00:01
どうも、なつめくです。
どうも、なるみです。
僕ですね、最近あの、いろんな音声を、番組?
ポッドキャストやラジオとかを聞くようにしてるんですけど。
うん。
先日なんだっけ、ポッドキャストアワードみたいなのやってましたよね。
あー、やってたね。4月に発表されたよね。
あれでスポティファイと対象、両方になった古典ラジオ?
はいはい、優勝作品。
うん。
どんなもんじゃと思って聞いたら楽しいですね。あれ楽しかった。
へー、そうなんだ。僕まだ聞いてないんですけど、古典について語るラジオなんですか?
古典というか、いろんな歴史。高杉晋作がどんな人だったとか。
あー、はいはいはい。歴史の話なんだ。
そうそう。
いいね、歴史面白いもんね。
うん、あれだけめちゃくちゃ詳しい人たちが、もうめちゃくちゃ詳しいことについて喋ってるんで。
うんうん。
聞いてて楽しいですね。
あれですね、じゃあ僕らと真逆ですね。
うん。詳しくない人たちが詳しくないこと喋ってますからね。
そうだね。
いやー、やっぱ分かんないねって言って終わるからね、しかもね。
聞いてみようかな。
うん、ぜひぜひ。
何人からやってるやつなの?それって。
3人かな、たぶん。
あ、そうなんだ。
うん。やっぱね、詳しい人が詳しいこと喋るのは聞いてて楽しいな。熱量あるのは楽しいです。
もうなんか、喋りたくてしょうがないっていう感じがすごい聞こえてくるんで。
ちょっとじゃあ詳しいこと喋りますか。
僕たちの?
うん。
いやーでもそれは本当にネタじゃなくてそういうのもありだなーと思いました。
そこにニーズがあるかは置いといて。
そうそう。楽しい自分たちが好きなことを思いっきり喋ってやるのはいいことなんだなーと思う。
まあそれはそうっすね、うん。
そうそう。
なつめさん最近何に詳しいの?
えーなんだろうなー。それがないんすよね。
www
ないよねー。
そんなにむちゃくちゃ詳しい、誰に、たとえばコテンラジオってあれ誰にどの角度から聞かれてももう完全に答えれてるんですよね。
もうそういうね、なるべくなったらね、文章の書き方とかそういうのかもしれないですけどね。
質問に完璧に答えれるときって知識がマックスあるのは前提で、自分なりの解釈がちゃんと入ってるから、その両方が成り立ってるから質問に完璧に答えれるんですよね。
中途半端に知識入ってるだけだと、知識にないこと聞かれるとえーっとえーっとってなっちゃうじゃないですか。
うんうん。知識が完全にあってそれを使いこなしてるっていうのは前提ですね。
うん、そうっすよね。
そのレベルのものってなんだろうなー。いやないんだよなーそんなに。
じゃあ例えば僕がね、釣りが好きですとかラグビーが好きですって言っても、そのレベルじゃない。
そうね。あのそのレベルですって言える特技とかものってあんまないよなー。
ない。けどそういうのを一個作っとくのはすごくいいことなんじゃないかなーと思いましたね。
うーん、そうだね。
広く浅ーくよりも、広く浅ーくだったらもうものすごく広ーくできるんだったらいいですけど、そうじゃないんだったら、
03:04
何にも詳しくなくていいけど一個だけめちゃくちゃ詳しいを作るのは大事かなーと思いましたね。古典ラジオ聞いてたら。
ちょっと僕らも何かに詳しくなりますかこれを機会に。
なりますかー。でもそういうのって好きなことじゃないとな。
あのーパリイグロかね。
あーそうそうそういやそういうことだと思いますよ。好きなことじゃないと。
そうそう。
まずやってて楽しくないし。
来週からこの番組はセーブライオンズと中日の話をする番組になるとかね。
その間にアフリカの話をする番組ね。
する番組になるぞ。
確かにねー。いやー詳しいことをね、一個ちゃんと持っておく。
しかもそれがなんだろうな、ちゃんと世界中の人老若男女に届けられる喋り方で喋るっていうのはまたそれもそれで大事ですよね。
iOSのこれが好きです詳しいですっていう人はいるかもしれないけどそれを分かるレベルで喋れるとかはまたあんまいないですからね。
この番組を得意分野ないままここまで来てるとまたすごいですけどね。
この浅さで。
浅さでね。
最近あの僕よく使ってるサイトがあって。
はつめさんディープウェルって使ってます?
あー使ってる。めちゃくちゃ使ってる。
ディープウェルってさ、あのこれ翻訳サイトなんですけど。
要は英文をここに入れるといい感じの日本語にしてくれるっていうまあグーグルトランスレートに似てる翻訳サイトですけど。
これ精度めちゃめちゃ高いんですよね。
日本語にしてくれるっていうまあ翻訳サイトっていろいろあるんですけど結構カタコロじゃないですか。
このディープウェルってサイトは日本語のレベルが高い。なので結構コアなユーザーというか。
使ってる人は結構使ってるんですよね。
で最近あの日本でも有料プラン出してきたんですよ。
あれまだできなくないですか?できます?
