00:05
皆さんこんばんは。この番組を配信しております北海道在住30代米農家のジョンと申します。よろしくお願いします。
今現在ですねちょっとあの会社の会議とかあと生産部会の会議に連チャンして出た後で、思い立って今現在これを iphone で収録しております。
なんでこんなことをやっているかと言いますとね、ちょっと今回配信しましたマットマックス怒りのデスロード会にですね
えーなんて言うかな話さないでいるにはもったいないことっていうのが1個含まれておりましてね、それについてちょっとお話をしたくて今回こういう風な音源を収録しているような状況となっております。
だいたい10分ぐらいにまとめていこうかなというふうには思っておりますので、よろしかったらおまけ程度に聞いていただけると嬉しいかなというふうに思っております。
まあ一応これ単体でも聞けるようにしておりますのでね、よろしかったら本編聞いて本編聞かなくてもこれから聞いてもいいのでよかったら聞いてみてください。
で今回ですね私あの農業業者警察としてはですねあの初の立憲案件という風なのをねあの見ながら気づいてしまったことがあったので今回はそれについてのご報告をさせていただければなというふうに思っております。
でね具体的に何見つけたのというふうに言うと法約の語訳でございます。
でねどこの部分で語訳があったのかって言いますとシーンとしてはですねあの鉄馬の女たちっていうふうに言われている人方とあとフィリオサタニアの一行があって
それであの緑の血がなくなったフィリオサガーンってなった後の夜のシーンで行われる会話だったりがします。
でこの時にですねあの鉄馬の女たちの一人のあの種を管理しているおばあさんあの通称種ババアなんですけどこの種ババアとですね
ワイブズのうちの一人がですねちょっとお話をするという風なところがありますとでバイクの方に近づいていってちょっとこれを見てごらんつってあのワイブズたちに種ババアがですねあの種を見せてあげるという風なシーンなんですけれどもこの種を見せる時に種ババアはこう言います
えーとこれを見てごらんこれは汚染されていない種だよっていうふうに言うんですよねで字幕でも翻訳でも確認をしたんですけれども
えーまあこれはですねまあどちらもあの汚染されてない種だよっていうふうには言ってるんですけども英語の方ではですね汚染されたとは一言も言ってなかったりはするわけなんですよね
でじゃあ英語の方言語の方では具体的になって言ってたのかっていうとこういう風に言っておりますジザフロムホームハールーンザリアルシンクスっていう風に言ってるんですよねすいませんね私あの発音があんまり得意ではないのでとりあえずこんな風に言っております
まあ日本語訳に訳すとですねこんなようなことを言っております これを見てごらんこれは故郷でとれた代々伝わる種だよ
本物さっていう風な意味だと思うんですよね だからあの汚染された云々っていう風なのはあの8私がのあのマットマックス会の方でも説明しており
03:03
ました通りまあ8ザソイル糸はずポイズンどのあたりから引っ張ってきてて そこに引っ張られて汚染されたっていう風な単語を言ってたんじゃないかなっていうふうにそんなよう
な役になってたんじゃないかなって私自身は思うんですけれども 実際はですね先祖代々伝わる種だよっていう風な話だったりはするんですよね
でこの種そういうふうに捉えるとどういう風な種かというと まあの代々あの場所で育ってきた在来種の種なんだろうなっていう風なことを示唆する
シーンだったりはするんですよね そういう風なことを考えるとまああのなんていうかな
三聖土壌で昔から育ってきた種という風なことはもしかしたらそういうね 定平派のような状況でも耐えるような種っていう風なのがあの中にもあったんじゃないかなって
いう風なのねちょっと思ってたりはするわけなんですよ でねあの汚染されたとかそういう風なことっていう風なのはあの私あの本編の方でも話し
しておりましたけれども 核戦争とかそういう風なイメージに引っ張られての役だったのかなーっていう風なのね
あったりはしますね ただねこんなところまで気を回してられっかよっていう風な話なのでね
汚染されましたっていう風なところでいいかなと思うんですけどね まあ私はとりあえず今回そういう風なね
農業業者警察して見ておりましたらまあこれはねちょっとやってんなっていう風なね 事象でございましたね
汚染されたためって何でしょうねあれかな あの遺伝子マーカーがついててそれをね栽培したことによってパテントトロールから裁判を
起こされてパテントを取られるやつかな そういう風なことを考えると汚染されたためかなと思うんですけどね
あんな世界でもモンスターアントは生きてるのかって思うとねちょっと恐ろしい話だな っていうふうな形になりますね
あと種が汚染されるっていう風なのはすいませんちょっと私はあのあんまり詳しくない のでよくはわからないんですけれども
汚染された云々という風なのは結局人間側から見たものだったりはするかなというふうに 思っております
中野もねあの植物とにかくねあの命は自分たち食べられるためにあるわけじゃないので ねあのとにかく自分たちの生き継ぐためだけに
あったりはしますのでそういうふうなことを考えると形質が変わって まあ人が食べられなくなっちゃったねっていうふうなこともあるかもしれないけど
それはそれで植物としてはあの生き延びるたびにやっていることなんで攻めないで あげてくださいよってね
ちょっとどこの立場かわかんないからわかんないんですけどちょっとそんなことを思ったりは しておりましたね
そんな感じで8今回そういうね種ババアの翻訳については間違いだよっていう風なところ が話せて満足したので
今回のおまけ言言はこれにて終了というふうな形を取ろうかなというふうに思って おりますね
あのこのね映画の農業病者警察やってみてわかったんですけれども 30分でまとまらない
まとめようと思うとですね私はの何回収録し直してんだっていう風なぐらいね 収録をしているような状況となっておりますねまぁ大変だったりするわけなんですよ
まあこれからもちょっとこのペースで サスティナブルな状態で続けられているのかというふうなのがちょっと怪しかったりがするんです
06:04
けども ちょっとこんなペースでなるべくやれる範囲でやっていこうと思います
なんですけどもすんげー気の抜けた回が配信されたとしてもですね まあそういうふうなもんだなぁっていうふうなことでまぁの生温かく見守って
いただけると嬉しいかなというふうに思っております というわけで今回のおまけ音源をお聞き下さいまして誠にありがとうございました
次回におまけ音源があるかどうかわからないんですけれども 8また機会がありましたらお楽しみにというわけでおやすみなさい
