00:08
Hello everyone, I'm myun. Send cheers to myun's heart. GO FIGHT SMILE!
みなさま、おはようございます。みゅんです。
今日は、丸襟さんが企画されている、ECDスタイフで…間違えた。すみません、丸襟さん。
スタイフで英語を話してみませんか?の企画に参加させていただきました。
冒頭の挨拶。私、英語全然話せないです。発音でわかりますよね。
でも、私自身、英語をもっと話せるようになりたいなっていうのが気持ちであるんです。
それは、なぜかというと、よく外国人の方に声をかけられるからです。
いつも声をかけられても、英語で答えることができなくて、ジェスチャーで話したり、
そういう感じのコミュニケーション?ボディーランゲージでしか話せないので、話してみたいなっていうのがずっとあるんですよね。
でも、やっぱり苦手意識があったりとか、発音が上手じゃないから、話せなかったりとか、そういうのがあったんですよね。
丸襟さんの企画を知って、思い切ってチャレンジしてみようと思いました。
まず英訳で調べてみたんですけど、それだけでもすごい勉強になりました。
私のいつも話している冒頭の挨拶の、ミユンの心にエールをゴーファイトスマイル。
それを英訳で訳してもらって、ゴーファイトは英語で頑張れという励ましのフレーズになり、
スマイルはその人が笑顔でいられるようにという願いを込めていますって。
03:00
英訳したり和訳したり、いろいろしてみて、すごいそれも勉強になりました。
そして次に英訳してみたのが、
チャイルドケアワーカー
タイムズ
セルフ
ディフェンス
フォース
ディフェンス
モニター
タイムズ
フィットネスガール
さてこれは何でしょうか。
これは、私がプロフィール欄に書いてある保育士×自衛隊防衛モニター×筋トレ女子
それを英訳してみました。
かけるってなんて訳すのかな、みたいな。
したらかけるってやつのは掛け算の方の記号として使うときはタイムズ。
間違いのぺけの時はクロス。
あーなるほど。
訳していくと、あー面白いなーってすごい思いました。
英語にチャレンジするきっかけを与えてくださった丸襟さん、本当にありがとうございます。
そして皆さん、こんな英語話せない私がオープンにスタッフで話しちゃってます。
私の英語聞いたら皆さんも安心して参加できるかな。
ぜひぜひ丸襟さんのECD企画一緒に参加してみませんか。
概要欄に丸襟さんが詳しく、ECDのお話しされている配信を貼らせていただきますので、皆さんぜひ聞いてみてくださいね。
今日は最後の締めは英語でいきたいと思います。
Send cheers to Mion's heart. Go far and smile.
Mionでした。
で、そこは英語じゃないんかーい。