できますできます。
有料プラン?
うん。月750円。
え、いけました?
昨日今日ぐらいから有料プラン始まったみたいです。
そうなんだ僕ずっと有料プランやろうとしてたのにあの日本のクレジットカードじゃダメですみたいのでリジェクトされてた。
つい最近ほんとこれ始まったの。
そうなんだ。
今までこれさディープウェルってめちゃめちゃ便利だけど文字数制限あったんだよね使える。
それがあの月750円の月額プラン入ると文字制限なしとなるのでこれいいですよ結構。
6月16日から開始らしいですよ。
ってことはめちゃめちゃ最近じゃないですか。
今日がいつだかは言わないですけどめちゃめちゃ最近です。
めちゃくちゃ最近じゃないですか。
うん。
そうだよな僕先週ぐらいもやろうとしたもん。
翻訳サイトいろいろあるんですけど僕の知り合いの人はこのディープウェル使ってるのがめちゃめちゃ多いですね。
うん僕もディープウェルもう完璧だもんなって。
うんほんと顔見せる人使ってるのがもうグーグルよりも完全にディープウェルの方なんですよね。
06:01
うんうん。
そのぐらいやっぱネット系のツールに詳しい人はこっち使っててほんと確かにめちゃめちゃよくできてますね。
うん。
グーグルよりすごいってすごい、すげーなと思うんですけどねこれ。
どこがやってるんでしょうねこれめちゃくちゃすごいですね。
わかんない人に説明するとディープウェルという翻訳サイトなんですけどこれが普通にただの翻訳なんですけど精度がすごいんですよね。
精度半端ない。
あの日本が上手いのよほんと。
日本人の人間が書く普通の上手い文章と同レベルの翻訳結果出てくるっていうね。
うん。
これドイツの会社がやってるんですよディープウェルって。
ドイツなんだめちゃくちゃすごいよな。
でようやく日本語版が正式スタートしたって感じですね有料版始まって。
なのでね結構仕事で英語読んだりする人はこれ長いの読むのだるいなときはディープウェル使うと結構いいですよ。
うーん。
僕は早速年会払って有料買いに行っちゃいますよ。
いや全然いいと思います。
例えばですけどちゃうやろっていうのをグーグルに入れるともうローマ字なんですよねちゃうやろなんですよね。
うーん。
でディープウェルに入れるとアイドントシンクソーって出るんですよ。
いやほんとすごいよね。
そういう感じ。
どう言ってんだっていう。
うん。
これグーグルが買収とかしないのかねディープウェルは。
そうっすね思想っていうかど真ん中ですごい何だろう技術で巨人にぶん殴りに行って勝てるってすげーっすよね。
すごいよねこの分野で勝つって半端ないよね。
ね。
だってグーグルは一番データ持ってるわけじゃんその人の会話とかテキストとかのデータっていうものはさ。
うーんどういう。
なんでこのドイツの会社が上回ってんだろうなっていう。
AIの精度とかだったらねこうだってグーグルがAIのそもそもの部分作ってますからね。
うーん。
どういうふうにやるか次第ですけどAIのね一部分を作ってるパイソンみたいなのはグーグルが作ってますからねそもそもその言語。
それを超えるってどうなってんのって話ですよねすごいなー。
そうだね。
こっから先すごいなーしか出てこないのがこのドンゲルの良いところですね。
なるみさんダウンロードしてます?
あのアプリ。
アプリ?
