00:02
英語で雑談！Kevin’s English Room Podcastへようこそ。
- こんにちは、みなさん。- こんにちは。
- こんにちは。
- 今日はこの話題ですか?
- うん。
- えーと、これは黒ちゃんからです。
- オッケー。
- ケビンさん、ヤマちゃんさん、こんばんは。いつも通勤中にマスクの下でニヤニヤしながら聞いています。
- ありがとうございます。
- ニックネームについての質問です。すでに出ていたらすみません。
映画や海外ドラマではニックネームで名乗ったり呼び合っていたりするイメージがあります。
ヤマちゃん、カケちゃんのお二人もそうですが、日本語で何々ちゃんというのは英語圏ではどのように受け止められているのでしょうか?
日本に馴染みのある人には何々ちゃん、ヤマちゃんとして通じる気がしますが、あまり馴染みのない英語圏ネイティブの方からするとどういった印象なのでしょうか?
例えば中国系の苗字ちゃんの方に認識されてしまうのでしょうか?
ずっと自分の英語ニックネームを決められずにもやもやしています。
ニックネームの名乗り方について教えてもらえると助かります。
なんとなく今の私の日本語ニックネームから連想して、
クロちゃん、クロ、クロ、カラスつながりでレイブン、レイブンと考えたのですが、英語圏でのレイブンの印象はどうでしょうか?
カラスは欧米で不吉なイメージがあることも聞いたことがあり、名乗らない方がいいでしょうか?
呼んでいただきありがとうございます。これからも楽しみにしています。
ジョニーは時々ジョンと呼ばれています。
時々短縮されますか?
フランスも同じです。
マチューのマティアシッド。
短縮されますね。
時々大Mって言いますか?
イギリシャのMですね。
ニックネーム文化のようなものです。
日本ではチャンズゲーがありますよね。
他の国とはどのような音がするのでしょうか?
うーん…
中国人に聞くかどうかは分からないですが、
多すぎる文化、多すぎる変な名前があります。
変なものについてはコメントする必要はありません。
始める前に変なものですからね。
他の国からの名前は変なものですからね。
チャン・チャイニーズはどこに行くかは分からないです。
03:04
他の国からの名前があるので、全てを受け入れましょう。
そうだね。
自分のニックネームを作る必要はありませんか?
そうですよね。
この人が何をしているのか分からないですよね。
何が起こっているんだろう?
何が起こっているんだろう?
何が起こっているのか分からないですよね。
友達や周辺から呼ばれるようなものです。
それぞれの周辺から呼ばれるかもしれません。
ストリートバスケットボールの文化では、
大Kと呼ばれるかもしれませんが、
他のコミュニティから呼ばれると、
JJと呼ばれるかもしれません。
何でもいいですよね。
そうだね。
クローのことは?
僕はクローと呼びます。
ちゅにびょと呼んでいますね。
僕は世界の暗い王者です。
そう言ってますね。
僕は力を持ち、
俺はクローです。
おかしいね。
お名前を紹介して、
多くの外国人は、彼らは本当の名前であなたを呼ぶのに苦労してしまうのだろう
その後、あなたの名前を短くするのを始める
そして、簡単に呼ぶ
そのような彼らは、本当の名前に呼ばれるのだろう
アメリカの外国人にとって、他の人たちが名前を付けているのを見たことがあります。
ああ、はい、はい、はい。
例えば…
考えられないけど…
ホワン…
ホワン…
ザカ…ザカライア
名前は分からないけど、名前を言ってみよう。ザカライア
人はザックと呼んでいます。
私の名前はザカライア、人はザックと呼んでいます。
そうです。
そういう紹介です。
そうです。
一つの名前があるときは、その名前を使ってください。
そうです。
そうです。
何か名前が欲しいですか?
何か名前が欲しいですか?
何か名前が欲しいですか?
うーん…
名前…
フランスでのことです。
特にフィールドの場合は…
フィールドの場合は…
06:04
人が私をナルトと呼んでいます。
人が私をナルトと呼んでいます。
それは面白いです。
ナルト!
それは私が好きで、嫌いであることです。
実際に気にしないです。
でも、人が私を呼んでいます。
このナルトの人を見てください!
相手から。
これは危険です。
私はそれが違法なのかもしれません。
それは危険です。
しかし、私はそれは知りません。
ナルトはその問題がありました。
あなたはその問題をおそらく解決できませんでした。
それは一緒にいて良いものでした。
彼らは私の名前を知って私を呼んでいました。
彼らは私の名前を知って私を呼んでいました。
それは大丈夫でした。
それは本当でした。
彼らが私の名前を呼んでいる場合、
彼らが私に呼んでいた。
たしかに、それが悪いものかもしれない。
そういう悪いものね。
もちろん、チームではニックネームがあって。
それプテジダンだよな。
ナルトもプテジダンだよ。
速くて、速いし、ファクトリーも。
面白いなね。
それがファニーのニックネームだよね。
カブ。
でも本当に、あなたが言ったように、何もない。
そう。
カブ。
カブ。
いい音だね。
そう。
カブ。
そう。
私の学校には、あまりにもニックネーム文化がありません。
そう。
なるほど。
そう。
カブ。
カビンは、すでに短すぎる。
そう。
それはとても簡単です。
そう。
とても簡単です。
あなたはそれをもっと短くしたい。
そう。
カブ。
多くの人は私をカビと呼んでいます。
それだけです。
そう。
そう。
もし、
もし、
もし、
カブと呼んでいたら、
そう。
カブのニュアンスと似ている。
そう。
カビのニュアンスとカブのニュアンスと比べると、
それは本当です。
本当。
ブロー。
そう。
キャビノ。
キャビノ。
キャビノ。
キャビノ。
どうも。
面白い。
キャビノが一つだった。
そう。
そう。
それは一つだった。
そう。
みなさん、ご視聴ありがとうございました。
ありがとう。
バイバイ。
