00:00
おはようございます。アートラジオ、今日も始めていこうと思います。このラジオは、Googleアラートニュースを斜め読みしていくという番組なんですけど、
昨日からちょっと英語で翻訳しながら読んでみようと思い始めましたので、よろしくお願いします。
フランス語でいきます。
Hello everyone, I want to translate for Japanese ART NEWS for you, and this is my podcast. Have a great day!
日本語で、YouTubeで。
Transformate le femme féminin de par partie française? No, c'est un peu difficile à transformer de langue.
Elles ont été à Paris, et puis ils ont primé des photos avec des tours Eiffel.
Et elles ont montré des SNS.
Après, les gens japonais ont très critiqué des photos de ça, parce qu'ils ont utilisé des textes d'eux.
Donc, comme ça... mais c'est intéressant, c'est... qu'est-ce que tu penses?
OK.
The Japanese parties, which is 自民党, is the right wing, and basically they are over 50% at the party.
The government, they take a photo at the tower of Eiffel in Paris with the pose with Eiffel.
03:03
I mean, the two arms in the high, the top of the head, and this is...
Then people are criticized for these photos.
OK.
とても難しいですね、これを全部翻訳していくっていうのは。
でもまあ、ちょっとやってみようかなと思います。
だからもう少し絞らないといけないですね。
イベント。
Splatoon 3の夏イベント一挙公開。
一挙公開。
There are some Splatoon event, summer event on YouTube.
スプラトゥーン...
You have already tried to...
TV...
ゲームテレビジョン
which is called Splatoon 3.
3? I don't know how to say it, but...
次。
意外と知らない美味しいインドネシア、その深さを東京で体験。
創業20年余りのインドネシア料理店チャベ・メグロ店で美味しいインドネシアを体験した。
首都ジャカルタがあるジャワ島。
首都ジャカルタがあるジャワ島。
It's a news from an Indonesian restaurant.
They have been working for 20 years already.
It's called Chabe.
The address of the restaurant was Kamiosaki, Shinagawa.
It's a text about this Indonesian restaurant.
You can try to the Indonesian cuisine. It would be nice.
OK, next.
ポーラ
首都の百貨店に1号店オープンへ。
ポーラ東京都品川区は28日、インドネシアの首都ジャカルタ南部にある百貨店で10月上旬に化粧品の店舗をオープンすると発表した。
Do you know Pola?
06:06
They have a Japanese make-up company.
They opened a new shop at Indonesia, Jakarta in a supermarket, the large supermarket.
They opened a shop at October.
OK, next.
劇場鑑賞者による映画キングダム運命の炎の予習ネタバレ解説。
There are some already knows about Kingdom new movie.
They are practicing, pre-practicing about this movie.
Do you know Kingdom? It is a very famous Japanese anime.
It will come a new movie, a new movie cinema.
So, someone who has already seen this cinema, also the text like that.
You have to choose the text a little more.
You can read it quickly like Japanese, but you have to think a little more.
展覧会モネ連作の情景、上野の森美術館でモネ連作に着目。
これちょっとピックアップしておきますね。
It is an expo with Monnet, the French artist, at the expo of Monnet's museum.
上野の森美術館でモネ連作に着目。
So, a series of lotus, how to say lotus?
Do you understand? Lotus.
09:02
It is a little difficult to translate.
There is some new exhibition at the 上野の森美術館.
French painter Monnet's new works.
No, no, it's all works, but it's a selection with lotus and some other series.
映画
日本バービー日本公開が謝罪。
ハートマーク極めていかん。
The American movie like a Barbie, Japanese official office was say sorry about something about the heart mark.
It is a little difficult to translate.
ディズニープラス
ロキシーズン2ディズニープラス。
マーベルスタジオが送る最新トム・ヒドルストン主演のロキシーズン1ディズニープラスで10月6日金曜日日本日米同時独占配信。
ロキシーズン2ディズニープラスで10月6日金曜日日本日米同時独占配信。
マーベルスタジオはロキシーズン2ディズニープラスで10月6日金曜日日本日米同時独占配信。
ロキシーズン2ディズニープラスで10月6日金曜日日本日米同時独占配信。
ロキシーズン2ディズニープラスで10月6日金曜日日本日米同時独占配信。
12:03
ロキシーズン2ディズニープラスで10月6日金曜日日本日米同時独占配信。
シャトレーゼは日本で一番有名なケーキ会社です。
シャトレーゼは日本で一番有名なケーキ会社です。
シャトレーゼは日本で一番有名なケーキ会社です。
シャトレーゼは日本で一番有名なケーキ会社です。
海外人気ナイトクラブ銀座にズークが日本初進出。
9月にホテルや温浴施設、飲食店が入った。
海外人気ナイトクラブ銀座にズークが日本初進出。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
15:07
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
18:25
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
21:24
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
24:30
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
27:05
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
新しいニュースは、シンガポーリーのダンスクラブが銀座に入ります。
イランからのニュースですが、
イランからのニュースですが、
イランからのニュースですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
30:09
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
スポーツファイブ・ポッドキャスターズの動画ですが、
ショーヒールそれから もう一曲
いきましたねおかしいなどっか行っちゃう オーシャンライブフロム補正
ダーティープロジェクターズの音楽でした そんなわけで今日のニュース終わらせていただこうと思います
今日のニュースは 日本語を英語とフランス語で翻訳してみるのが 本当に難しいですが
今日は難しいことを やってみたいと思います
今日は日本語を英語とフランス語で翻訳してみました ポッドキャストをやってみたので 自分自身の新しい挑戦をしてみました
それではまたお会いしましょう またお会いしましょう
