイブレイドなんですよ。
多分ベイブレードを文字ってゲイブレイドにしたと思うんですけど、
すごい秀逸だなぁと思いました。
そういうわけで、全然関係ないけど、
そういうわけで今回はひたすらお詫び回ということでございました。
本当に英語版のネタをいただいたのに活用できてなくてすみませんという話でした。
それでは最後まで聞いてくださりありがとうございました。さようなら。
と見せかけて、ゲイブレイドのネタについて真偽はどうなのか気になったので、
ゲイブレイドって英語で入れてググったんですけど、
トーケンランプは出てこないですね。
ゲイブレイドというゲームがあるらしい。
1992年に発売されたゲーム?そんなのがあるの?
だいぶ昔…じゃねえか。
それがまず出てくる。
そして、あとね、ちょっとスクロールしますと、
ゾロっていうゲーム…映画?
ゾロ・ザ・ゲイブレイドって書いてある。
多分これ解決ゾロ…か?解決ゾロリの元ネタになったやつ?
私は全然知らないんですけどね。
それのサブタイトルがゲイブレイドだったのか。
ゲイブレイド、トーケンランプってローマ字で入れて検索しても出てこないので、
真偽が定かではない。
もともとこの、トーケンランプはゲイブレイドと呼ばれているというツイートか、
何かをどこかで見たのが発端にあったんですけど、
それだいぶ前の話なんですよね。
多分5年前以上やったと思うんですけど。
そういうわけで、真偽が定かではない話をしてしまいすいませんでした。
ちょっとトーケンランプこっちで見ている方がいればいいんですけどね。
その方に聞けばいいんですけど。
トーケンランプ見とる友人は多分いない。
私が知っているアニメファンは男性ばかりだから多分。
15:03
ゲイじゃない男性ばかり。
ゲイじゃない。ゲイってなくても見るか。
はい、すいません。
多分見ないんじゃないかなと思いますけど。
どうなんでしょうか。聞いてみます今度。
アニメに詳しい友人に覚えていたら聞いてみます。
そういうわけで、ゲイブレイドの真偽はどうなのかわからないという話を追加で付け加えました。
それでは最後まで聞いてくださりありがとうございました。さようなら。
15:37

コメント

スクロール