うん。
いやしてないよあのウェブブラウザーで使ってるけど。
これアプリにするとコマンドCを2回押すと多分すぐにポコンって出してこれるんですよね。
あそうなんだ。
ただなんか僕入れてたんですけどちょっと重くてうーん多分僕たちの普段の言語全部取ったりしてるんだろうけどちょっと重くて僕やめちゃったんですよねPCアプリ。
まあウェブで十分使えるけどねアプリもあるんだ。
これ有料版にするとあれなんだパワポとかまるまるそのままポコンっていける。
そうそうそうすげー高機能になってるよもう。
そうですよねこれウェブサイトの翻訳DPLになんかできないのかな。
今僕グーグル翻訳になるんですよねあの海外の例えばテッククランチのドットコムとか行くとこれをDPLとかにできるのかな。
09:01
ブラウザの拡張とかあればいいのかなあんのなんじゃないかなないのかな。
ないのかなそれがあると。
有料したらあんじゃないの。
ですかね。
わからんけどうん。
テキトーわからんけど。
えーDPLの有料版は僕これマジで欲しかった。
ねこれはいいなと思って。
これはとても良いことを知りました。
なんだろうなすごくすごく精度がいいんですよね精度が良いってよくできるなって思うんですけど。
なんか日本語がいいんだよね。
あの僕フランス語の読むことが多くてフランス語のサイトとか。
あーアフリカがフランス語圏だからとうとう。
そうそうフランス語英語英語フランス語は結構ねもう今グーグル翻訳でもいい感じなんですけど。
うん。
フランス語日本語とかがもうパラッパラッパーなんですよね。
あーそうなんだ。
これやっぱ一回英語にしないといけないってことかじゃあ。
うん。
でもそうするとちょっとやっぱちょっとずつズレちゃったりするんで。
なんかであと英語日本語でもちょっとねもうちょっとできるだろうっていうのは。
でもDPLだと痒いところに手が届くというか。
これ何気に知る人ぞ知るツールですよね。
へー。
何プランにしてるんですか。
アドバンス、アルティメット、スターター。
いやあの安いやつスターターですね。
750円付付き。
うん。
それだと何ができるんだろう。
でも基本的に一緒ですね。
まああの無制限に文字数の制限ないので。
うんうん。
長い分バーっと貼り付けてっていう感じじゃないですか。
うんうん。
えーこれはとても興味があります。
はい。
ぜひみなさん使ってみてください。
今日のよくわかんないものを紹介するコーナーでした。
ドンブルFM。
今なるみざに送ったんですけど。
うん。
翻訳の話です。
iPhoneで英語や他の国の言語の記事見るときどうしてます?サファリで。
iPhoneの場合もね、結構。
諦める。
脳みその回転フルに使って。
頑張って読む。
自分の頭でやりますね。
そうですよね。
5分ぐらい。
僕もそうなんですよ。
もしくは最近だとサファリで開いてたらそのままMacで開ける。
あーはいはいはい。そうっすね。
もうMac開きだして。
うん。
で例えば右クリックして日本語にする。
でGoogle翻訳を出すかそのままガバッとコピーしてDPLにボコンって入れて見るとかがやり方ってことですけど。
それだと出先じゃ無理ですよね。
そう。
外に言うときは無理じゃない。
これ今なるみさんに送ったのはiPhoneで翻訳できるのを僕見つけました。
で最近これやってます。
へー。
どういうこと?アプリ入れる?
そう。アプリ入れてそうするとTranslateっていうボタンがつくんで。
12:02
へー。このTranslateってアプリ入れるとそういうボタンがサファリにつくってこと?
うん。ちょっと詳しくは違うんですけど。でも同じようなことで。
下のボタンを押すと出てくるわけね。
そうそう。これやると便利ですよ。
うーん。これいいっすね。トランスレーター。
そう。
評価が2.1ってめちゃめちゃ低いのはちょっと気になるけど。
でもこの仕組み自体すげー便利そう。
そうそう。で精度はいろいろとあるんですよ。多分これGoogle翻訳のAPI叩いてるだけなんだろうけど。
でも本当に何にも分かんない状態から片言でも要点だけバッて掴みたいときに日本語にしてくれるともう10秒ぐらいでパッて意味が分かるじゃないですか。
ああこういうこと書いてあんだって。
そうだね。
英語だと若干それが時間かかりますし、スワヒリ語とかタガログ語みたいなんだともう完全に分かんないわけですよ。
あのもう英語だとまだいいけど他のなるともうお手上げだもんね。
お手上げ。もうサムネで解読するしかない。
いやマジそうだよな。
でそれがこれ使うとですねとても良いのでちょっとあのドングレーヘムリスナーの方もしそういう機会があればこれリンク貼っとくのでぜひ。
これトランスレーターもいいけどその下にあるマイクロソフト翻訳ってのも結構良さそうだね。
うん。いいんですよ。
これ言うとあれでしょ写真とかも翻訳してるわけでしょ。
そうそう。
これめっちゃいいじゃん。
そうなんですよ。
旅行とかはやっぱこういうのないときついね。
うん。
前ロシア行った時にさもう英語とか一切なくて完全にロシア語でもうどうにもなんなかったから。
それはどうにもなんないわ。
どうにもならんのよそういう時はもう。
こういう系やっぱ入れてないとダメだよな。
もう何にもどうしようもないですからね。
どうしようもないよねもうね。
これ欲しいみたいなのが入れないですからね。
いやもう本当お店のメニューすら読めないからね。
ロシア語ってもう全然忘れたなスパシーバかスパシーバじゃないかな多分。
あれササキサキサキがおしっこって意味だったみたいなそういうやつですよねロシア語って。
確かにそう。
違う違う違うササキサキサキじゃなくてサキがね。
サキがもう僕それしか覚えてないですよ今知ってるロシア語。
おしっこしか言えないものだった。
それは僕あのロシア人のユーチューバーがいてその人のを見てた時に言ってて知りました。
いやーこのサファリで使うならこれっていうのはいいですね。
ぜひそれ皆さん使ってみてください。
